Translation of "Roca" in Italian

Y así, la roca se aleja lentamente.

così la roccia si allontana lentamente.

Usted tiene el intelecto de una roca.

Hai l'intelletto di un sasso.

- Vista desde lejos, la roca parecía un rostro humano.
- Vista de lejos, la roca semejaba un rostro humano.

- Vista da lontano, la pietra sembrava una faccia umana.
- Vista da lontano, la pietra sembrava un viso umano.
- Vista da lontano, la roccia sembrava una faccia umana.
- Vista da lontano, la roccia sembrava un viso umano.

La forma en que la roca brilla naranja

al modo in cui la roccia si tinge di arancio

A pesar de ser una bola de roca

C'è questa grossa palla di roccia

La pongo alrededor de esta roca. La aseguro.

Intorno a questo masso. Mettiamo il casco.

Vaya, esta roca se pone muy resbaladiza aquí.

Questa roccia sta diventando super scivolosa.

Ataremos esta cuerda a esta roca y bajaremos

Leghiamo la corda alla roccia, ci caliamo giù

Bien, ataremos esta cuerda a esta roca, bajaremos

Legheremo la corda a questo masso e ci caleremo,

Bien, ataré esta cuerda a esta roca, bajaré

Legheremo la corda a questa roccia e ci caleremo giù,

Gota a gota, el agua perfora la roca.

La goccia scava la pietra.

Esto no es una roca. Es un mineral.

- Questa non è una roccia. È un minerale.
- Questa non è una pietra. È un minerale.

Bien, ataremos esta cuerda a esta roca y bajaremos

Legherò la corda a questo masso e mi calerò

Bien, usaré esta cuerda, la ataré a esta roca,

Userò questa corda, la legherò a questo masso,

Pues, debajo del hielo tenemos el lecho de roca.

Sotto il ghiaccio si trova il substrato roccioso.

Vista desde lejos, la roca parecía un rostro humano.

Vista da lontano, la roccia sembrava una faccia umana.

Quizás el collar se atoró en una roca o algo.

Forse il collare si è impigliato a un sasso.

Se trepó a una roca fuera del agua y yo…

Si arrampica su una roccia, lascia l'acqua e io ero...

Pero es la roca más grande que pude encontrar por aquí.

ma è il masso più grande che ho trovato a cui legarla.

Pone su cuerpo en una postura extraña que parece una roca.

Mette il corpo in questa strana postura che sembra una roccia.

Vista de lejos, la roca se ve como un viejo castillo.

Vista da lontano, la grande roccia sembra un vecchio castello.

Lo único que tengo de refugio es brezo mojado, musgo y roca.

Tutto ciò che ho qui sono rocce, muschio ed erica bagnati.

Y luego quería quedarme quieto, así que me aferré a una roca.

E poi volevo solo stare fermo, così mi sono aggrappato a una roccia.

- Hay una roca sobre el piso.
- Hay una piedra en el suelo.

- C'è una pietra sul pavimento.
- C'è una roccia sul pavimento.

Y en el centro de este montículo había una roca pequeña y peculiar,

E al centro di questo cumulo c'era una piccola roccia strana,

El motivo por el que el radar puede revelar el lecho de roca

Il radar può rilevare il substrato roccioso

O... ...intentamos meternos a la sombra de uno de estos grandes aleros de roca.

Oppure possiamo andare un po' all'ombra sotto una di quelle sporgenze rocciose.

- Estaba tan duro como una roca.
- Era duro como piedra.
- Estaba duro cual piedra.

- Era duro come una roccia.
- Era dura come una roccia.

En estos casos, deben tener algo que proteja la cuerda del filo de la roca.

Quando ci si cala così, serve qualcosa che protegga la corda dalle rocce.

Que suben y bajan hasta 16 metros. A medida que las mareas retroceden, dejan piscinas de roca.

dove l'escursione tra alta e bassa marea raggiunge anche i 16 metri. Con il ritrarsi della marea, si formano delle pozze tra le rocce.

- Estaba tan duro como una roca.
- Estaba duro como una piedra.
- Era duro como piedra.
- Estaba duro cual piedra.

Era duro come una roccia.