Translation of "Especiales" in French

Son especiales.

- Ils sont spéciaux.
- Elles sont spéciales.
- Ils sont particuliers.
- Elles sont particulières.

Somos especiales.

Nous sommes spéciaux.

Todos son especiales.

Tout le monde est spécial.

No tenemos planes especiales.

On n'a rien de prévu de particulier.

Los efectos especiales son fantásticos.

Les effets spéciaux sont fantastiques.

Por ejemplo para bodas muy especiales.

par exemple pour des mariages très spéciaux.

Absolutos que decían que éramos especiales;

Des convictions qui nous distinguaient des autres,

Por razones especiales del día de hoy,

pour des raisons propres à aujourd'hui,

Pero las cámaras especiales con poca luz

Mais des caméras spécialisées...

Pero tus zapatos no parecen especiales ahora.

Mais vos chaussures ne semblent pas spéciales maintenant.

Nosotros comemos langostas sólo en ocasiones especiales.

Nous ne mangeons du homard qu'aux occasions spéciales.

La celebración estaba reservada para las ocasiones especiales.

la célébration était réservée aux occasions spéciales.

Y solo se encuentran en algunos lugares especiales.

et visible uniquement dans quelques lieux spécifiques.

El ladrón tenía herramientas especiales para forzar cerraduras.

Le voleur disposait d'outils spéciaux pour crocheter les serrures.

El hijo del presidente dirige las fuerzas especiales.

- Le fils du président mène les forces spéciales.
- Le fils du président commande les forces spéciales.

Y le da características especiales a esta gente

et dote ces personnes de traits spéciaux

"Mi querido padre, sabes mucho de las fuerzas especiales.

« Mon cher Papa, tu en connais long sur les forces spéciales.

¿Cómo vamos a preservar lo que nos hace especiales,

Comment va-t-on préserver ce qui nous rend spécial,

Porque con nosotros las rotondas son un poco especiales.

Parce que chez nous, les ronds-points sont un peu spéciaux.

E hicimos una gira de descubrimiento en cinco muy especiales.

Et nous avons fait un tour de découverte dans cinq circuits très spéciaux.

Puede aprovechar la ocasión para prestar atención a nuestras ofertas especiales.

Vous pouvez en profiter pour prêter attention à nos offres spéciales.

El calamar luciérnaga genera su propia luz mediante células especiales llamadas fotóforos.

Les calmars lucioles génèrent leur propre lumière, grâce à des cellules appelées photophores.

Estas son las características especiales de esta estrecha zona en el desarrollo

Telles sont les particularités de cette zone étroite dans le développement

Pero los huesos especiales en las orejas registran vibraciones diminutas en la arena.

Mais des os spéciaux dans ses oreilles perçoivent les moindres vibrations dans le sable.

Yo estaba al mando de la unidad de fuerzas especiales, 33 años, teniente coronel,

je menais une unité des forces spéciales. À 33 ans, j'étais lieutenant colonel,

La batalla de Marengo, donde su mando de la izquierda ganó elogios especiales de Napoleón.

la bataille de Marengo, où son commandement de l'aile gauche est particulièrement apprécié de Napoléon.

De inteligencia y de tus cuerpos especiales… pues que quereis que os diga no queda muy

de renseignement et de tes forces spéciales... Qu'est-ce que vous voulez que je vous disent,

Quds, que es algo así como una mezcla entre lo que sería la CIA y los cuerpos especiales.

Al-Qods, qui serait un mélange entre la CIA et les Forces Spéciales.

Una de las mejores partes de la temporada de vacaciones es pasar tiempo con las personas especiales en tu vida.

L'un des meilleurs moments de la période des fêtes est de passer du temps avec les personnes qui vous sont chères.