Translation of "Encuentran" in Italian

Le encuentran unos opositores.

lo trovano degli oppositori.

Las calles se encuentran vacías.

Le strade sono vuote.

Están muriendo simplemente porque encuentran plástico.

stanno morendo solo per aver incontrato la plastica.

Los esclavos encuentran poder en la religión.

Gli schiavi trovano potere nella religione.

Las ardillas encuentran estas nueces en los abetos.

Gli scoiattoli trovano i pinoli nell'abete.

Y solo se encuentran en algunos lugares especiales.

e si trova solo in alcuni posti speciali.

Ahora revelan cómo los norcoreanos se encuentran espantosamente privados

adesso rivelano come i nordcoreani siano scandalosamente privati

Que se encuentran en la periferia del sistema solar,

che oltrepassano i limiti del nostro sistema solare,

Y una vez que lo encuentran, hacen cosas milagrosas.

E una volta trovato, fanno cose incredibili.

Y en dónde se encuentran no es algo obvio.

Ma non è ovvio dove si trovino.

Algunos de ellos se encuentran bien, pero no otros.

Alcuni di loro sono in buona salute, ma altri no.

Podemos identificar estos objetos que se encuentran a grandes distancias.

Riusciamo a vedere cose lontanissime.

Que se encuentran en comunidades remotas o montañosas de difícil acceso,

che vivono in zone remote, rurali, comunità montane difficili da raggiugere,

Todos los museos de mi ciudad se encuentran en el centro.

Tutti i musei della mia città si trovano in centro.

Esto es para ellos: no se encuentran en un pozo sin fondo.

Questo è per voi: non siete in un pozzo senza fondo.

Dado que los sentimientos se encuentran dentro del ámbito de nuestra autoridad,

Perché i sentimenti sono sotto la nostra autorità,

Los hackers encuentran nuevas formas de infiltrarse en redes privadas o públicas.

Gli hacker scovano nuove maniere per intrufolarsi nelle reti private o pubbliche.

Los rollos de película de la década de 1960 se encuentran en el

I rullini degli anni '60 sono

En este libro encuentran respuestas a esas preguntas y reciben algunos consejos concretos.

In questo libro troverete le risposte a queste domande e riceverete alcuni consigli concreti.

Dentro del abdomen se encuentran: el hígado, el páncreas, el bazo y los riñones.

All'interno dell'addome si trovano: il fegato, il pancreas, la milza e i reni.

Los hackers encuentran nuevos métodos y vías para penetrar en redes privadas y públicas.

Gli hacker scovano nuove maniere per intrufolarsi nelle reti private o pubbliche.

- ¿Cómo estás? ¿Has tenido un buen viaje?
- ¿Se encuentran bien? ¿Fue un buen viaje?

Come stai? Hai fatto un buon viaggio?

La tripulación del Apolo 11 regresó a casa como héroes, y sus nombres se encuentran ahora entre los de los más grandes

L'equipaggio dell'Apollo 11 tornò a casa come eroi, i loro nomi ora tra quelli dei più grandi

Los linces, zorros, gatos monteses, mofetas, comadrejas, águilas, buitres y otros depredadores del Mediterráneo encuentran en los prolíficos conejos la base de su dieta.

Le linci, le volpi, i gatti selvatici, le puzzole, le donnole, le aquile, gli avvoltoi e altri predatori della macchia mediterranea trovano nel prolifico coniglio la base della loro alimentazione.

Un diccionario es una obra de consulta de palabras o términos que se encuentran ordenados alfabéticamente. De dichas palabras o términos se proporciona su significado, definición, etimología, ortografía y su forma gramatical.

Un dizionario è un'opera di riferimento di parole o termini che sono elencati in ordine alfabetico. Le parole e termini inclusi nel dizionario sono descritti in relazione al loro significato, definizione, etimologia, ortografia e forma grammaticale.

Cuando dos personas se encuentran, hay en realidad seis personas presentes: cada persona en la percepción de si misma, cada persona en la percepción del otro y cada persona en su ser verdadero.

Quando due persone si incontrano, ci sono in realtà sei persone presenti: la percezione di ogni persona di se stesso, ogni persona nella percezione dell'altro e ogni persona nel suo vero essere.

La energía solar parece ofrecer más esperanza que cualquier otra fuente de energía, sobre todo porque las áreas con mayor necesidad de agua se encuentran más cerca del ecuador y tienen una atmósfera relativamente clara.

L'energia solare sembra offrire più speranza rispetto a qualsiasi altra fonte di energia, in particolare perché le aree più bisognose di acqua si trovano piuttosto vicine all'equatore e hanno un'atmosfera relativamente nitida.