Translation of "Notablemente" in French

Encontrarán cosas notablemente fructíferas

Vous découvrirez des choses remarquables

La química progresó notablemente los últimos años.

La chimie a fait des progrès considérables ces dernières années.

Por un lado, algo notablemente largo: 15 metros.

D'une part, quelque chose de sensiblement long: 15 mètres.

Por un lado, era notablemente largo, 15 metros, muchísimo.

D'une part, c'était sensiblement long, 15 mètres, très, très bien.

- Tu trabajo ha mejorado notablemente.
- Tu trabajo ha mejorado mucho.

- Ton travail s'est grandement amélioré.
- Votre travail s'est grandement amélioré.
- Ton travail s'est remarquablement amélioré.

Mejoraron notablemente más que las clases en las que no lo hice.

se sont plus améliorées que les autres classes.

Al sentir el arma en la mano, Tom se volvió notablemente más atrevido.

Sentant l'arme dans sa main, Tom devint visiblement plus audacieux.

- El crecimiento en las compras y las reservas en línea ha mejorado notablemente la vida a los consumistas.
- El crecimiento de la compra y las reservas en línea ha mejorado notablemente la vida de los consumidores.

La croissance des sites Internet de ventes à grandement amélioré la vie des consommateurs.

Todas las ideas que han de desempeñar un papel importante en la historia de la humanidad, corren siempre la misma e igual suerte: cuando aparecen, los contemporáneos las reciben no sólo con desconfianza notablemente obstinada, sino hasta con una hostilidad inexplicable.

Toutes les idées qui ont joué un rôle important dans l'histoire de l'humanité, ont toujours le même sort invariant : Lorsqu'elles apparaissent, les contemporains les reçoivent non seulement avec une remarquable méfiance obstinée, mais aussi avec une sorte d'hostilité incompréhensible.