Translation of "Hice" in Dutch

- No hice nada.
- ¡No hice nada!

- Ik heb niets gedaan.
- Ik heb niks gedaan.

- Lo hice llorar.
- Le hice llorar.

- Ik deed hem wenen.
- Ik maakte hem aan het huilen.

¿Qué hice?

- Wat heb ik gedaan?
- Wat deed ik?

Hice ejercicio.

Ik oefende.

Hice galletitas.

- Ik heb koekjes gemaakt.
- Ik maakte koekjes.

Hice café.

Ik heb koffie gemaakt.

- También hice muchos amigos.
- Hice muchos amigos.

Ik heb veel vrienden gemaakt.

- No lo hice a propósito.
- No lo hice aposta.
- No lo hice adrede.

- Ik heb dat niet met opzet gedaan.
- Ik heb het niet opzettelijk gedaan.

- No hice mi tarea.
- No hice mis deberes.

Ik heb mijn huiswerk niet gemaakt.

- Hice esto.
- Yo hice esto.
- Yo fabriqué esto.

Ik heb dit gemaakt.

Y lo hice.

Dat werd het dus.

Hice muchos amigos.

Ik heb veel vrienden gemaakt.

La hice llorar.

Ik maakte haar aan het huilen.

¿Yo hice eso?

- Deed ik dat?
- Heb ik dat gedaan?

No hice nada.

- Ik deed niets.
- Ik heb niks gedaan.

Ya lo hice.

Ik heb dat al gedaan.

La hice feliz.

Ik maakte haar gelukkig.

Hice una apuesta.

Ik wedde.

Lo hice yo.

- Ik heb het zelf gedaan.
- Ik deed het zelf.

Hice algunas llamadas.

Ik heb een paar telefoontjes gepleegd.

Le hice café.

Ik heb koffie voor je gezet.

Hice el desayuno.

Ik maakte ontbijt.

Me hice rico.

- Ik werd rijk.
- Ik ben rijk geworden.

Pero no lo hice.

Maar dat heb ik niet gedaan.

Hice feliz a John.

Ik maakte John gelukkig.

Hice andar la máquina.

Ik heb de machine aan de praat gekregen.

Lo hice una vez.

Dat heb ik één keer gedaan.

Lo hice por curiosidad.

Ik deed het uit nieuwsgierigheid.

Lo hice por ella.

Ik deed het voor haar.

Lo hice yo mismo.

Ik heb het zelf gemaakt.

Hice esto para ti.

Ik heb dit voor jou gemaakt.

No hice mi tarea.

Ik heb mijn huiswerk niet gemaakt.

No lo hice adrede.

Ik heb het niet opzettelijk gedaan.

Hice esto por ti.

Ik heb dit voor jou gedaan.

Hice llorar a Tom.

Ik heb Tom laten huilen.

Lamento lo que hice.

- Het spijt mij wat ik gedaan heb.
- Verontschuldig me voor wat ik gedaan heb.
- Ik heb spijt om wat ik gedaan heb.

No sé cómo lo hice, lo importante es que lo hice.

Ik weet niet hoe ik het deed. Wat belangrijk is, is dát ik het deed.

- Le hice cargar con la maleta.
- Le hice llevar la maleta.

- Ik gebood hem de valies te dragen.
- Ik deed hem de valies dragen.

Así que hice algo distinto.

Ik deed dus iets anders.

¿Y por qué hice eso?

En waarom heb ik dat gedaan?

No lo hice yo misma.

Ik heb het niet zelf gemaakt.

Lo hice pintar mi casa.

Ik liet hem mijn huis schilderen.

Así es como lo hice.

Zo heb ik dat gedaan.

Le hice limpiar mi habitación.

- Ik heb hem ertoe gebracht mijn kamer te kuisen.
- Ik heb hem ertoe gebracht mijn kamer schoon te maken.

Hice un escritorio de madera.

Ik maakte een bureau van hout.

Yo sola hice ese vestido.

Ik heb dit kledingstuk zelf gemaakt.

¿Qué hice para merecer esto?

Wat heb ik gedaan om dit te verdienen?

Ya hice lo que pude.

Ik heb al gedaan wat ik kon.

Yo misma hice esta prenda.

Ik heb dit kledingstuk zelf gemaakt.

Le hice barrer el piso.

Ik liet hem de vloer vegen.

Hice un muñeco de nieve.

Ik heb een sneeuwman gemaakt.

Hice un avión de papel.

Ik heb een papieren vliegtuig gemaakt.

Sí, lo hice a propósito.

Ja, ik heb dat expres gedaan.

No lo hice a propósito.

- Ik heb dat niet met opzet gedaan.
- Ik heb het niet opzettelijk gedaan.

Y lo hice compartiendo tres contradicciones:

Dat heb ik gedaan door middel van drie tegenstellingen.

Y eso fue lo que hice.

En dat is wat ik gedaan heb.

Porque te asustaste cuando lo hice.

Want je gilde toen ik het afdeed

No sé por qué hice eso.

- Ik weet niet waarom ik dat deed.
- Ik weet niet waarom ik dat heb gedaan.

Me avergüenzo de lo que hice.

Ik schaam me voor wat ik deed.

Le hice algunas preguntas al médico.

Ik heb enkele vragen gesteld aan de dokter.

No sé por qué lo hice.

- Ik weet niet waarom ik het deed.
- Ik weet niet waarom ik het heb gedaan.

Sé que yo no hice eso.

Ik weet dat ik dat niet gedaan heb.

Hice una huelga escolar por el clima.

Ik ging spijbelen voor het klimaat.

E hice algunos nudos en la cuerda,

Ik heb een paar knoopjes in het parachutedraad...

Hice eso sin pedirle consejo a nadie.

Ik deed het zonder iemand om advies te vragen.

Hice que mi hijo arreglara la puerta.

Ik liet mijn zoon de deur repareren.

Aunque estaba cansado, hice lo que pude.

Hoewel ik moe was, heb ik gedaan wat ik kon.