Translation of "Encuentran" in Portuguese

Hay hombres que me encuentran guapa.

Há homens que me acham bonita.

Los esclavos encuentran poder en la religión.

Os escravos encontram poder na religião.

- Están aquí.
- Aquí están.
- Se encuentran aquí.

- Eles estão aqui.
- Elas estão aqui.

No se encuentran amigos en un sueño.

Não se encontram amigos em um sonho.

Se encuentran los mismos 23 pares de cromosomas.

você carrega os mesmos 23 pares de cromossomos.

Las ardillas encuentran estas nueces en los abetos.

Os esquilos encontram pinhões nos pinheiros.

Y solo se encuentran en algunos lugares especiales.

só é encontrado em alguns locais especiais.

Los perros siempre encuentran los huesos que entierran.

Os cães sempre encontram os ossos que enterram.

En un zoológico se encuentran cebras y jirafas.

Zebras e girafas podem ser encontradas no zoológico.

Los egoístas no se encuentran, ellos chocan entre sí.

Os egoístas não se encontram, batem uns contra os outros.

Casas de agua arrastran autos y todo lo que encuentran

casas de água arrastam carros e tudo o que encontram

En el séptimo piso se encuentran cuatro restaurantes de lujo.

No sétimo andar, encontram-se quatro restaurantes de luxo.

Todos los museos de mi ciudad se encuentran en el centro.

Todos os museus da minha cidade encontram-se no centro.

Varias estrellas se encuentran en proceso de formación en aquella galaxia.

Várias estrelas estão em processo de formação naquela galáxia.

Algunas personas sobreviven solo de lo que encuentran en los grandes basurales.

Algumas pessoas sobrevivem apenas do que encontram nos grandes lixões.

Si se van rápidamente, significa que no encuentran lo que están buscando.

Se estão saindo imediatamente, isso significa que elas não estão achando o que estavam procurando.

La mayoría de los órganos de los insectos se encuentran en el abdomen.

A maioria dos órgãos dos insetos se encontra no abdome.

A temperatura ambiente, los compuestos orgánicos se encuentran en todos los estados físicos.

Na temperatura ambiente, os compostos orgânicos são encontrados em todos os estados físicos.

Se dice que las personas que encuentran este tesoro en diferentes mitologías están condenadas

Dizem que as pessoas que encontram esse tesouro em diferentes mitologias estão condenadas

Cree a aquellos que buscan la verdad, ten cuidado con aquellos que la encuentran.

Acredite naqueles que estão buscando a verdade. Duvide dos que a encontram.

El benceno, el naftaleno y el antraceno son compuestos aromáticos que se encuentran en el alquitrán.

O benzeno, o naftaleno e o antraceno são substâncias aromáticas encontradas no alcatrão.

Por supuesto, no me refiero a todos, hay familias que se encuentran en una situación muy difícil.

Claro, não estou falando de todo mundo, há famílias que estão em uma situação muito difícil.

En pequeños recuadros y en cursiva se encuentran breves explicaciones o aclaraciones sobre algunas palabras o expresiones.

Em pequenos quadros e em itálico encontram-se breves explicações ou esclarecimentos sobre algumas palavras ou expressões.

Los pájaros carpinteros picotean troncos de árboles con sus largos y puntiagudos picos y comen los insectos que encuentran ahí.

Os pica-paus bicam troncos de árvores com seus longos bicos pontudos e comem insetos lá encontrados.

¿Por qué esas personas de edad se la pasan pidiendo morir y hasta mueren, mientras que todavía se encuentran físicamente capacitadas para vivir?

Por que essas pessoas de idade ficam pedindo a morte e até morrem, enquanto ainda se encontram fisicamente capacitadas para viver?

Hay algo singularmente interesante sobre el budismo y las matemáticas, en particular acerca de la física cuántica, y donde se encuentran. Eso nos ha fascinado durante mucho tiempo.

Há algo excepcionalmente interessante sobre o budismo e a matemática, em particular sobre a física quântica e os pontos que eles têm em comum. Isso nos vem fascinando há muito tempo.

Cuando dos personas se encuentran, hay en realidad seis personas presentes: cada persona en la percepción de si misma, cada persona en la percepción del otro y cada persona en su ser verdadero.

Quando duas pessoas se encontram há, na verdade, seis pessoas presentes: cada pessoa como se vê a si mesma, cada pessoa como a outra a vê e cada pessoa como realmente é.

La energía solar parece ofrecer más esperanza que cualquier otra fuente de energía, sobre todo porque las áreas con mayor necesidad de agua se encuentran más cerca del ecuador y tienen una atmósfera relativamente clara.

A energia solar parece oferecer mais esperança do que qualquer outra fonte de energia, principalmente porque as áreas que mais necessitam de água estão mais perto do equador e têm uma atmosfera relativamente clara.

Mis ojos se llenan de lágrimas, cuando pienso en los queridas personas mayores, que durante toda su vida se dedicaron a sus hijos, y que ahora en soledad se encuentran tristes en el nido vacío.

Meus olhos se enchem de lágrimas, quando penso em nossos queridos anciãos, que dedicaram suas vidas inteiras a seus filhos, mas que agora se encontram sozinhos e desolados em um ninho vazio.