Translation of "Roca" in Portuguese

Es duro como una roca.

É duro como uma rocha.

Hay una roca sobre el piso.

Há uma rocha no chão.

Y así, la roca se aleja lentamente.

então, a rocha está a afastar-se lentamente.

Esta es un tipo de roca sedimentaria.

Este é um tipo de rocha sedimentar.

- Vista desde lejos, la roca parecía un rostro humano.
- Vista de lejos, la roca semejaba un rostro humano.

- Vista de longe, a rocha se parecia com um rosto humano.
- Vista de longe, a rocha se assemelhava a um rosto humano.

La pongo alrededor de esta roca. La aseguro.

Vou dar a volta a este pedregulho e pôr o capacete.

Vaya, esta roca se pone muy resbaladiza aquí.

Esta rocha está mesmo escorregadia.

Ataremos esta cuerda a esta roca y bajaremos

Vamos usar esta corda presa a este pedregulho para descer em rapel

Bien, ataremos esta cuerda a esta roca, bajaremos

Vamos usar esta corda presa a este pedregulho para descer em rapel

Bien, ataré esta cuerda a esta roca, bajaré

Vamos usar esta corda presa a este pedregulho para descer em rapel

Él se golpeó la cabeza con una roca.

Ele bateu a cabeça numa rocha.

Esto no es una roca. Es un mineral.

Isto não é uma rocha. É um mineral.

Gota a gota, el agua perfora la roca.

- O pingar constante acaba com a pedra.
- Água mole em pedra dura tanto bate até que fura.

Bien, ataremos esta cuerda a esta roca y bajaremos

Vamos usar esta corda presa a este pedregulho para descer em rapel

Bien, usaré esta cuerda, la ataré a esta roca,

Vou usar esta corda, atá-la a este pedregulho,

Vista desde lejos, la roca parecía un rostro humano.

Visto de longe, a pedra se parecia com um rosto humano.

Quizás el collar se atoró en una roca o algo.

Talvez a coleira ficasse presa numa pedra, ou algo.

Se trepó a una roca fuera del agua y yo…

Ele sobe a uma rocha, deixa a água e eu fiquei...

La catapulta arrojó la roca hasta los muros del castillo.

A catapulta lançou o pedregulho por cima das muralhas do castelo.

Pero es la roca más grande que pude encontrar por aquí.

mas é a melhor rocha que encontro a que atar a corda.

Pone su cuerpo en una postura extraña que parece una roca.

Põe o corpo numa postura estranha que parece uma pedra.

Vista de lejos, la roca se ve como un viejo castillo.

Vista de certa distância, a rocha grande parece um velho castelo.

Estudiamos un tipo de sapo venenoso muy similar a una roca.

Estudamos um tipo de sapo venenoso muito semelhante a uma rocha.

No importa cuanto lo intente, no puedo nadar hasta esa roca.

Não importa o quanto eu tente, não consigo nadar até aquela rocha.

Una roca se desmoronó del barranco, causando la muerte de tres.

Um rochedo desmoronou do barranco, causando a morte de três.

Lo único que tengo de refugio es brezo mojado, musgo y roca.

E tudo que tenho para abrigar-me são ervas húmidas, musgo e rocha.

Y luego quería quedarme quieto, así que me aferré a una roca.

E depois queria ficar quieto, por isso, agarrei-me a uma pedra.

Sentada en una roca, ella cantaba una dulce canción mientras se peinaba.

Ela cantava uma linda canção enquanto penteava os cabelos no rochedo.

- Hay una roca sobre el piso.
- Hay una piedra en el suelo.

- No chão jaz uma pedra.
- Tem uma pedra no chão.
- Há uma pedra no chão.

El granito es un tipo de roca que surgió del magma terrestre.

O granito é um tipo de rocha que surgiu do magma terrestre.

- Esta roca tiene forma de animal.
- Esta piedra tiene forma de un animal.

Esta pedra tem forma de um animal.

O... ...intentamos meternos a la sombra de uno de estos grandes aleros de roca.

Ou podemos procurar uma sombra sob estas saliências

- Estaba tan duro como una roca.
- Era duro como piedra.
- Estaba duro cual piedra.

Estava tão duro como pedra.

En estos casos, deben tener algo que proteja la cuerda del filo de la roca.

Neste tipo de descidas de rapel, temos de ter algo que proteja a corda das rochas afiadas.

Esta roca es el resultado de la acción de temperaturas elevadísimas y de grandes presiones.

Esta rocha é resultado da ação de temperaturas elevadíssimas e de grandes pressões.

"Yo estaré allí ante ti, junto a la roca del Horeb; golpea la roca y saldrá agua para que beba el pueblo." Moisés lo hizo así a la vista de los ancianos de Israel.

"Eu estarei diante de ti acima de um rochedo, ali no monte Sinai. Baterás no rochedo, e dele sairá água para o povo beber." E Moisés fez isso na presença dos líderes do povo de Israel.

La arenisca es un tipo de roca sedimentaria, o sea, es un detrito de otras rocas.

O arenito é um tipo de rocha sedimentar, ou seja, é um detrito de outras rochas.

Que suben y bajan hasta 16 metros. A medida que las mareas retroceden, dejan piscinas de roca.

que podem subir e descer até 16 metros. À medida que as marés recuam, formam-se poças entre as rochas.

- Estaba tan duro como una roca.
- Estaba duro como una piedra.
- Era duro como piedra.
- Estaba duro cual piedra.

- Era duro como pedra.
- Estava duro como rocha.

- Estaba tan duro como una roca.
- Estaba duro como una piedra.
- Estaba duro como piedra.
- Era duro como piedra.
- Estaba duro cual piedra.
- Era duro como la piedra.

- Era duro como pedra.
- Estava duro como pedra.
- Estava tão duro como pedra.