Translation of "Encuentran" in Hungarian

Están muriendo simplemente porque encuentran plástico.

csak attól, hogy érintkezik vele.

- Están aquí.
- Aquí están.
- Se encuentran aquí.

Itt vannak.

Averigüen donde se encuentran Uds. en ese espectro.

Gondolják át, a skála melyik pontján helyezkednek el.

Y solo se encuentran en algunos lugares especiales.

és csak egy néhány elszigetelt helyen található meg.

¿No encuentran raro que ella estuviera tan apurada?

- Nem találod furcsának, hogy annyira kivan?
- Nem találod különösnek, hogy olyan űzött volt?

Y una vez que lo encuentran, hacen cosas milagrosas.

Ha egyszer rájönnek, csodákat művelnek.

Y los descifradores contraatacan y encuentran la forma de descifrarlos.

a kódtörők pedig a visszafejtésükkel vágnak vissza nekik.

Que se encuentran en comunidades remotas o montañosas de difícil acceso,

a vidéki, távoli, nehezen elérhető hegyvidéki közösségekben lévőket

Dado que los sentimientos se encuentran dentro del ámbito de nuestra autoridad,

Az érzelmek határozzák meg hatalmunk hatáskörét,

Los hackers encuentran nuevas formas de infiltrarse en redes privadas o públicas.

A hackerek új módszereket találnak ki a magán és közösségi hálózatokba való behatoláshoz.

Corren a la tienda y encuentran una vajilla de 40 piezas en oferta.

az áruházba sietnek, és rábukkannak egy leárazott, 40 darabos készletre.

Así que corren a la tienda y encuentran una vajilla de 24 piezas en oferta.

Az áruházba sietnek, és találnak is leárazva egy 24 darabos készletet.

Los pájaros carpinteros picotean troncos de árboles con sus largos y puntiagudos picos y comen los insectos que encuentran ahí.

A harkályok hosszú, hegyes csőrükkel kopácsolják a fatörzseket és az ott található rovarokat eszik.