Translation of "Padibastet" in French

Resulta que era Padibastet IV,

Et il s'est avéré que c'était Pétoubastis IV,

Sabemos que Padibastet ganó la batalla

On sait que Pétoubastis a gagné la bataille

Pero hay varios reyes con este nombre, Padibastet.

mais il y a plusieurs rois avec ce nom, Pétoubastis ;

Además, no habían libros sobre este Padibastet IV,

En plus de ça, il n'y avait aucun livre sur ce Pétoubastis IV,

Porque Padibastet IV estaba en el oasis de Dajla,

c'est exactement parce qu'on avait Pétoubastis IV dans l'oasis de Dakhla :

Padibastet IV era más importante de lo que pensábamos.

Ce Pétoubastis IV est bien plus important que ce qu'on pensait.

Y contenía un nombre, un nombre de la realeza: "Padibastet".

et contenait un nom, un nom royal, « Pétoubastis »,

Una entrada decorada que tenía inscrita los títulos completos de Padibastet IV,

une porte décorée, où étaient inscrits tous les titres de ce Pétoubastis IV,

Podía conectar los puntos de los bloques de Padibastet que habíamos encontrado,

j'ai associé les éléments trouvés sur les blocs de Pétoubastis