Translation of "Obliga" in French

Porque la evidencia los obliga a corroborarla.

Les preuves vous forcent à prouver les choses.

Lo que obliga a una pregunta fundamental:

Cela soulève une question fondamentale.

- Lo pactado obliga.
- Un trato es un trato.

Un accord est un accord.

Este dato nos obliga a considerar algo llamado medicina personalizada.

Cette réalisation nous a ouvert la voie vers la médecine personnalisée.

Es como un mecanismo que te obliga a estar presente.

C'est un mécanisme vous obligeant à être dans l'instant.

Sé que todo esto obliga a nuestro cerebro un poco

Je sais que tout cela force un peu notre cerveau

La ley obliga a todos los ciudadanos a pagar impuestos.

La loi contraint tous les citoyens à payer des impôts.

Ella le obliga a hacer los deberes antes de cenar.

Elle l'oblige à faire ses devoirs avant le dîner.

Todo esto nos obliga a reconocer un poder mayor que nosotros mismos

Tout ceci exige que nous admettions qu'il existe un pouvoir plus grand que nous

Y todavía me obliga a ir a la sala de emergencias regularmente?".

m'envoyait encore régulièrement aux urgences.

Y obliga a los animales a encontrar formas nuevas de triunfar a la noche. CIUDADES NOCTÁMBULAS

Elles forcent les animaux à trouver de nouvelles façons de vivre la nuit. DES VILLES QUI NE DORMENT PAS

Cualquier acto humano que perjudique a otra persona obliga a aquél por cuya causa se produjo la falta a repararla.

Tout fait quelconque de l'homme, qui cause à autrui un dommage, oblige celui par la faute duquel il est arrivé à le réparer.

Luego, lo obliga a cavar su propia tumba a la vista de sus hombres, antes de que sea decapitado y sus seguidores impalados.

Puis, il l'obligea à creuser sa propre tombe devant ses hommes, avant qu'il ne soit décapité et ses disciples empalés.