Translation of "Mecánicas" in French

Me dan miedo las escaleras mecánicas.

J'ai peur des escalators.

Pero son más que máquinas voladoras mecánicas.

Mais ils sont davantage que des machines mécaniques volantes.

En las escaleras mecánicas la gente que no lleva prisa se mantiene a la derecha.

Les gens qui ne sont pas pressés se tiennent sur le côté droit de l'escalator.

Nada puede pillar por sorpresa a un estadounidense. A menudo se ha dicho que la palabra "imposible" no era francesa. Obviamente, la gente miró en el diccionario equivocado. En Estados Unidos, todo es fácil, todo es simple y las dificultades mecánicas se solucionan antes de surgir.

Rien ne saurait étonner un Américain. On a souvent répété que le mot "impossible" n’était pas français; on s’est évidemment trompé de dictionnaire. En Amérique, tout est facile, tout est simple, et quant aux difficultés mécaniques, elles sont mortes avant d’être nées.