Translation of "Mejorar" in French

¿Cómo podemos mejorar esto?

Comment améliorer tout ça ?

Uno deja de mejorar.

vous cessez de vous améliorer.

Siempre se puede mejorar.

- On peut toujours s'améliorer.
- Il y a toujours place à l'amélioration.

Quiero mejorar mi francés.

Je veux améliorer mon français.

Y de mejorar nuestro país.

et de rendre notre pays meilleur.

Trata de mejorar tu inglés.

Essaie d'améliorer ton anglais.

Esfuérzate en mejorar tu inglés.

Efforce-toi d'améliorer ton anglais.

¿Cómo podrías mejorar en YouTube?

comment pourriez-vous faire mieux sur YouTube.

Al mejorar continuamente su sitio,

En améliorant continuellement votre site,

- Me gustaría mejorar mi pronunciación del inglés.
- Desearía mejorar mi pronunciación del inglés.

J'aimerais améliorer ma prononciation de l'anglais.

Se enfocara en mejorar su desempeño.

sur l'amélioration de leur performance.

Y así mejorar nuestra salud mental.

et ainsi améliorer notre santé mentale.

Quiere saber cómo se puede mejorar

Il souhaite découvrir comment améliorer

Cuando los tiempos comenzaron a mejorar,

Quand les temps ont commencé à s'améliorer,

Porque no tenía ningún interés en mejorar.

parce que je ne voulais pas aller mieux.

Esto es algo que se puede mejorar.

C'est quelque chose qu'on peut améliorer.

Quienes solo buscan una oportunidad de mejorar

qui ne cherche qu'une chance d'être meilleure

Ocupé cada oportunidad para mejorar mi esperanto.

J'ai saisi chaque occasion d'améliorer mon espéranto.

Pensé que las cosas iban a mejorar.

J'ai pensé que les choses s'amélioreraient.

Él bebió alcohol para mejorar su humor.

Il but de l'alcool pour se mettre de meilleure humeur.

Tan solo quiero mejorar tanto como pueda.

Je veux juste m'améliorer autant que possible.

Me gustaría mejorar mi pronunciación del francés.

J'aimerais améliorer ma prononciation française.

Eso es algo que tenemos que mejorar.

C'est quelque chose que nous améliorerons.

¿Cree usted que la situación puede mejorar?

Croyez-vous que la situation puisse s'améliorer ?

Pienso que las cosas van a mejorar.

Je pense que les choses vont s'améliorer.

Que también ayudará a mejorar su clasificación.

ce qui aidera également à améliorer votre classement.

Si tienes preguntas sobre cómo puedes mejorar

Si tu as des questions sur comment vous pouvez améliorer

Y realmente ayuda a mejorar mis clasificaciones.

et ça aide vraiment à augmenter mon classement.

Porque nos pueden enseñar a mejorar nuestra sociedad.

car ils peuvent nous montrer comment améliorer notre société.

Si haces el esfuerzo, puedes mejorar tu inglés.

Si tu fais des efforts, tu peux améliorer ton anglais.

El mundo nunca será bueno, pero puede mejorar.

Jamais le monde ne sera bon, mais il peut s'améliorer.

Cuales son sus debilidades, ¿en qué podrían mejorar?

Quelles sont leurs faiblesses, Qu'est-ce qu'ils pourraient améliorer?

Y mejorar la equipación, para que sea más seguro.

et améliorer le matériel pour plus de sécurité.

Es mejorar la conexión de nuestras manos y ojos.

c'est améliorer la connexion entre les mains et les yeux.

Cómo la gente puede mejorar en lo que hace.

la façon dont les gens s'améliorent dans ce qu'ils font.

Y contribuir de esa manera a mejorar el mundo.

et ainsi améliorer le monde.

Si tú quieres ser electo, deberás mejorar tu imagen.

Si tu veux être élu, tu vas devoir soigner ton image.

Lo cual ayuda a mejorar las métricas de usuario,

Qui contribue à améliorer vos métriques d’utilisateur,

El tercer consejo que tengo para ti es mejorar

Le troisième conseil que j'ai pour vous est d'améliorer

Pero esos enlaces eventualmente ayuda a mejorar la clasificación.

mais ces liens finiront par vous aider à augmenter les classements.

Es muy difícil motivarte a aprender más y a mejorar,

ça devient très dur de se motiver à apprendre plus, s'améliorer,

Para mejorar nuestros dibujos, la primera cosa que debemos hacer

Quand on veut devenir meilleur en dessin, la première chose qu'on peut faire,

Ver cómo se puede mejorar la vida de las personas.

