Translation of "Feminidad" in French

"Se está perdiendo la feminidad", "La feminidad va a desaparecer".

« La féminité se perd », « La féminité va disparaître. »

Pero al final ¿qué es la feminidad?

Car, au final, qu’est-ce que la féminité ?

Y la otra mitad es la feminidad,

et l’autre moitié la féminité,

Por lo tanto, su feminidad se resume a eso.

pour autant, leur féminité s’y résume.

La recién llegada al serio mundo de la feminidad,

la dernière arrivée dans le sérieux monde de la féminité,

Empecé mi investigación listando todas las creencias sobre la feminidad.

J’ai commencé mes recherches en listant toutes les croyances sur la féminité.

Muchas mujeres se quedan en su feminidad porque el hombre les explica

Beaucoup de femmes restent bloquées dans la féminité car les hommes leur expliquent

Al fin y al cabo, la "feminidad" es algo con lo que la mujer está investida naturalmente, no hace falta ningún esfuerzo para enseñarlo, y es de una calidad tal que incluso si uno fuera a hacer intentos conscientes de ocultarlo no conduciría a nada.

Finalement, la « féminité » est quelque chose dont une femme est naturellement dotée, il n'est point besoin de faire le moindre effort pour en faire état, et c'est une caractéristique telle que si l'on se mettait à faire des efforts conscients pour la cacher, cela n'aboutirait à rien.