Translation of "Rápidamente" in French

Reaccionan rápidamente

ils réagissent rapidement

Hablas rápidamente.

Tu parles vite.

Me aliviarían rápidamente.

me libéreraient sans tarder.

Me vestí rápidamente.

Je me suis habillé rapidement.

Tom comió rápidamente.

- Tom mangea rapidement.
- Tom a mangé rapidement.

Me estoy agotando rápidamente.

Tout ce que ça fait, c'est me fatiguer.

Él se decidió rápidamente.

Il se décida rapidement.

La moda cambia rápidamente.

Les modes changent rapidement.

Abrió la carta rápidamente.

- Elle ouvrit la lettre en hâte.
- Elle a ouvert la lettre en hâte.

Ella se vistió rápidamente.

Elle s'habilla en vitesse.

¿Este remedio actúa rápidamente?

- Est-ce que ce médicament fait effet rapidement ?
- Ce médicament agit-il rapidement ?

Tuvimos que reaccionar rápidamente.

- Nous dûmes réagir rapidement.
- Nous avons dû réagir rapidement.

- Hazlo rápidamente.
- Hágalo rápido.

- Fais-le vite !
- Faites-le vite !

Ella se aburrió rápidamente.

- Elle s'est vite lassée.
- Elle se lassa rapidement.

Un caballo corre rápidamente.

Un cheval court vite.

Esta zona cambia rápidamente.

La région change rapidement.

El ladrón corrió rápidamente.

Le voleur courait rapidement.

Él se repuso rápidamente.

Il se remit rapidement.

La medicina actúo rápidamente.

La médecine a agi rapidement.

No pudimos llegar rápidamente.

Nous n'avons pas pu y arriver rapidement.

Harías clic rápidamente lejos.

vous cliquez assez rapidement.

- La niebla se espesó rápidamente.
- La niebla rápidamente se volvió tupida.

Le brouillard s'est rapidement épaissi.

- Los ordenadores han progresado rápidamente.
- Los ordenadores han hecho progresar rápidamente.

Les ordinateurs ont fait de rapides progrès.

- Él se decidió rápidamente.
- Él decidió rápidamente.
- Él decidió con rapidez.

Il se décida rapidement.

- Las revoluciones fracasadas son rápidamente olvidadas.
- Las revoluciones fracasadas se olvidan rápidamente.

Les révolutions vaincues sont vite oubliées.

Ser improductivo o irritarse rápidamente.

devenir improductif ou être facilement irritable.

Ahora rápidamente a la cabina.

Maintenant rapidement dans le cockpit.

Afortunadamente, los pasajeros subieron rápidamente,

Heureusement, les passagers se sont vite entendus ,

Entonces seremos conducidos muy rápidamente

Ensuite, nous serons conduits très rapidement

O simplemente quieren cobrar rápidamente?

ou veulent-ils juste encaisser rapidement?

Todos subimos rápidamente a bordo.

Nous sommes tous montés rapidement à bord.

El sonido viaja muy rápidamente.

Le son voyage très rapidement.

Las ratas se multiplican rápidamente.

Les rats se reproduisent rapidement.

El niño está aprendiendo rápidamente.

L'enfant apprend rapidement.

Él apropió rápidamente el francés.

Il a appris le français rapidement.

Vendimos toda la mercancía rápidamente.

Nous avons rapidement vendu toute la marchandise.

El mundo está cambiando rápidamente.

Le monde change rapidement.

Los ratones se multiplican rápidamente.

- Les souris se reproduisent rapidement.
- Les souris se reproduisent vite.
- Les souris se multiplient rapidement.

Somos principiantes, pero aprendemos rápidamente.

Nous sommes débutants, mais nous apprenons vite.

El papel se quema rápidamente.

Le papier brûle rapidement.

Se adaptaron rápidamente al cambio.

Ils s'adaptèrent rapidement au changement.

En invierno se oscurece rápidamente.

En hiver, il fait vite sombre.

Vendimos rápidamente toda la mercancía.

Nous eûmes vite vendu toutes les marchandises.

Las cosas están cambiando rápidamente.

Les choses changent rapidement.

Ese país fue industrializado rápidamente.

Ce pays s'est brusquement industrialisé.

Me curé del catarro rápidamente.

Je me suis rapidement débarrassé de mon rhume.

La trama se desarrolla rápidamente.

L'intrigue prend vite forme.

Los conejos se reproducen rápidamente.

Les lapins se reproduisent comme des lapins.

El locutor puede hablar rápidamente.

Le présentateur peut parler très vite.

Tom se ofreció voluntario rápidamente.

Tom était rapide pour se porter volontaire.

Me di rápidamente una ducha.

J'ai pris rapidement une douche.

Se va a acostumbrar rápidamente.

- Elle va s'y habituer rapidement.
- Elle va vite s'y habituer.

Y todos rápidamente empiezan a contribuir.

et rapidement, tout le monde contribuait.

Nuestros glaciares se están derritiendo rápidamente,

nos glaciers fondent rapidement

Mientras los glaciares se derriten rápidamente,

avec nos glaciers qui fondent rapidement,

Claramente están tratando de crecer rápidamente.

essaient de grandir rapidement.

Tendremos que disminuir las emisiones rápidamente.

il faut réduire les émissions de CO2 au plus vite.

Necesitaba forzar una batalla decisiva, rápidamente.

Il avait besoin de forcer une bataille décisive, rapidement.

La policía reacciona muy, muy rápidamente.

La police réagit très, très rapidement.

Pero valió la pena muy rápidamente.

Mais cela a payé très vite.

Un ordenador puede calcular muy rápidamente.

Un ordinateur peut calculer très rapidement.

Quiero que ordenes rápidamente la pieza.

Je veux que tu ranges la pièce rapidement.

Anduvimos más rápidamente que de costumbre.

- Nous avons marché plus vite qu'à l'habitude.
- Nous avons marché plus vite que d'habitude.

Las frutas tienden a descomponerse rápidamente.

Les fruits tendent à rapidement se décomposer.

Él corrió tan rápidamente como pudo.

Il courut aussi vite qu'il le put.

Mis hijos gastan sus zapatos rápidamente.

Mes enfants usent rapidement leurs chaussures.

Ella respondió rápidamente a mi carta.

- Elle répondit sans attendre à ma lettre.
- Elle répondit sans délai à ma lettre.
- Elle répondit immédiatement à ma lettre.

Este mercado se ha desarrollado rápidamente.

Ce marché s'est rapidement développé.

Él ha progresado rápidamente en inglés.

Il a fait des progrès rapides en anglais.

La economía japonesa se desarrolló rápidamente.

L'économie japonaise s'est rapidement développée.

Mi hermana mayor nada tan rápidamente.

Ma grande sœur nage très vite.

A Tom le gusta comer rápidamente.

Tom aime manger vite.

China se está desarrollando muy rápidamente.

La Chine se développe très vite.