Translation of "Mantiene" in French

0.008 sec.

Examples of using "Mantiene" in a sentence and their french translations:

- Él mantiene su cuarto limpio.
- Él mantiene limpia su habitación.

Il garde sa chambre propre.

- El café me mantiene despierto.
- El café me mantiene despierta.

- Le café me garde éveillé.
- Le café me garde éveillée.

Correr lo mantiene joven.

- Il entretient sa jeunesse grâce au jogging.
- La course d'endurance le fait rester jeune.

Mi padre me mantiene financieramente.

Mon père me soutient financièrement.

Ella siempre mantiene su palabra.

Elle tient toujours parole.

Él mantiene su cuarto limpio.

Il garde sa chambre propre.

El café me mantiene despierto.

Le café me garde éveillé.

Tom siempre mantiene su palabra.

Tom tient toujours parole.

Y Göbeklitepe aún mantiene su misterio

et Göbeklitepe garde toujours son mystère

Ella siempre mantiene su cuarto limpio.

Elle garde toujours sa chambre propre.

Simplemente mantiene las cosas realmente simples.

Cela permet simplement de garder les choses très simples.

- Una manzana al día mantiene lejos al doctor.
- Una manzana al día mantiene al médico alejado.
- Una manzana al día mantiene al médico en la lejanía.

- Une pomme par jour tient le docteur au loin.
- Une pomme par jour et la santé toujours.
- Une pomme par jour éloigne le médecin pour toujours.

Rompes los enlaces que lo mantiene junto

on brise les liens qui tiennent le tout ensemble

Una escasez que se mantiene hasta hoy.

carence qui persiste encore aujourd’hui.

Esto me mantiene alejado del hielo frío,

Ça me protège de cette glace froide,

Que irradia calor y lo mantiene fresco.

émettant de la chaleur et régulant sa température.

Y mantiene todo en equilibrio. DÍA 304

Et préserve l'harmonie.

Tom a menudo no mantiene su palabra.

Tom rompt souvent ses promesses.

¿Qué te mantiene despierto hasta tan tarde?

Qu'est-ce qui te retient éveillé si tard ?

Quien más lentamente promete, más fielmente mantiene.

Le plus lent à promettre est toujours le plus fidèle à tenir.

Ella se mantiene en contacto con él.

Elle reste en contact avec lui.

"Una manzana a diario, mantiene al doctor alejado".

« Une pomme chaque matin éloigne le médecin. »

Una manzana al día mantiene lejos al doctor.

Une pomme par jour tient le docteur au loin.

Una manzana al día mantiene al médico alejado.

Une pomme par jour éloigne le médecin pour toujours.

La reunión se mantiene dos veces al mes.

La réunion se tient deux fois par mois.

Él siempre se mantiene apartado de las masas.

Il se tient toujours à l'écart de la foule.

Puedes confiar en ella, siempre mantiene sus promesas.

Tu peux avoir confiance en elle, elle maintient toujours ses promesses.

Una mentira solo se mantiene apoyándose en otra.

Un mensonge ne tient debout qu'en s'appuyant sur un autre.

Contra alguien que mantiene saltando alrededor de cada

contre quelqu'un qui garde sautillant à chaque

El coral de dona se mantiene firme esta noche.

Le corail donut s'est défendu, ce soir.

Se mantiene regional y desaparece después de un tiempo

il reste régional et disparaît après un certain temps

Y mantiene su ubicación de inicio de sesión privada.

Et il garde votre journal dans l'emplacement privé.

Incluso si tiene problemas, Mac siempre mantiene el optimismo.

Même lorsqu'il a des ennuis, Mac est toujours optimiste.

mantiene a las personas en mi sitio más tiempo.

Cela permet de garder les gens sur mon site plus longtemps.

"Si me quedo callado y mi amigo se mantiene callado,

« Si je garde le silence et que mon ami garde le silence,

Mi chaqueta es importante. Es lo que mantiene mi temperatura.

Ma veste est importante. C'est ce qui me tient chaud.

Incluso hoy en día, su teoría se mantiene prácticamente irrefutable.

Jusqu'à aujourd'hui, sa théorie s'est pratiquement avérée irréfutable.

La gravedad es la única cosa que me mantiene aquí.

La gravité est la seule chose qui me retient ici.

Aún más al norte, la oscuridad se mantiene un poco más.

Plus au nord encore, l'obscurité s'attarde encore un peu.

Con las crías a cuestas, se mantiene en las calles laterales.

Ses petits dans son sillage, elle prend les petites rues.

También mantiene el título de la catedral de final más rápido

il conserve également le titre de la cathédrale la plus rapide

Así que de esa manera solo mantiene el ranking muy bien

Donc, c'est juste comme ça garde le classement vraiment bien

La cultura es lo que mantiene a las personas a su alrededor.

La culture est ce qui maintient les gens autour.

Hay gente que mantiene más fácil diez conversaciones que una vez su palabra.

Il y a des gens qui tiennent dix fois plus facilement un discours qu'une seule fois leur parole.

Que lo único que les mantiene con vida es una dosis descomunal de antibióticos.

que le seul moyen de les maintenir en vie est de les bourrer d'antibiotiques.

Guiados por la hembra más vieja, la manada mantiene a los pequeños en movimiento.

Guidée par la femelle la plus âgée, la harde fait avancer les plus petits.

Pero las noches calientes en la selva significan que se mantiene activa al oscurecer.

Mais la chaleur des nuits de la jungle lui permet de rester actif le soir venu.

Más del 60% de la gente en Inglaterra mantiene un perfil de Facebook activo.

Plus de soixante pour cent des Britanniques entretiennent un profil Facebook actif.

El miedo a algunos poderes divinos y supremos mantiene a los hombres en obediencia.

La crainte de quelques pouvoirs suprêmes et divins conservent les hommes dans l'obéissance.

A pesar de que los tiempos han cambiado, se mantiene en sus ideas revolucionarias.

Bien que les temps aient changé, il maintient ses idées révolutionnaires.

En las escaleras mecánicas la gente que no lleva prisa se mantiene a la derecha.

Les gens qui ne sont pas pressés se tiennent sur le côté droit de l'escalator.

- Nunca cumple sus promesas.
- Él nunca mantiene su palabra.
- No cumple nunca lo que dice.

Il ne tient jamais ses promesses.

El hierro antiguo se mantiene firme en mi pantano de heridas, eso me pone pálido ahora, portador de

L'ancien fer se tient fermement dans mon marais de blessures, cela me fait pâlir maintenant, porteur du

Dándonos las opiniones de los incultos, el periodismo nos mantiene en contacto con la ignorancia de la comunidad.

En nous transmettant les opinions des incultes, le journalisme nous garde en contact avec l'ignorance de la communauté.

- Por lo que yo sé, él es una persona que mantiene su promesa.
- Hasta donde yo sé, él es una persona que cumple sus promesas.

Pour autant que je sache, il est de ceux qui respectent leurs promesses.