Translation of "Mecanismo" in French

El mecanismo de esta máquina es complicado.

Le mécanisme de cette machine est compliqué.

No tenemos un mecanismo para sustentar la financiación.

Nous ne disposons pas de moyens de financement pérennes.

Es como un mecanismo que te obliga a estar presente.

C'est un mécanisme vous obligeant à être dans l'instant.

El primer mecanismo es un proceso de transferencia de archivos.

Le premier mécanisme est un processus de transfert de fichiers.

Existe incluso un mecanismo en la mente llamado "sesgo de novedad",

Il y a même un mécanisme dans le cerveau qui s'appelle « le biais de la nouveauté »

Pisando de forma repetitiva el pedal del embrague, conseguí desunir un poco el mecanismo del embrague, de manera que fui capaz de conducir durante un rato.

En pressant de manière répétitive la pédale d'embrayage, j'ai quelque peu réussi à désolidariser l'embrayage de telle sorte que j'ai pu rouler pendant un moment.