Translation of "Encuentran" in Turkish

Siempre que se encuentran pelean.

Her karşılaştıklarında, tartışırlar.

Todos los tarados me encuentran.

Bütün manyaklar da beni buluyor.

Están muriendo simplemente porque encuentran plástico.

plastik yüzünden ölüyor.

- Están aquí.
- Aquí están.
- Se encuentran aquí.

Buradalar.

Bajos sus asientos se encuentran chalecos salvavidas.

Can yelekleri sizin koltukların altında bulunmaktadır.

En las minas se encuentran minerales valiosos.

Biri madenlerde değerli mineraller bulur.

Las ardillas encuentran estas nueces en los abetos.

Sincaplar bu küçük çam fıstıklarını köknar ağaçlarından toplar.

Y solo se encuentran en algunos lugares especiales.

Sadece birkaç özel yerde bulunur.

En un zoológico se encuentran cebras y jirafas.

Zebralar ve zürafalar bir hayvanat bahçesinde bulunurlar.

Y una vez que lo encuentran, hacen cosas milagrosas.

Ama bir kere bu gücü bulduklarında mucizevi şeyler yapıyorlar.

Nuestros sucursales se encuentran a lo largo del país.

Şubelerimiz tüm ülke çapında uzanır.

Usa las herramientas que se encuentran a tu izquierda.

Solunda bulunan aletleri kullan.

Ellos pronto se encuentran en una lucha por sus vidas.

Çok geçmeden kendilerini hayatlarını kurtarmak için savaşırken buluyorlar.

Casas de agua arrastran autos y todo lo que encuentran

su evleri arabaları ve bulunduğu her şeyi sürükleyerek götürüyor

En el séptimo piso se encuentran cuatro restaurantes de lujo.

Yedinci katta dört lüks restoran var.

¿No encuentran que es raro que ella tuviera tanto apuro?

Bu kadar acele etmesini tuhaf bulmuyor musunuz?

Que se encuentran en comunidades remotas o montañosas de difícil acceso,

Bu programla kırsal, ücra, ulaşılması zor dağlık yerleşimlerde yaşayan öğrencileri

Varias estrellas se encuentran en proceso de formación en aquella galaxia.

Pek çok yıldız galaksiyi oluşturur.

Esto es para ellos: no se encuentran en un pozo sin fondo.

Bu sözlerim sizin için: Dipsiz bir kuyuda değilsin.

Dado que los sentimientos se encuentran dentro del ámbito de nuestra autoridad,

Duygularımız otoritemizin kapsamı olduğu için

Las tropas de Hannibal se encuentran luchando con fuertes tormentas de nieve.

Hannibal'in kuvvetleri kendilerini ağır tipilerle savaşır halde buldular.

Las culturas de oriente y de occidente se encuentran en este país.

Doğunun ve batının kültürü bu ülkede buluşur.

Los hackers encuentran nuevas formas de infiltrarse en redes privadas o públicas.

Hackerlar, özel ya da kamuya açık ağlara gizlice girmek için yeni yollar arıyorlar.

La mayoría de los órganos de los insectos se encuentran en el abdomen.

Böceklerin organlarının çoğu karınlarındadır.

Pero en el tope de la colina no encuentran descanso, y tampoco hay agua.

Ama en tepede hiçbir rahatlama ve hayır bulmazlar. Su.

Se dice que las personas que encuentran este tesoro en diferentes mitologías están condenadas

Farklı mitolojilerde bu hazineyi bulan kişilerin lanetneceğinden bahsediliyor

Por supuesto, no me refiero a todos, hay familias que se encuentran en una situación muy difícil.

tabi herkesi kastetmiyorum çok zor durumda olan aileler de var

Entre las piedras preciosas se encuentran la aguamarina, la amatista, la esmeralda, el cuarzo y el rubí.

Bazı değerli taşlar akuamarin, ametist, zümrüt, kuvars ve yakuttur.

Japón aún no es suficientemente comprendido por otros países, y los japoneses, asimismo, encuentran a los extranjeros difíciles de comprender.

Ancak Japonya hâlâ diğer ülkeler tarafından yeterince anlaşılamamıştır, ve Japonlar, aynı şekilde, yabancıları anlamayı zor bulmuştur.