Translation of "Identificar" in French

- ¿Puedes identificar esto?
- ¿Puedes reconocer esto?

- Peux-tu identifier ça ?
- Pouvez-vous identifier ceci ?

A reconocer el terreno, identificar posibles obstáculos.

cartographie le terrain, identifie les obstacles potentiels,

No puedo identificar del todo su acento.

Je n'arrive pas à localiser son accent.

Cuando podemos identificar esas neuronas en el cerebro,

Quand nous pouvons identifier ces neurones dans son cerveau,

E identificar posibles curas y tratamientos de la misma

et d'identifier les remèdes et traitements possibles pour les maladies,

Logras identificar las voces de niños sin ningún problema.

Tu peux identifier la voix des enfants sans le moindre problème.

Pueden identificar las señales de la esclavitud en su comunidad.

Vous pouvez repérer les signes de cet esclavage dans vos communautés.

Sé identificar sólo dos o tres constelaciones en el cielo.

Je n'arrive à trouver que deux ou trois constellations dans le ciel nocturne.

Es fácil identificar planetas porque no parpadean como las estrellas.

Les planètes sont faciles à identifier parce qu'elles ne scintillent pas comme le font les étoiles.

Es más fácil solo identificar cosas, alrededor, en lugar de observar.

C'est bien plus facile de « reconnaître », plutôt que de regarder vraiment.

Lo que le permite identificar a su presa con precisión mortal.

lui permettant de repérer sa proie avec une précision mortelle.

En ese momento no era posible identificar exactamente lo que era,

à ce moment-là, il n'était pas possible d'identifier exactement ce que c'était,

- ¿Reconoce al hombre de la foto?
- ¿Puedes identificar al hombre en esta foto?

Est-ce que vous reconnaissez l'homme sur cette photo ?

El nombre científico en biología es un método fundamental para identificar las diferentes especies de seres vivos.

Le nom scientifique en biologie est une méthode essentielle pour identifier les différentes espèces d'êtres vivants.