Translation of "Roca" in Arabic

Y así, la roca se aleja lentamente.

‫لذا تبدو وكأن الصخرة تتحرّك ببطء.‬

La forma en que la roca brilla naranja

والطريقة التي يشع بها الصخر باللون البرتقالي

A pesar de ser una bola de roca

لديك تلك الكرة الصخرية

La pongo alrededor de esta roca. La aseguro.

‫سألفه حول هذه الكتلة.‬ ‫سأضع خوذتي.‬

Vaya, esta roca se pone muy resbaladiza aquí.

‫عجباً، هذه الصخرة‬ ‫شديدة الانزلاق هنا.‬

Ataremos esta cuerda a esta roca y bajaremos

‫حسناً، سنستخدم هذا الحبل،‬ ‫حول هذه الصخرة، وأهبط باستخدامه‬

Bien, ataremos esta cuerda a esta roca, bajaremos

‫حسناً، سنستخدم هذا الحبل،‬ ‫حول هذه الصخرة، وأهبط باستخدامه‬

Bien, ataré esta cuerda a esta roca, bajaré

‫حسناً، سنستخدم هذا الحبل،‬ ‫حول هذه الصخرة، وأهبط باستخدامه‬

Bien, ataremos esta cuerda a esta roca y bajaremos

‫حسناً، سنستخدم هذا الحبل،‬ ‫حول هذه الصخرة، وأهبط باستخدامه‬

Bien, usaré esta cuerda, la ataré a esta roca,

‫حسناً، سأستخدم هذا الحبل،‬ ‫وأربطه حول هذا الحجر،‬

Pues, debajo del hielo tenemos el lecho de roca.

حسناً، تحت الجليد يوجد الصخر الصلب

Quizás el collar se atoró en una roca o algo.

‫ربما علق الطوق‬ ‫في صخرة أو ما إلى ذلك.‬

Se trepó a una roca fuera del agua y yo…

‫إنها تتسلّق الصخرة فحسب‬ ‫وتترك المياه وأنا شعرت...‬

Pero es la roca más grande que pude encontrar por aquí.

‫ولكن هذه هي أكبر صخرة ‬ ‫وجدتها هنا لأربط الحبل بها.‬

Pone su cuerpo en una postura extraña que parece una roca.

‫تضع جسدها في تلك الوضعية الغريبة‬ ‫والتي تبدو وكأنها صخرة.‬

Lo único que tengo de refugio es brezo mojado, musgo y roca.

‫كل ما لديّ هنا كمأوى‬ ‫هو فقط نبات خلنج مبلل وطحلب وصخر.‬

Y luego quería quedarme quieto, así que me aferré a una roca.

‫ثم أردت أن أبقى دون حراك، فتمسّكت بصخرة.‬

Y en el centro de este montículo había una roca pequeña y peculiar,

وفي الوسط من هذه الهضبة كانت صخرة صغيرة وعجيبة

El motivo por el que el radar puede revelar el lecho de roca

السبب الذي يجعل الرادار قادراً على كشف الصخر الصلب

O... ...intentamos meternos a la sombra de uno de estos grandes aleros de roca.

‫أو نحاول الاستظلال ‬ ‫تحت واحدة من هذه الصخور الكبيرة المعلقة.‬

En estos casos, deben tener algo que proteja la cuerda del filo de la roca.

‫في هذا النوع من التدلي بالحبل ‬ ‫تريد أن يكون لديك شيء‬ ‫يحمي الحبل من الصخور الحادة.‬

Que suben y bajan hasta 16 metros. A medida que las mareas retroceden, dejan piscinas de roca.

‫الذي يمكنه الارتفاع والانحسار‬ ‫بمقدار 16 مترًا.‬ ‫بانحسار المد، يُخلّف بركًا صخرية.‬