Translation of "Roca" in Dutch

Una roca cayó del cielo.

Een rots viel uit de lucht.

Estaba tan duro como una roca.

- Het was steenhard.
- Het was bikkelhard.

- Esta es un tipo de roca sedimentaria.
- Se trata de un tipo de roca sedimentaria.

Het gaat om een type sedimentgesteente.

Y así, la roca se aleja lentamente.

...zodat de steen langzaam weg beweegt.

La forma en que la roca brilla naranja

de manier waarop de rots oranje gloeit

La pongo alrededor de esta roca. La aseguro.

Om dit blok. Helm op.

Vaya, esta roca se pone muy resbaladiza aquí.

Deze rotsen worden hier erg glibberig.

Ataremos esta cuerda a esta roca y bajaremos

We gebruiken dit touw om deze rots, dalen af...

Bien, ataremos esta cuerda a esta roca, bajaremos

We gebruiken dit touw om deze rots, dalen af...

Bien, ataré esta cuerda a esta roca, bajaré

We gebruiken dit touw om deze rots, dalen af...

Gota a gota, el agua perfora la roca.

De gestadige drup holt de steen.

Bien, ataremos esta cuerda a esta roca y bajaremos

We gebruiken dit touw om deze rots, dalen af...

Bien, usaré esta cuerda, la ataré a esta roca,

Ik gebruik dit touw... ...maak het vast aan deze rots...

Pues, debajo del hielo tenemos el lecho de roca.

Onder het ijs ligt het grondgesteente.

Vista de lejos, la roca semejaba un rostro humano.

Van ver gezien leek die rots op een menselijk gezicht.

Quizás el collar se atoró en una roca o algo.

Misschien is de halsband achter een rots blijven haken.

Se trepó a una roca fuera del agua y yo…

Ze klimt over een rots en gaat het water uit.

- Estaba tan duro como una roca.
- Era duro como piedra.

- Het was steenhard.
- Het was zo hard als een kei.
- Het was bikkelhard.

Desde lejos se asemeja la roca a una facción humana.

Van ver gelijkt de rots op een menselijk gezicht.

Pero es la roca más grande que pude encontrar por aquí.

...maar dit is de grootste rots die ik kon vinden.

Pone su cuerpo en una postura extraña que parece una roca.

Ze neemt een vreemde houding aan die op een rots lijkt.

Estudiamos un tipo de sapo venenoso muy similar a una roca.

We bestuderen een soort giftige kikker met veel gelijkenis tot een steen.

Lo único que tengo de refugio es brezo mojado, musgo y roca.

Wat ik hier heb ter bescherming is natte heide, mos en steen.

Y luego quería quedarme quieto, así que me aferré a una roca.

Ik wilde me niet bewegen, dus ik hield een steen vast.

Y en el centro de este montículo había una roca pequeña y peculiar,

Midden in deze massa zat een kleine, eigenaardige steen,

El motivo por el que el radar puede revelar el lecho de roca

Radar laat het grondgesteente zien

O... ...intentamos meternos a la sombra de uno de estos grandes aleros de roca.

Of we proberen wat beschutting te zoeken in een van deze overhangende rotsen.

- Estaba tan duro como una roca.
- Era duro como piedra.
- Estaba duro cual piedra.

- Het was steenhard.
- Het was keihard.
- Het was zo hard als een kei.
- Het was bikkelhard.

En estos casos, deben tener algo que proteja la cuerda del filo de la roca.

Dus bij abseilen op deze manier moet je iets hebben... ...dat het touw beschermt tegen de scherpe rots.

- Desde lejos se asemeja la roca a una facción humana.
- De lejos se parece la piedra al rostro de una persona.
- A lo lejos se asimila la roca a la cara de un hombre.

Van ver gelijkt de rots op een menselijk gezicht.

Que suben y bajan hasta 16 metros. A medida que las mareas retroceden, dejan piscinas de roca.

...dat tot 16 meter kan toe- en afnemen. Als het eb wordt, worden rotsbassins zichtbaar.

- Estaba tan duro como una roca.
- Estaba duro como una piedra.
- Era duro como piedra.
- Estaba duro cual piedra.

- Het was steenhard.
- Het was keihard.
- Het was zo hard als een kei.
- Het was bikkelhard.

- Estaba tan duro como una roca.
- Estaba duro como una piedra.
- Estaba duro como piedra.
- Era duro como piedra.
- Estaba duro cual piedra.
- Era duro como la piedra.

- Het was steenhard.
- Dat was keihard.