Translation of "Filo" in French

Mi cuchillo ha perdido su filo.

Mon couteau ne tranche plus.

En el filo de la física óptica.

à la lisière des connaissances en physique optique.

El problema es que muchos bordes tienen mucho filo.

Le problème, c'est que les bords… sont tranchants.

Y puedo usarlos para proteger la cuerda del filo.

Je vais m'en servir… pour protéger la corde du bord.

En estos casos, deben tener algo que proteja la cuerda del filo de la roca.

Avec ce genre de rappel, il faut mettre quelque chose pour protéger la corde.

Ser un angloparlante es una espada de doble filo. Por un lado, hablas a la perfección el idioma más útil del mundo; pero por el otro, nadie quiere hablar en otro idioma contigo, lo cual dificulta el aprendizaje de lenguas extranjeras.

Être un anglophone est à double tranchant. D'un côté, tu parles la langue la plus utile au monde à la perfection; mais de l'autre, personne ne veut parler une autre langue avec toi, ce qui rend difficile l'apprentissage d'une langue étrangère.