Translation of "Oiga" in French

- ¡Dios te oiga!
- ¡Que Dios te oiga!

Puisse Dieu t'entendre !

- ¡Dios te oiga!
- ¡Que Dios te oiga!
- ¡Ojalá!

Espérons !

¡Debemos irnos! ¡Oiga!

Faut y aller !

No es algo que se oiga mucho.

Ce n'est pas quelque chose dont on entend beaucoup parler.

¡Oiga! ¡Por favor no entre al jardín!

Hé ! N'entrez pas dans le jardin s'il vous plait !

Oiga, ¿me pasa con el Sr. Johnson, por favor?

Bonjour. Puis-je parler à M. Johnson, s'il vous plaît ?

Estate callado, o di algo que merezca la pena que oiga.

- Soit tu te tais, soit tu dis quelque chose d'intéressant.
- Soit vous vous taisez, soit vous dites quelque chose d'intéressant.

¡Ahora que ha empezado el examen no quiero oír un ruido! El primero al que oiga hablar tendrá un cero.

Maintenant que l'examen a commencé, je ne veux plus entendre un bruit ! Le premier que j'entends parler aura zéro.

Y quien sea que no te reciba ni oiga tus palabras, cuando salgas de esa casa o ciudad, sacude el polvo de tus pies.

Lorsqu'on ne vous recevra pas et qu'on n'écoutera pas vos paroles, sortez de cette maison ou de cette ville et secouez la poussière de vos pieds.

- Me pregunto qué pensará un ciego de nacimiento cuando oiga las palabras "azul" o "verde".
- Me pregunto qué piensa un ciego de nacimiento cuando oye las palabras "azul" o "verde".

Je me demande ce que pense une personne aveugle de naissance lorsqu'elle entend les mots «bleu» ou «vert».