Translation of "Flanco" in French

Ellos pronto rodean el flanco noruego.

Ils contournent bientôt le flanc norvégien.

Llegando al amanecer al flanco derecho de Napoleón.

arrivant à l'aube sur le flanc droit de Napoléon.

Liderando el Séptimo Cuerpo contra el flanco sur de Prusia.

tête du septième corps contre le flanc sud de la Prusse.

Este cuerpo, compuesto por tropas alemanas y aliados prusianos reacios, protegió el flanco

Ce corps, composé de troupes allemandes et d'alliés prussiens réticents, gardait le

Mientras tanto, en el flanco derecho otomano los akincis se encuentran asentamientos abandonados, la

Pendant ce temps, sur le flanc droit ottoman, les akincis trouvèrent des habitations désertes,

Maniobra de flanqueo y que halla chocado elementos del flanco derecho otomano muy pronto.

manœuvre de flanc et qu'il s'est affronté aux éléments du flanc droit ottoman trop tôt.

Pero el plan para que cayera sobre el flanco enemigo en Bautzen salió mal.

Mais le plan pour qu'il tombe sur le flanc de l'ennemi à Bautzen a mal tourné.

Temiendo que puedan perder la batalla, Eric se mueve para atacar el flanco de Olaf.

Craignant de perdre la bataille, Eric décide d'attaquer le flanc d'Olaf.

Observando que el ataque desfallece, Isebrand ordena un contraataque contra el flanco de los daneses.

Observant que l'attaque faiblissait, Isebrand ordonna une contre-attaque sur les flancs les Danois.

Al intentar cambiar el flanco ruso. Cuando sus hombres fueron rechazados, Davout los reunió y

essayant de tourner le flanc russe. Quand ses hommes ont été repoussés, Davout les a ralliés en

Aseguraba el bajo río Elba y el estratégico flanco norte de Napoleón. Organizó un nuevo

assurant le bas Elbe et le flanc nord stratégique de Napoléon. Il organisa un nouveau

Estratégico flanco sur del ejército, por lo que se perdió la gran victoria de Austerlitz.

flanc sud stratégique de l'armée, et manqua ainsi la grande victoire d'Austerlitz.

Ataque, avanzando gradualmente hacia el flanco izquierdo enemigo ... ayudando a que la retirada austriaca fuera inevitable.

attaque, enfonçant progressivement le flanc gauche de l'ennemi… aidant à rendre la retraite autrichienne inévitable.

La audaz maniobra de Masséna aseguró el flanco izquierdo francés y ganó más elogios de Napoleón.

La manœuvre audacieuse de Masséna a assuré le flanc gauche français et a gagné les éloges de Napoléon.

Su papel era apoyar al mariscal Oudinot en la protección del flanco norte del saliente francés.

Son rôle était de soutenir le maréchal Oudinot dans la garde du flanc nord du saillant français.

En el flanco izquierdo, el Mariscal Macdonald lideraba el 10° Cuerpo, con un gran contingente prusiano;

Sur leur flanc gauche, le maréchal Macdonald dirigeait le dixième corps, avec un important contingent prussien…

Sinan ordena a la mayoría de su artilleria que apoyen a la caballeria en el flanco derecho.

Sinan ordonne à la plupart de l'artillerie de soutenir sa cavalerie sur le flanc droit.

Consciente de que no cuenta con los números para luchar una batalla abierta, Mihai reforma su flanco izquierdo.

Conscient qu'il n'a pas les chiffres pour mener une bataille ouverte, Mihai réforme son flanc gauche.

En la batalla que siguió, el Quinto Cuerpo de Lannes mantuvo el flanco izquierdo contra los ataques de Bagration ...

Dans la bataille qui a suivi, le cinquième corps de Lannes a tenu le flanc gauche contre les attaques de Bagration…

Pero las tropas en las carpas de la izquierda otomana son alertadas,porque una pequeña parte del flanco izquierdo de Vlad

Mais les troupes dans les tentes à l'extrême gauche ottomane furent bientôt en alerte, car une petite partie du flanc gauche de Vlad