Translation of "Roca" in English

Una roca cayó del cielo.

A rock fell from above.

Esta roca tiene forma de animal.

This rock has the shape of an animal.

Hay una roca sobre el piso.

There's a rock on the floor.

- Él golpeó su cabeza contra una roca.
- Él se golpeó la cabeza con una roca.

He hit his head against a rock.

Y así, la roca se aleja lentamente.

so the rock is just slowly moving away.

No pises esa roca. Va a caerse.

Don't step on that rock. It's going to fall.

Ella se sube arriba de la roca.

- She's going up the rock.
- She's going to the top of the rock.

Vi que los trabajadores volaron una roca.

We saw laborers blasting rocks.

No deberías pisar esa roca. Podría caerse.

Don't step on that rock. It's going to fall.

- Vista desde lejos, la roca parecía un rostro humano.
- Vista de lejos, la roca semejaba un rostro humano.

Seen from a distance, the rock looked like a human face.

La forma en que la roca brilla naranja

the way that the rock glows orange

A pesar de ser una bola de roca

You have this ball of rock

La pongo alrededor de esta roca. La aseguro.

Get it around this block. Helmet on.

Vaya, esta roca se pone muy resbaladiza aquí.

Wow, this rock is getting super slippery here.

Ataremos esta cuerda a esta roca y bajaremos

Okay, we're gonna use this rope, around this rock, rappel down

Bien, ataremos esta cuerda a esta roca, bajaremos

Okay, we're gonna use this rope, around this rock, rappel down,

Bien, ataré esta cuerda a esta roca, bajaré

Okay, we're gonna use this rope, around this rock, rappel down,

Gota a gota, el agua perfora la roca.

- Constant dripping wears away a stone.
- Little strokes fell big oaks.

Él se golpeó la cabeza con una roca.

He hit his head against a rock.

Esto no es una roca. Es un mineral.

This is not a rock. It's a mineral.

Bien, ataremos esta cuerda a esta roca y bajaremos

Okay, we're going to use this rope, around this rock, rappel down

Bien, usaré esta cuerda, la ataré a esta roca,

Okay, so I'm gonna use this rope, tie it round this boulder,

Pues, debajo del hielo tenemos el lecho de roca.

Well, under the ice lies the bedrock.

Vista de lejos, la roca semejaba un rostro humano.

Seen from a distance, the rock looked like a human face.

Había algo verde y pegajoso encima de la roca.

Something green and slimy was on the rock.

Vista desde lejos, la roca parecía un rostro humano.

Seen from a distance, the rock looked like a human face.

La roca que vi en la cueva era gigantesca.

The rock I saw in the cave was gigantic.

Quizás el collar se atoró en una roca o algo.

Maybe got the collar caught on a rock or something.

Se trepó a una roca fuera del agua y yo…

She just climbs out over a rock, leaves the water, and I was like...

- Estaba tan duro como una roca.
- Era duro como piedra.

It was as hard as rock.

La catapulta arrojó la roca hasta los muros del castillo.

The catapult hurled the boulder over the castle walls.

Desde lejos se asemeja la roca a una facción humana.

The rock looks like a face when you look at it from far away.

Pero es la roca más grande que pude encontrar por aquí.

but this is about the biggest rock I can find around to tie to.

Pone su cuerpo en una postura extraña que parece una roca.

She puts her body into this strange posture that kind of looks like a rock.

Volaron la roca para hacer un nuevo curso para la corriente.

The rock has been blasted to make a new course for the stream.

Vista de lejos, la roca se ve como un viejo castillo.

Seen from a distance, the big rock looks like an old castle.

Él tiró con todas sus fuerzas, pero la roca permaneció inmóvil.

He pulled with all his strength, but the rock would not move.

Estudiamos un tipo de sapo venenoso muy similar a una roca.

We study a species of poisonous frog very similar to a stone.

No importa cuanto lo intente, no puedo nadar hasta esa roca.

No matter how hard I try, I can't swim to that rock.

La roca que encontraron en la caverna pesa casi doscientos kilos.

The rock they found in the cave weighs almost two hundred kilograms.

Parece que has vivido debajo de una roca toda tu vida.

You look like you've been living under a rock your whole life.

Lo único que tengo de refugio es brezo mojado, musgo y roca.

All I've got for shelter up here is just wet heather, moss, rock.

Y luego quería quedarme quieto, así que me aferré a una roca.

And then I just wanted to keep still, so I held onto a rock.

Vista a lo lejos, la roca se parecía a un rostro humano.

Seen at a distance, the rock looked like a human face.

Sentada en una roca, ella cantaba una dulce canción mientras se peinaba.

Sitting on the rock, she sang a sweet song as she combed her hair.

Una roca que sobresalía de la ribera se metía en el río.

A rock stuck out from the bank into the river.

- Hay una roca sobre el piso.
- Hay una piedra en el suelo.

There's a rock on the floor.

Las muestras de roca se depositaron en un ambiente marino poco profundo.

The rock samples were deposited in a shallow marine environment.

Y en el centro de este montículo había una roca pequeña y peculiar,

And at the center of this mound was a small, peculiar rock

El motivo por el que el radar puede revelar el lecho de roca

The reason that radar can reveal the bedrock

- Esta roca tiene forma de animal.
- Esta piedra tiene forma de un animal.

This rock has the shape of an animal.

La poesía debe ser nueva como la espuma, y longeva como la roca.

Poetry must be new as foam, and as old as the rock.

O... ...intentamos meternos a la sombra de uno de estos grandes aleros de roca.

Or... we try and just get into some shade under one of these big rock overhangs.

- Estaba tan duro como una roca.
- Era duro como piedra.
- Estaba duro cual piedra.

It was as hard as rock.

En estos casos, deben tener algo que proteja la cuerda del filo de la roca.

So on these sort of rappels, you want to have something that's going to protect the rope from the sharp rock.

Él tiro con fuerza, pero la vieja roca no cedió ni en lo más mínimo.

He pulled strongly, but the old rock did not budge in the slightest.

"Yo estaré allí ante ti, junto a la roca del Horeb; golpea la roca y saldrá agua para que beba el pueblo." Moisés lo hizo así a la vista de los ancianos de Israel.

Behold I will stand there before thee, upon the rock Horeb, and thou shalt strike the rock, and water shall come out of it that the people may drink. Moses did so before the ancients of Israel.

Que suben y bajan hasta 16 metros. A medida que las mareas retroceden, dejan piscinas de roca.

that can rise and fall by up to 16 meters. As tides recede, they leave rock pools behind.

- Estaba tan duro como una roca.
- Estaba duro como una piedra.
- Era duro como piedra.
- Estaba duro cual piedra.

- It was hard as rock.
- It was as hard as rock.

Anoche colgué la ropa afuera para que se secara y por la mañana se ha congelado tan dura como una roca.

I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock.

- Estaba tan duro como una roca.
- Estaba duro como una piedra.
- Estaba duro como piedra.
- Era duro como piedra.
- Estaba duro cual piedra.
- Era duro como la piedra.

It was as hard as rock.