Translation of "Cuerda" in French

0.009 sec.

Examples of using "Cuerda" in a sentence and their french translations:

- Sujeta la cuerda.
- Aguanta la cuerda.

Tenez la corde.

Tengo una cuerda.

J'ai une corde.

Necesitaremos la cuerda.

Il nous faut la corde.

Lanzo la cuerda.

on jette la corde,

Suelta la cuerda.

- Lâchez la corde !
- Lâche la corde !

Sujetad la cuerda.

- Saisissez la corde !
- Saisis la corde !

Cortamos la cuerda.

Nous avons coupé la corde.

Solté la cuerda.

- J'ai lâché la corde.
- Je lâchai la corde.

Bien, tiramos la cuerda.

Bon, on lance la corde.

Bien, lancemos la cuerda.

On lance la corde.

Si tensa esa cuerda,

Si vous la pincez,

Partes de una cuerda.

morceaux de corde.

No sueltes la cuerda.

Ne lâche pas la corde.

Sostén firme la cuerda.

- Tends la corde.
- Tendez la corde.

Él soltó la cuerda.

Il a lâché la corde.

Él agarró la cuerda.

Il attrapa la corde.

¿Dónde está la cuerda?

Où est la corde ?

Dale cuerda al reloj.

Remonte la pendule.

Esta cuerda es fuerte.

Cette corde est solide.

¿Nos arriesgamos con la cuerda?

On tente notre chance avec la corde ?

Usaré mi cuerda para sentarme,

Je vais m'asseoir sur ma corde,

Espero que la cuerda alcance.

J'espère que ça ira jusqu'en bas.

La soltó. Subiré la cuerda.

Elle est détachée, je retire le câble.

Ataré otra cuerda por seguridad.

Je vais attacher une autre corde par mesure de sécurité.

La cuerda es fuerte, ¿no?

Cette corde est résistante, n'est-ce pas ?

Bien, usaremos la cuerda para subir.

On va tenter de monter à la corde.

Bien, me suelto de la cuerda.

Je récupère la corde.

Cuerda. Y la atamos al árbol.

J'attache la corde à l'arbre.

Lleva algo colgado en una cuerda.

Il y a un truc accroché à un câble.

Bien, atemos esta cuerda y preparémonos.

On attache la corde et on y va.

Por favor tira de la cuerda.

- Veuillez tirer sur la corde.
- Tire sur la corde, je te prie.

Por favor, tira de la cuerda.

- Veuillez tirer sur la corde.
- Tire sur la corde, je te prie.

Ata la cuerda a un árbol.

Attache le câble à un arbre.

Tengo una cuerda en el maletero.

J'ai une corde dans mon coffre.

Pero uno de ellos toma al hombre en la cuerda y lo toma en la cuerda

mais l'un d'eux prend l'homme sur la corde et le prend sur la corde

¿Dónde está la cuerda de sus voces?

Où se trouve vos cordes vocales ?

¿Usar la cuerda? ¿O escalar las rocas?

On monte à la corde ? Ou on escalade le mur ?

Ato la cuerda alrededor. Pongo esto aquí.

On enroule la corde autour. On passe ça par-dessus.

Recojamos la cuerda y veamos cómo quedó.

On retire la corde. Voyons dans quel état elle est.

Usaré mi cuerda para sentarme en ella.

Je vais m'asseoir sur ma corde.

Me pongo el casco. Lanzo la cuerda.

On met le casque, on jette la corde,

Y una cuerda atada en el medio.

et une corde attachée vers le milieu.

Bien, tengo la cuerda lista. ¡Estoy preparado!

J'ai attaché la corde. On est prêts !

Usaremos esta cuerda, buscaremos a qué atarla

On va utiliser cette corde, trouver un endroit où l'attacher,

E hice algunos nudos en la cuerda,

J'ai fait des petits nœuds sur la paracorde

Pásame algo con qué cortar la cuerda.

Prête-moi quelque chose pour couper cette corde.