Comment peut-on améliorer la vie des gens ?

Conocerse a uno mismo es el primer paso a mejorar.

La connaissance de soi est le premier chemin vers l'amélioration.

Mal, pero publicar como mejorar Google ranking sin ser penalizado

mauvais mais poster comme ça améliorer Google classement sans se faire pénaliser

- Los errores contribuyen a mejorar la capacidad de lectura y de concentración.
- Los errores contribuyen a mejorar la capacidad de leer y concentrarse.

Les échecs contribuent à améliorer l'aptitude à lire et à se concentrer.

Buscamos mejorar la comprensión sobre el sistema de gestión de residuos

et vise à mieux comprendre le système de gestion des déchets,

Podemos transferir esas innovaciones para mejorar la vida en la Tierra.

peuvent être utilisées pour améliorer la qualité de vie sur Terre.

Necesidad de mejorar las estaciones base. No tenemos todo el crimen

Besoin d'améliorer les stations de base. Nous n'avons pas tout le crime

El ajedrez ayuda a mejorar la capacidad lectora y la concentración.

Les échecs aident a améliorer la capacité à lire et à se concentrer.

Estoy dispuesto a hacer todo lo que haga falta para mejorar.

Je suis disposé à faire tout ce qu'il faut pour m'améliorer.

Y algún consejo que podemos usar para ayudar a mejorar nuestro potencial.

et donné quelques conseils pour nous aider à être au maximum de notre potentiel.

Si querías mejorar tu español, no tendrías que haber venido a Chile.

Si tu voulais améliorer ton espagnol, tu n'aurais pas dû venir au Chili.

Es el destino, la misión y el deseo de mejorar el mundo.

C'est le destin, la mission et le désir d'améliorer le monde.

También sentí que había períodos en los que empeoraba en vez de mejorar.

J'ai aussi ressenti qu'à certains moments je reculerais pour mieux avancer.

¿Exactamente qué método usaste para mejorar tanto tu mandarín en tan poco tiempo?

Quelles techniques à la fin as-tu utilisées pour améliorer ton chinois dans un cours laps de temps ?

Me gustaría ir a China a estudiar para mejorar mi nivel de chino.

Je souhaite aller étudier en Chine afin d'améliorer mon niveau de chinois.

Me gustaría mejorar mi francés, pero no tengo ni un poco de tiempo.

J'aimerais améliorer mon français, mais je n'ai pas le temps.

El siguiente consejo que tengo para ti es mejorar tu tiempo en el sitio

Le prochain conseil que j'ai pour vous est d'améliorer votre temps sur le site

Para mejorar el uso de la lengua, y para comprenderla mejor, necesitas aprender nuevas palabras.

Pour améliorer l'usage de la langue, et pour la comprendre mieux, tu as besoin d'apprendre de nouveaux mots.

Él se encarga de la construcción de caminos para mejorar los ingresos comerciales domésticos e internacionales.

Il entreprit la construction de routes pour améliorer les revenus du commerce intérieur et international.

Tom está haciendo todo lo que puede para mejorar la calidad de vida de sus pacientes.

Tom fait tout ce qu'il peut pour améliorer la qualité de vie de ses patients.

Acepto todas las críticas con gratitud ya que, al mostrarme mis errores, me ayudan a mejorar.

J'accepte toutes les critiques avec gratitude car, en m'indiquant mes erreurs, elles m'aident à m'améliorer.

Este libro será de utilidad para todo aquel que quiera mejorar su memoria y su pensamiento lógico.

Ce livre sera utile à tous ceux qui veulent améliorer leur mémoire et leur logique.

Tengo muchas ganas de irme a vivir a Finlandia, pero más me vale mejorar mi sueco primero.

J’ai très envie d'aller vivre en Finlande, mais il me faudra d’abord améliorer mon suédois.

Sólo hay un rincón del universo del que puedes estar seguro que puedes mejorar, y ese eres tú mismo.

Il n'y a qu'un coin de l'univers que vous pouvez être certain de pouvoir améliorer, et c'est vous-même.

¿Quizá yo también debería añadir frases sin traducción? Es una forma muy rápida de mejorar la popularidad de una lengua.

Peut-être que je devrais aussi ajouter des phrases sans traduction ? C'est une façon très rapide d'améliorer la popularité de sa langue.