Translation of "Rodean" in French

Ellos pronto rodean el flanco noruego.

Ils contournent bientôt le flanc norvégien.

Que descubren que las galaxias que nos rodean

qui vont découvrir que les galaxies autour de nous

Iluminan las líneas magnéticas que rodean los polos.

Ils illuminent les lignes magnétiques autour des pôles.

Nos rendimos por las personas que nos rodean

Nous abandonnons à cause des gens qui nous entourent

Más que un interés pasajero por quienes lo rodean".

ne s'intéresse qu'au passage à ceux qui l'entourent.

Y en las vidas de las personas que nos rodean.

et dans celles des gens autour de nous.

Hoy, el juicio y la vergüenza rodean un tema diferente.

Aujourd'hui, le jugement et la honte entourent un autre problème.

La brutalidad de los ciclistas que constantemente te rodean aquí.

la brutalité des cyclistes qui vous entourent constamment ici.

En qué estado nos queremos relacionar con las personas que nos rodean,

dans quel état on veut être lié aux personnes de notre vie,

Si eres consciente, las personas que te rodean ya están mirando cuidadosamente

Si vous êtes au courant, les gens autour de vous regardent déjà attentivement

Los glotones prosperan en las tierras congeladas que rodean la cima del mundo,

Les carcajous prospèrent sur les terres glacées du nord,

A veces siento que soy una carga para las personas que me rodean.

Parfois, J'ai l'impression d'être un fardeau pour les gens autour de moi.

Y contribuido así a nuestro bienestar y al de las personas que nos rodean.

et nous avons contribué à notre bien-être et à celui des gens qui nous entourent.

Para asegurarnos de que los que nos rodean se muevan en una dirección que nos sirva.

pour que ceux qui nous entourent et vont dans la direction qui nous sert.

El que hace muy poco se sabía con el poder en las manos, se encuentra de pronto inmóvil en una caja de madera; y los que le rodean, conscientes de su inutilidad le queman en un horno.

Celui qui, naguère encore, croyait gouverner, se retrouve allongé, raide, dans une boîte en bois, et son entourage, comprenant qu’on ne peut plus rien faire de lui, le réduit en cendres.