Translation of "Roca" in Finnish

Y así, la roca se aleja lentamente.

liikuttaen kiveä poispäin.

La pongo alrededor de esta roca. La aseguro.

Lohkareen ympärille. Kypärä päähän.

Vaya, esta roca se pone muy resbaladiza aquí.

Tämä kallio alkaa käydä todella liukkaaksi.

Ataremos esta cuerda a esta roca y bajaremos

Laitamme köyden kiven ympärille, laskeudumme alas -

Bien, ataremos esta cuerda a esta roca, bajaremos

Laitamme köyden kiven ympärille, laskeudumme alas -

Bien, ataré esta cuerda a esta roca, bajaré

Laitamme köyden kiven ympärille, laskeudumme alas,

Bien, ataremos esta cuerda a esta roca y bajaremos

Laitamme köyden kiven ympärille, laskeudumme alas -

Bien, usaré esta cuerda, la ataré a esta roca,

Sidon köyden tämän lohkareen ympärille.

Quizás el collar se atoró en una roca o algo.

Ehkä sen panta jäi kiveen kiinni.

Se trepó a una roca fuera del agua y yo…

Se kiipesi kivelle ja pois vedestä.

Pero es la roca más grande que pude encontrar por aquí.

mutta se voi olla suurin kivi, johon köyden voi sitoa.

Pone su cuerpo en una postura extraña que parece una roca.

Se muotoilee kehonsa kiven malliseksi.

Lo único que tengo de refugio es brezo mojado, musgo y roca.

Täällä on suojana vain märkää kanervaa, sammalta ja kiviä.

Y luego quería quedarme quieto, así que me aferré a una roca.

Halusin pysyä paikoillani, joten otin kiinni kivestä.

Vista a lo lejos, la roca se parecía a un rostro humano.

Etäältä kallio näytti ihmiskasvoilta.

O... ...intentamos meternos a la sombra de uno de estos grandes aleros de roca.

Tai voimme mennä varjoon isojen kallionkielekkeiden alle.

En estos casos, deben tener algo que proteja la cuerda del filo de la roca.

Laskeutuessa pitää olla jotain, joka suojaa köyttä terävältä kallionreunalta.

Que suben y bajan hasta 16 metros. A medida que las mareas retroceden, dejan piscinas de roca.

jotka voivat nousta ja laskea jopa 16 metriä. Laskuvesi jättää jälkeensä kivilammikoita.

Anoche colgué la ropa afuera para que se secara y por la mañana se ha congelado tan dura como una roca.

Ripustin pyykit ulos kuivumaan viime yönä ja aamuun mennessä ne olivat jäätyneet kivikoviksi.