Translation of "Pena" in Italian

0.049 sec.

Examples of using "Pena" in a sentence and their italian translations:

- Merece la pena.
- Vale la pena.

Ne vale bene la pena.

Y pena.

E lutto.

Qué pena.

Peccato.

- ¡Qué pena!
- Qué lástima.
- Qué pena.
- Lástima.

- Che peccato!
- Peccato.

- Vale la pena intentarlo.
- Merece la pena intentarlo.

Ne vale la pena provare.

- No merece la pena.
- No vale la pena.

Non ne vale la pena.

Valió la pena.

Ne valeva la pena.

Merece la pena.

Ne vale molto la pena.

Vale la pena.

- Ne vale i soldi.
- Ne vale il denaro.

La pena sin procesar,

il dolore non elaborato,

Merece la pena intentarlo.

Ne vale la pena di fare un tentativo.

No vale la pena.

Non vale la pena.

Siento pena por Tom.

- Mi dispiace per Tom.
- A me dispiace per Tom.

¡No vale la pena!

Non ne vale la pena!

¡Realmente es una pena!

- È veramente un peccato!
- È davvero un peccato!
- È un vero peccato!

Vale la pena intentarlo.

- Ne vale la pena provare.
- Ne vale la pena fare un tentativo.

¿Realmente valió la pena?

- Ne valeva davvero la pena?
- Ne valeva veramente la pena?

Valía la pena probar.

Valeva la pena provare.

¿Vale la pena repararlo?

- Vale la pena ripararlo?
- Vale la pena ripararla?
- Vale la pena fissarlo?
- Vale la pena fissarla?

Creo que vale la pena.

A mio parere, ne vale la pena.

La espera valió la pena.

Valeva l'attesa.

Merece la pena visitar Kioto.

- Visitare Kyoto ne vale la pena.
- Vale la pena visitare Kyoto.

Olvídalo. No vale la pena.

Lascia perdere. Non ne vale la pena.

¿De verdad vale la pena?

Ne vale davvero la pena?

Espero que valga la pena.

- Spero che ne valga la pena.
- Io spero che ne valga la pena.

- ¡Qué pena!
- ¡Qué lástima!
- Lástima.

- Che peccato!
- Peccato!

- ¡Qué pena!
- Qué lástima.
- Lástima.

Che peccato!

Debemos abolir la pena de muerte.

Dovremmo abolire la pena di morte.

Merece la pena visitar ese museo.

- Vale la pena visitare questo museo.
- Vale la pena visitare quel museo.

Vale la pena visitar Nueva York.

New York vale la pena di essere visitata.

Creo que vale la pena intentar.

- Penso che valga la pena fare un tentativo.
- Io penso che valga la pena fare un tentativo.

Vale la pena visitar el museo.

- Vale la pena visitare il museo.
- Ne vale la pena visitare il museo.

Vale la pena visitar las ruinas.

Le rovine meritano una visita.

Merece la pena leer aquel libro.

- Vale la pena leggere quel libro.
- Quel libro vale la pena leggerlo.

Vale la pena ver esta película.

Vale la pena di guardare questo film.

Vale la pena escuchar su concierto.

Vale la pena ascoltare il suo concerto.

Pensé que valía la pena intentarlo.

Pensavo che ne valesse un tentativo.

Digo que vale la pena intentarlo.

Dico che vale la pena fare un tentativo.

¡Qué pena que no sepas bailar!

- È un peccato che non tu non sappia ballare.
- È un peccato che lei non sappia ballare.
- È un peccato che non sappiate ballare.
- È un peccato che tu non sappia danzare.
- È un peccato che lei non sappia danzare.
- È un peccato che non sappiate danzare.

Su sugerencia vale la pena considerarla

Vale la pena considerare il suo suggerimento.

Este libro merece la pena releer.

Questo libro vale la pena di essere letto due volte.

Vale la pena leer este libro.

Vale la pena leggere questo libro.

Vale la pena visitar Kuala Lumpur.

Kuala Lumpur vale una visita.

No vale la pena leer más.

Non vale la pena continuare a leggere.

Es una pena cuando alguien muere.

- È un peccato quando qualcuno muore.
- È un peccato quando muore qualcuno.

La práctica siempre vale la pena.

La pratica sempre ricompensa.

En la pena decimos "Allah u Akbar",

Quando siamo tristi, "Allāh u Akbar",

Que hacen que vivir merezca la pena.

che rendono la vita degna di essere vissuta.

No merece la pena reparar ese coche.

Non vale la pena riparare questa macchina.

Es una pena que no puedas venir.

È un peccato che tu non possa venire.

No vale la pena leer este libro.

Non vale la pena di leggere questo libro.

Merece la pena ir al nuevo museo.

Vale la pena visitare il nuovo museo.

Necesitamos ayuda. No valió la pena el riesgo.

Ci serve aiuto, non dovevamo rischiare.

Pero en nuestro caso, realmente valió la pena.

Ma nel nostro caso, questa volta siamo stati ripagati.

Vale la pena el esfuerzo por el futuro.

il futuro merita questo lavoro.

Así que sí, ser cortés vale la pena.

Perciò sì, la cortesia ripaga.

Vale la pena llevar a cabo la idea.

Vale la pena di effettuare l'idea.

Vale la pena dar una visita al museo.

- Visitare il museo ne vale la pena.
- Vale la pena di visitare il museo.

Es una pena que haya muerto tan joven.

- È un peccato che sia morto così giovane.
- È un peccato che lui sia morto così giovane.

Es una pena que él no pueda venir.

- È un peccato che non possa venire.
- È un peccato che lui non possa venire.
- È un peccato che non riesca a venire.
- È un peccato che lui non riesca a venire.

Es una pena que no podamos hacerlo juntos.

Che peccato non potelo fare insieme.

Pero pocos de esos valen la pena leerse.

Ma vale la pena leggere pochi di essi.

Creo que vale la pena leer este libro.

Penso che valga la pena leggere questo libro.

Este cuento vale la pena leerse de nuevo.

Vale la pena rileggere questa storia.

Vale la pena ver esta película varias veces.

Questo film vale la pena di essere visto molte volte.

Me pregunto si vale la pena ir a ver.

Sarà il caso di dare un'occhiata?

Vale la pena investigar el hueco de un árbol.

Un albero cavo sembra una buona possibilità.

Roma es una ciudad que vale la pena visitar.

Roma è una città che vale la pena visitare.

- Siento pena por Tom.
- Me siento mal por Tom.

Mi sento male per Tom.

- ¡Qué pena!
- ¡Qué lástima!
- ¡Qué vergüenza!
- Lástima.
- ¡Qué oso!

- Che peccato!
- Che vergogna!

Es una pena que ella haya muerto tan joven.

- È deplorevole che sia dovuta morire così giovane.
- È deplorevole che lei sia dovuta morire così giovane.

Sólo hay arte que vale la pena robar o no.

C'è solo arte da rubare oppure no.

Que no vale la pena comprometerse con ellos en absoluto.

con cui non vale la pena interagire affatto.

Creo que vale la pena tomar en cuenta su sugerencia.

Credo che valga la pena prendere in considerazione il suo suggerimento.

Suiza es un bello país que vale la pena visitar.

La Svizzera è un bel paese che vale la pena visitare.

Vale la pena leer estos libros al menos una vez.

Vale la pena leggere almeno una volta questi libri.

Pienso que la pena de muerte no disminuye la criminalidad.

Ritengo che la pena di morte non riduca il livello di criminalità.