Translation of "Hice" in Hungarian

- No hice nada.
- ¡No hice nada!

- Nem tettem semmit.
- Nem csináltam semmit.

Hice eso

Megtettem,

Lo hice.

mégis megtettem.

Hice ejercicio.

Edzettem.

Hice galletitas.

Csináltam sütit.

Hice café.

Főztem kávét.

- No lo hice a propósito.
- No lo hice aposta.
- No lo hice adrede.

Nem szándékosan tettem.

- Yo hice esta silla.
- Yo hice esa silla.

Én csináltam ezt a széket.

¡No hice nada!

Én nem csináltam semmit!

¿Yo hice eso?

Én csináltam?

No hice nada.

Semmit sem tettem.

Ya lo hice.

- Már megtettem azt.
- Azt már megtettem.

Lo hice yo.

Én magam csináltam.

La hice enfadar.

Feldühítettem.

Hice algunas llamadas.

Felhívtam pár embert.

Le hice café.

- Csináltam neked kávét.
- Készítettem neked kávét.

Hice mi trabajo.

Elvégeztem a munkámat.

Yo hice todo.

Én csináltam mindent.

Lo hice bien.

Jól teljesítettem.

La hice llorar.

Megríkattam.

Lo hice voluntariamente.

Önszántamból csináltam.

Pero no lo hice.

De nem tettem.

Lamento lo que hice.

Sajnálom, amit tettem.

Le hice una muñeca.

Csináltam neki egy babát.

No hice ninguna foto.

Nem fényképeztem.

Lo hice desde cero.

- A semmiből készítettem el.
- Előállítottam a semmiből.
- A semmiből teremtettem.
- A nulláról indultam.

Lo hice por vos.

Érted tettem.

Te hice un favor.

Szívességet tettem neked.

Sé lo que hice.

Tudom, hogy mit tettem.

Hice una buena compra.

- Jól bevásároltam.
- Jó vásárt csináltam.

Lo hice a propósito.

Szándékosan csináltam.

No hice esa promesa.

Ilyesmit nem ígértem.

Yo hice esta silla.

Ezt a széket én készítettem.

¿Te hice esperar mucho?

Sokáig várakoztattalak?

Yo no lo hice.

Nem én csináltam.

También hice muchos amigos.

Én is szert tettem sok barátra.

No lo hice solo.

Nem csinálom egyedül.

No lo hice bien.

Azt nem csináltam jól.

Hice andar la máquina.

Beindítottam a gépet.

Yo hice un trato.

Egyezséget kötöttem.

Hice un segundo intento.

- Másodjára is megpróbáltam.
- Újra megpróbáltam.
- Tettem egy második próbát.

- Lo hice lo mejor que pude.
- Yo hice lo mejor que pude.

Minden tőlem telhetőt megtettem.

Y es lo que hice.

Szóval pontosan ezt tettem.

¿Y por qué hice eso?

Hogy miért tettem?

¿Qué hice para merecer esto?

Ezt meg mivel érdemeltem ki?

¿Quieres saber cómo lo hice?

Akarod tudni, hogy csináltam?

Sé que hice lo correcto.

Tudom, hogy helyesen cselekedtem.

No lo hice por ti.

Nem érted tettem.

Sé que hice algo horrible.

Tudom, hogy szörnyű dolgot tettem.

Hice todo lo que pude.

Minden tőlem telhetőt megtettem.

Creo que hice lo correcto.

Hiszem, hogy jól cselekedtem.

Hice un muñeco de nieve.

Építettem egy hóembert.

Hice un avión de papel.

Csináltam egy papírrepülőt.

Hice una carrera con él.

Versenyt futottam vele.

Yo misma hice esta prenda.

Én magam csináltam ezt a ruhát.

Yo sola hice ese vestido.

Ezt a ruhát saját magam készítettem.

No lo hice yo misma.

Nem egyedül tettem azt.

Le hice abrir la puerta.

- Kinyittattam vele az ajtót.
- Kértem, hogy nyissa ki az ajtót.

Es por qué hice lo que hice y por lo que estoy aquí.

Miért tettem, amit tettem, és miért vagyok itt?

Lo que hice fue muy sencillo.

Nagyon egyszerű dolgot tettem.

Y el principal descubrimiento que hice

A legfontosabb felfedezésem,

Así que hice lo natural: renuncié.

Magától értetődő, hogy kiléptem,

Así que simplemente hice mi vida.

és az élet ment tovább.

Y esa noche hice un experimento.

Aznap este tettem egy próbát.

Y lo hice compartiendo tres contradicciones:

Ezt úgy értem el, hogy felfedtem önöknek három ellentmondást:

Y eso fue lo que hice.

Ezt is tettem.

Porque te asustaste cuando lo hice.

Sikolyodat még most is hallom

Hice el trabajo en tres días.

3 nap alatt megcsináltam a munkát.

Déjenme contarles lo que hice hoy.

Hadd mondjam el neked, hogy mit csináltam ma.

No sé por qué hice eso.

Nem tudom, hogy miért csináltam ezt.

Solo quisiera saber qué hice mal.

Csak azt szeretném tudni, mit csináltam rosszul.

Le hice algunas preguntas al médico.

- Néhány kérdést tettem fel az orvosnak.
- Néhány kérdést intéztem az orvoshoz.

Yo hice lo que usted pidió.

- Megtettem, amire kértél.
- Megcsináltam, amit kértél tőlem.

No sé por qué lo hice.

Nem tudom, hogy miért csináltam ezt.

Hice todo el trabajo yo solo.

Az egész munkát magam végeztem.

Hice como si no lo entendiera.

- Úgy tettem, mintha nem értettem volna meg.
- Úgy tettem, mint, aki nem érti.
- Úgy tettem, mint, aki nem értette meg.

¿Acaso hice algo que te ofendiera?

Tettem valamit, amivel megbántottalak?

Hice de mi hijo un doctor.

A fiamat orvosnak neveltem.

Yo hice una muñeca a Mary.

- Csináltam Marynek egy babát.
- Készítettem Máriának egy játékbabát.

Anteayer hice el turno de noche.

Tegnapelőtt éjszakás voltam.

Lo hice hace sólo una semana.

Csak egy hete, hogy megcsináltam.

Hice una huelga escolar por el clima.

Iskolássztrájkot tartottam az éghajlatért.

Hice que mi hijo arreglara la puerta.

A fiammal megjavíttattam az ajtót.

Lo hice en contra de mi voluntad.

Akaratom ellenére tettem ezt.

- Hice una amable inclinación.
- Me incliné educadamente.

Udvariasan meghajoltam.

Me hice una taza de chocolate caliente.

Készítettem magamnak egy forró csokoládét.

No hice nada fuera de lo ordinario.

Nem tettem semmi szokatlant.

Le hice tres preguntas a cada chico.

Minden fiúnak három-három kérdést tettem fel.

No me arrepiento de lo que hice.

Nem bántam meg, amit tettem.

Una de las primeras preguntas que hice fue

Az egyik első kérdésem az volt:

hice una vasta colección de pelucas de neón

összegyűjtöttem egy kollekcióra való neonszínű parókát,

Creo que es por las preguntas que hice.

Szerintem a kérdések miatt van, amiket feltettem.