Translation of "¡debemos" in French

- ¿Cuánto te debemos?
- ¿Cuánto le debemos?
- ¿Cuánto les debemos?

Combien vous devons-nous ?

Qué debemos hacer, dónde debemos ir,

ce que nous devons faire, où aller,

Cómo debemos caminar, cómo debemos hablar.

comment nous devons marcher, comment nous devons parler.

Debemos cambiar.

Nous devons changer.

Debemos apresurarnos.

donc on doit faire vite.

Debemos sentarnos.

Nous devons nous asseoir.

¡Debemos escondernos!

Il nous faut nous cacher !

Debemos continuar.

Il nous faut continuer.

Debemos retirarnos.

Il nous faut nous retirer.

Debemos brindar.

- Il nous faut porter un toast.
- Portons un toast !
- Buvons à cela !

Debemos ayudarlos.

Nous devons les aider.

- Deberíamos irnos.
- Nos debemos ir.
- Debemos irnos.

- Nous devons y aller.
- Nous devons partir.
- Il nous faut y aller.
- Nous devons nous en aller.

- Debemos superar muchas dificultades.
- Debemos sobrepasar muchas dificultades.

Nous devons vaincre de nombreuses difficultés.

- Debemos acatar las normas.
- Debemos obedecer las reglas.

Nous devons nous plier aux règles.

¿Dónde debemos mirar?

Où chercher alors ?

¡Debemos irnos! ¡Oiga!

Faut y aller !

Debemos hacerlo mejor.

Nous devons faire mieux.

Que debemos responder.

auxquelles nous devons répondre.

Debemos irnos temprano.

Nous devons partir tôt.

Debemos dejarlo solo.

Nous devons le laisser seul.

Debemos dejarlo tranquilo.

Il faut le laisser tranquille.

Debemos estar contentos.

Nous devons être contents.

Debemos arreglar esto.

- Nous devons y remédier.
- Nous devons le réparer.
- Nous devons régler ça.

Debemos descansar tranquilos.

Nous devons nous reposer tranquilles.

¿Qué debemos hacer?

Que devons-nous faire ?

Debemos castigarlo severamente.

Nous devons le punir sévèrement.

Debemos saber, sabremos.

Nous devons savoir. Nous saurons.

Debemos actuar rápido.

Il nous faut agir vite.

Debemos decidir hoy.

Nous devrions décider aujourd'hui.

¿Cuándo debemos decirle?

- À quel moment devons-nous le prévenir ?
- Quand faut-il le lui dire ?

¿Dónde debemos ir?

- Où devrions-nous aller ?
- Où devrions-nous nous rendre ?

¿Adónde debemos ir?

Où devons-nous aller ?

Debemos bajar por aquí.

On va passer par là.

Bien, debemos bajar. ¡Vamos!

Bon, il faut descendre. Allez !

Debemos llamar al helicóptero.

On doit appeler l'hélicoptère.

"Debemos hacer los preparativos.

« Nous devons nous organiser.

Debemos protegernos de eso.

Nous devons nous protéger de ces variations extrêmes.

Debemos seguir su ejemplo.

Nous devrions suivre son exemple.

Debemos controlar nuestras pasiones.

Nous devons maîtriser nos passions.

Debemos actuar de inmediato.

Nous devons agir immédiatement.

Debemos mantener la calma.

Nous devons garder notre calme.

Debemos salir de aquí.

Il nous faut sortir d'ici.

Debemos trabajar más rápido.

Nous devons travailler plus rapidement.

Debemos destruir la evidencia.

Nous devons détruire les preuves.

Debemos crearnos una reputación.

Nous devons nous construire une réputation.

Debemos ir a verlo.

Il faut aller le voir.

Debemos abandonar la nave.

Il nous faut abandonner le navire.

Debemos aceptar la realidad.

- Nous devons accepter l'évidence.
- Nous devons accepter la réalité.

Debemos eliminar las pruebas.

Nous devons détruire les preuves.

Debemos cumplir la ley.

Nous devons obéir à la loi.

Debemos seguir las reglas.

- Nous devons suivre les règles.
- Nous devons nous plier aux règles.

Debemos limpiar nuestra clase.

Nous devons nettoyer notre salle de classe.

Por eso debemos luchar.

C'est pourquoi nous devons nous battre.

Debemos investigar eso inmediatamente.

Nous devons approfondir cela immédiatement.

No debemos llegar tarde.

- Ne sois pas en retard.
- Nous ne devons pas être en retard.

Debemos cumplir sus órdenes.

Nous devons exécuter ses ordres.

Debemos quedarnos totalmente quietos.

Nous devons rester parfaitement calmes.

Debemos tomárnoslo en serio.

Nous devons le prendre au sérieux.

- Debemos estar preparados para cualquier cosa.
- Debemos estar listos para cualquier cosa.

Nous devons être prêts à tout.

Debemos pensar durante la inhalación.

nous avons uniquement besoin de penser à l'inspiration.

Debemos poder cambiar los estereotipos.

Nous devons être capables de changer les stéréotypes.

Debemos tomar una decisión rápida.

On doit vite prendre une décision.

Bien, debemos evaluar las opciones.

Bon, on doit faire le point.

Recuerden, debemos hallar los antídotos

Souvenez-vous, on doit récupérer l'antivenin

Tarde o temprano, debemos morir.

- Tôt ou tard nous devons mourir.
- Tôt ou tard, nous devrons mourir.

Debemos respetar las costumbres locales.

Nous devons respecter les coutumes locales.

Debemos seguir estudiando mientras vivamos.

Nous devons continuer d'étudier aussi longtemps que nous vivrons.

Todos debemos morir algún día.

Nous devrons tous mourir un jour.

No debemos olvidar nuestra promesa.

Nous ne devons pas oublier notre promesse.

Debemos acabar con la violencia.

La violence doit être liquidée.

Debemos verlo desde muchas perspectivas.

Nous devons le voir sous de nombreux angles.

No debemos romper nuestra promesa.

Nous ne devons pas rompre notre promesse.

Debemos ver este negocio ahora.

Nous devons voir cette affaire maintenant.

Debemos proteger a los niños.

Nous devons protéger les enfants.

Debemos unirnos como un equipo.

Nous devons former une équipe.

Debemos encontrar un método eficaz.

Nous devons trouver une méthode efficace.

Debemos llamar a la policía.

Nous devons appeler la police.

Debemos mantener limpias nuestras manos.

Nous devons garder les mains propres.