El hombre ahogándose agarró fuerte la cuerda.

L'homme qui se noyait s'agrippa à la corde.

La cuerda se rompió al tensarse demasiado.

- La corde a cassé sous la charge.
- La corde s'est rompue sous la tension.

Una persona cuerda no lo habría hecho.

Une personne saine d'esprit ne ferait pas cela.

Necesito un cuchillo para cortar la cuerda.

Je veux un couteau pour couper la corde.

Él cogió la cuerda y lo rescataron.

Il attrapa la corde et fut sauvé.

Él cortó la cuerda con sus dientes.

Il a coupé la corde avec ses dents.

Esta cuerda no es lo bastante fuerte.

Cette corde n'est pas assez solide.

Esta cuerda es claramente parte de nuestra ruta.

Cette corde fait partie de cette chaîne du froid.

Quizás sea lo más seguro. Conozco esta cuerda.

C'est sûrement plus sûr. Je sais d'où sort cette corde.

Y también usaremos Paracord para asegurar esta cuerda.

On va utiliser de la paracorde pour aider à lancer la corde.

Espero que la cuerda resista los bordes filosos.

J'espère que la corde résistera aux bords tranchants.

Engancho esto. Recen para que la cuerda resista.

On s'accroche, et on prie pour que ça tienne.

Ataremos esta cuerda a esta roca y bajaremos

On va attacher la corde autour de ce rocher et descendre en rappel

Bien, ataremos esta cuerda a esta roca, bajaremos

On va attacher la corde autour de ce rocher et descendre en rappel

Bien, ataré esta cuerda a esta roca, bajaré

On va attacher la corde autour de ce rocher et descendre en rappel

Se le cortó una cuerda a mi guitarra.

- J'ai cassé une corde de ma guitare.
- Une corde de ma guitare s'est rompue.

¿Crees que esta cuerda es lo suficientemente fuerte?

- Penses-tu que cette corde soit assez résistante ?
- Pensez-vous que cette corde soit assez résistante ?
- Pensez-vous cette corde assez résistante ?

Alguien ha cortado la cuerda de mi cometa.

Quelqu'un a coupé la corde de mon cerf-volant.

Luego atamos la Paracord a la cuerda de trepar.

Ensuite, on attache la paracorde à la corde.

Quitaré esta cuerda rápido y me iré de aquí.

On récupère vite la corde et on fiche le camp.

Creo que tengo suficiente cuerda, pero es un riesgo.

Je pense avoir assez de corde, mais c'est un risque.

Bien, ataremos esta cuerda a esta roca y bajaremos

On va attacher la corde autour de ce rocher et descendre en rappel

Bien, usaré esta cuerda, la ataré a esta roca,

Je vais utiliser cette corde, l'attacher à ce rocher,

Y puedo usarlos para proteger la cuerda del filo.

Je vais m'en servir… pour protéger la corde du bord.

Ahora retiraré la cuerda, y nos pondremos en camino.

Je retire la corde, et on y va.

A mi hija le encanta saltar a la cuerda.

Ma sœur adore la corde à sauter.

Tengo que jalar una cuerda para encender mi podadora.

Je dois tirer sur une cordelette de démarrage pour lancer ma tondeuse.

- Los dos niños tiraron de la cuerda hasta que se rompió.
- Los dos niños tiraron de la cuerda hasta que se cortó.

Les deux enfants ont tiré sur la corde jusqu'à ce qu'elle rompe.

Debo colgar la cuerda de una de esas grandes ramas.

Je dois accrocher la corde à une de ces branches hautes.

Ustedes están a cargo. Atemos la cuerda. ¿Quizás por aquí?

C'est vous le boss. Attachons la corde. Peut-être là ?

Echen un vistazo a la cuerda en el extremo izquierdo

Regardez la corde sur la gauche.

Imagina a las chicas saltando la cuerda en esa calle

imaginez les filles sauter à la corde dans cette rue