Translation of "Forzar" in French

Necesitaba forzar una batalla decisiva, rápidamente.

Il avait besoin de forcer une bataille décisive, rapidement.

De su posición y forzar su abdicación.

de sa position et à forcer son abdication.

El ladrón tenía herramientas especiales para forzar cerraduras.

Le voleur disposait d'outils spéciaux pour crocheter les serrures.

El estado no dijo forzar a enseñar a esos maestros

l'État n'a pas dit que la force enseignait à ces enseignants

- Tú no me puedes forzar a nada que yo no quiera hacer.
- No me puedes forzar a hacer algo que yo no quiera.

Tu ne peux pas me forcer à faire quelque chose que je ne veux pas faire.

Tú no me puedes forzar a nada que yo no quiera hacer.

Tu ne peux pas me forcer à faire quoi que ce soit que je ne veux pas faire.

Con sus ventanas emergentes y están tratando de forzar a las personas

avec leurs pop ups et ils essaient de forcer les gens

Mientras Napoleón buscaba al ejército ruso de Bennigsen, con la esperanza de forzar una batalla decisiva.

que Napoléon cherchait l'armée russe de Bennigsen, dans l'espoir de forcer une bataille décisive.

A ayudar a Vlad, y qué no será capaz de forzar una batalla abierta contra el voivoda vlahiano,

à l'aide de Vlad, et qu'il ne serait pas en mesure de forcer le voïvode valaque à l'affronter dans une bataille frontale,

- No me puedes forzar a hacer algo que yo no quiera.
- No me puedes obligar a hacer algo que no quiero.

- Tu ne peux pas me forcer à faire quelque chose que je ne veux pas faire.
- Vous ne pouvez pas me forcer à faire quelque chose que je ne veux pas faire.

A veces, uno de los jugadores logra forzar al oponente a realizar una jugada que lo hace perder. Luego se dice que puso al oponente en zugzwang.

Parfois, l'un des joueurs parvient à forcer l'adversaire à faire un mouvement qui lui fait perdre. On dit alors qu'il a mis l'adversaire en zugzwang.