Translation of "Escaleras" in French

- Subieron las escaleras.
- Fueron escaleras arriba.

Ils sont montés à l'étage.

- Voy bajando las escaleras.
- Bajo las escaleras.

Je descends l'escalier.

- Ella bajó las escaleras.
- Bajó por las escaleras.

- Elle descendit par l'escalier.
- Elle a descendu les escaliers.

Sube las escaleras.

- Monte les escaliers.
- Prenez les escaliers.

Sube estas escaleras.

Monte ces escaliers.

Bajo las escaleras.

Je descends l'escalier.

Por ejemplo estas escaleras.

Par exemple ces escaliers.

Ella bajó las escaleras.

Elle a descendu l'escalier.

Ellos subieron las escaleras.

- Elles montèrent des escaliers.
- Ils montèrent des escaliers.
- Elles ont monté des escaliers.
- Ils ont monté des escaliers.

Voy bajando las escaleras.

Je descends l'escalier.

Bajó por las escaleras.

Elle descendit par l'escalier.

Subió las escaleras corriendo.

Elle a couru au haut des escaliers.

Tom subió las escaleras.

Tom monta les escaliers.

¡Qué estrechas son estas escaleras!

- Qu'est-ce qu'ils sont étroits ces escaliers!
- Que ces escaliers sont étroits !

Sugiero que usemos las escaleras.

Je suggère que nous empruntions les escaliers.

Se cayó por las escaleras.

Il est tombé dans les escaliers.

Lo oí bajando las escaleras.

Je l'ai entendu descendre les escaliers.

- Llévalo arriba.
- Llévalo escaleras arriba.

Emmenez-le à l'étage.

Me caí por las escaleras.

- Je suis tombé dans les marches.
- Je suis tombée des marches.

¿Le cuesta subir las escaleras?

Est-il difficile de monter des escaliers ?

En la ópera, encogemos esas escaleras

Dans un opéra, on rétrécit ces escaliers

Nunca debemos subir a las escaleras

nous ne devrions jamais monter dans les cages d'escalier

Había subido las escaleras del metro,

avait pris les escaliers jusqu'au métro,

Las escaleras separadas aseguraron que se

Des escaliers séparés garantissaient le

Lo oí bajar por las escaleras.

- Je l'ai entendu descendre les escaliers.
- Je l'entendis descendre les escaliers.

Ella iba bajando por las escaleras.

Elle descendait les escaliers.

Me dan miedo las escaleras mecánicas.

J'ai peur des escalators.

Tom bajó las escaleras en pijama.

Tom vint en bas des escaliers en pyjama.

Alguien está viniendo por las escaleras.

Quelqu'un est en train de grimper l'escalier.

Tom se cayó por las escaleras.

Tom a dégringolé les escaliers.

¿Por qué no usamos las escaleras?

Pourquoi ne prenons-nous pas les escaliers?

En caso de incendio, use las escaleras.

- En cas d'incendie, veuillez utiliser les escaliers.
- En cas d'incendie, utilisez les escaliers.

El baño está al subir las escaleras.

- Les toilettes sont au-dessus.
- La toilette est au-dessus.

La anciana subió las escaleras con dificultad.

La vieille dame monta les escaliers avec difficulté.

Un borracho se cayó por las escaleras.

Un homme ivre est tombé des escaliers.

Mi casa tiene dos tramos de escaleras.

Ma maison comporte deux escaliers.

Bajamos las escaleras hasta llegar al sótano.

Nous descendîmes les escaliers jusqu’au sous-sol.

- Tom está abajo.
- Tom está bajando las escaleras.

Tom est en bas.

- ¿Por qué no usamos las escaleras?
- ¿Por qué no vamos por las escaleras?
- ¿Por qué no usamos la escalera?

Pourquoi ne prenons-nous pas les escaliers?

El ascensor está estropeado. Por favor, utilicen las escaleras.

L'ascenseur est en panne. Merci d'utiliser les escaliers.

Si te caes por las escaleras llegas rápido abajo.

Quand on tombe dans les escaliers, on se retrouve en bas rapidement.

Que se cayó por las escaleras cuando tenía 3 años.

qui a chuté du haut d'un escalier à l'âge de trois ans.

Ella bajó las escaleras con una carta en la mano.

Elle est descendue avec une lettre à la main.

Nos paramos en escaleras para juntar manzanas de los árboles.

Nous nous tenions sur des échelles pour cueillir des pommes.

Cuando te caes de las escaleras, muy pronto llegas abajo.

Quand on tombe dans les escaliers, on se retrouve en bas rapidement.

Me recuerda a las escaleras que hice para Pee-Wee-Herman.

Ça me rappelle les escaliers que j'ai faits pour Pee-Wee Herman.

Piensen en una situación donde arrastran los pies por las escaleras.

Pensez à une situation où vous dévalez les escaliers.

Por supuesto, la entrada está en lo alto de las escaleras

bien sûr, l'entrée est en haut des escaliers

- Él cayó rodando por la escalera.
- Se cayó por las escaleras.

Il est tombé dans les escaliers.

Tom se cayó de las escaleras y se golpeó la cabeza.

Tom est tombé en bas des escaliers et s'est cogné la tête.

Me caí de las escaleras y me golpeé la espalda muy duro.

Je suis tombé dans les escaliers et j'ai pris un grand coup dans le dos.

Ahí encontrarás tres escaleras de las cuales una te conducirá a la salida.

Là, tu trouveras trois escaliers, dont un qui te mènera à la sortie.

"“Sí, dijo Bertrand, “Yo mismo introdujé por las escaleras trasera a Napoleón al mensajero

"" Oui, "dit Bertrand," je me suis présenté par l'escalier arrière à Napoléon le courrier"

Me caí por las escaleras y me di un fuerte golpe en la espalda.

Je suis tombé dans les escaliers et j'ai pris un grand coup dans le dos.

Las personas que no tienen prisa se ponen al lado derecho de las escaleras.

Les gens qui ne sont pas pressés se mettent du côté droit de l'escalier.

- Ten cuidado con donde pisas cuando bajes la escalera.
- Ten cuidado al bajar las escaleras.

Attention à la marche en descendant les escaliers.

En las escaleras mecánicas la gente que no lleva prisa se mantiene a la derecha.

Les gens qui ne sont pas pressés se tiennent sur le côté droit de l'escalator.