Translation of "Maestros" in French

Ustedes son maestros.

- Vous êtes des enseignants.
- Vous êtes des enseignantes.

Nosotros seremos maestros.

Nous allons être enseignants.

maestros haciendo esto voluntariamente

les enseignants qui le font volontairement

Cuidemos a nuestros maestros

prenons soin de nos professeurs

- Somos profesores.
- Somos maestros.

Nous sommes enseignants.

Todos ellos son buenos maestros.

Ce sont tous de bons enseignants.

Oh, los maestros son nuestro todo.

Oh, les enseignants sont notre tout.

Porque sabe que sus maestros y compañeros

car il sait que ses enseignants et ses amis

Y el salario los maestros es inferior.

et paient moins bien leurs enseignants.

maestros no calificados que han salido mal

des enseignants non qualifiés qui ont mal tourné

él está obsesionado con shrihs, jeques, maestros

il est obsédé par les shrihs, les cheikhs, les enseignants

Lo que los maestros no pudieron encontrar

ce que les enseignants n'ont pas pu trouver

Siempre debes tenerles estima a tus maestros.

Il faut toujours estimer ses propres professeurs.

Nuestros padres, maestros, jefes, amigos, hastas los vecinos.

nos parents, nos professeurs, nos patrons, nos amis et même nos voisins.

De la cuenta de algunos maestros que usan zoom

D'après le compte de certains enseignants utilisant le zoom

Estos maestros también les dijeron a los superiores administrativos

ces enseignants ont également dit aux supérieurs administratifs

Los maestros deberían tratar sus alumnos de manera justa.

Les professeurs doivent traiter leurs élèves équitablement.

Los maestros de la próxima generación serán tu obra maestra

les enseignants de la prochaine génération seront votre chef-d'œuvre

Ahora que los maestros están haciendo algo a sus alumnos.

Maintenant que les enseignants font quelque chose à leurs élèves

El estado no dijo forzar a enseñar a esos maestros

l'État n'a pas dit que la force enseignait à ces enseignants

No valoramos lo suficiente a los maestros en este país

nous n'accordons pas assez d'importance aux enseignants dans ce pays

Esta colección de arte es rica en pinturas de maestros holandeses.

Cette collection est riche en tableaux des maîtres hollandais.

Bu Xiangzhi es uno de los Grandes Maestros chinos más talentosos.

Bu Xiangzhi est l'un des grands maîtres chinois les plus talentueux.

Los maestros vieron la nota y se lo preguntaron a sus alumnos,

Tout de suite, les enseignants ont vu le mot, ont posé la question à leurs élèves,

En general, los maestros hacen lo siguiente: apagan el micrófono de todos.

En règle générale, les enseignants procèdent comme suit: ils désactivent le microphone de tout le monde.

En la mayoría de los países los maestros no reciben sueldos altos.

Dans la plupart des pays, les enseignants ne perçoivent pas de salaires élevés.

Y entonces más maestros la vieron, más gente les preguntó a sus alumnos

puis d'autres enseignants l'ont vu, et ont aussi posé la question à leurs élèves,

Porque en un mundo complejo, la compasión y la empatía son grandes maestros.

Dans ce monde complexe, la compassion et l'empathie sont de puissants professeurs.

Numerosos maestros se sienten poco preparados para enseñar a leer y hacer cuentas.

De nombreux instituteurs se sentent mal préparés à enseigner la lecture et le calcul.

Somos los maestros de los niños, pero tenemos mucho que aprender de ellos.

Nous sommes les enseignants des enfants, mais nous avons beaucoup à apprendre d'eux.

Incluso los ajedrecistas más talentosos tienen que estudiar con extrema dedicación y hacer grandes sacrificios para convertirse en Grandes Maestros o ganar títulos internacionales. Muy pocos tienen la gloria de ser campeones del mundo.

Même les joueurs d'échecs les plus talentueux doivent étudier avec un dévouement extrême et faire de gros sacrifices pour devenir grands maîtres ou remporter des titres internationaux. Très peu ont la gloire d'être champions du monde.