Translation of "Investigación" in French

0.008 sec.

Examples of using "Investigación" in a sentence and their french translations:

Su investigación concluyó

Sa recherche a conclu

La investigación prosigue.

- L'enquête se poursuit.
- L'enquête suit son cours.

Conduzcamos una investigación.

Menons une recherche.

Investigación abierta de inmediato

L'enquête est lancée immédiatement

Si hacemos esta investigación

Si nous faisons cette recherche

Nuestra investigación muestra esto

Nos recherches le montrent

Sin experiencia en investigación.

qui n'avait aucune expérience dans la recherche.

Entrar en la investigación.

l'enquête.

¿Cómo va la investigación?

Comment se déroule l'enquête ?

Haré una profunda investigación.

Je ferai une enquête approfondie.

Entonces seguí con mi investigación,

Puis, j’ai poursuivi mes recherches,

La investigación está en marcha.

L'enquête est en cours.

"¿Qué tal la investigación?" "Regular."

- « Comment se passe l'enquête ? » « Ça avance. »
- « Comment avance cette recherche ? » « Plutôt bien. »

Eso será sujeto de futura investigación.

Ça sera le sujet de recherches futures.

Él trabaja en investigación de SIDA.

Il travaille dans la recherche sur le sida.

Él está absorto en su investigación.

Il est absorbé par sa recherche.

Él se dedica a la investigación.

Il se consacre à la recherche.

Como toda la investigación más actualizada,

comme toutes les recherches les plus à jour,

- Nosotros tenemos pocos fondos disponibles para la investigación.
- Tenemos poco dinero disponible para la investigación.

Nous avons peu d'argent à disposition pour la recherche.

El Servicio Secreto había cerrado la investigación

Les services secrets avaient clôturé l'enquête

Así que puse en pausa la investigación,

J'ai alors suspendu ma recherche

Lo que ya sabía por la investigación.

ce que la recherche m'avait déjà appris,

Con escasas posibilidades para la investigación científica.

avec peu d'opportunités pour les recherches scientifiques.

La investigación se completó en 29 días.

Il a fallu 29 jours pour venir à bout de cette recherche.

Para apoyar la investigación en esta área

pour soutenir la recherche dans ce domaine

La teoría se basa en investigación exhaustiva.

La théorie est fondée sur des recherches approfondies.

Ha dedicado su vida a la investigación.

Il consacra sa vie à ses études.

Uso internet como medio para mi investigación.

J'utilise Internet comme ressource pour mes recherches.

Uso internet como fuente para mi investigación.

J'utilise Internet comme ressource pour mes recherches.

Tenemos poco dinero disponible para la investigación.

Nous avons peu d'argent à disposition pour la recherche.

Haces tu investigación usando herramientas como la

Vous faites vos recherches en utilisant des outils comme le

Donde revisó la investigación científica de la radiación

où il parcourait la recherche sur les radiations

Pero toda la iniciativa de la investigación biomédica

Mais l'ensemble de la recherche biomédicale

Y a medida que avanzábamos con esta investigación,

Au cours de notre recherche,

Mi investigación sugiere que existen tres causas principales:

Mes recherches proposent trois raisons.

Solo la gente de investigación científica puede ir

seuls les chercheurs peuvent aller

Este vídeo, creado por mi grupo de investigación,

Ce film, fait par mon groupe de recherche,

La investigación en el que no podía continuar.

l'enquête où elle ne pouvait pas se poursuivre.

Como parte de la investigación adicional, tuvimos que

Dans le cadre de l'enquête plus approfondie, nous avons dû nous

Avanzar en nuestra área de investigación y planificación.

faire des progrès dans notre domaine d’enquête et de planification.

Después de una larga investigación, el inmunólogo francés

Après de longues recherches, l'immunologiste français

Quieres hacer investigación de palabras clave para YouTube

vous voulez faire des recherches de mots clés pour YouTube

Pero en mi investigación, se ha vuelto muy claro

Mais dans mes recherches, il est de plus en plus visible

Cuando viajo, pregunto a mis colegas en investigación biomédica,

Lorsque je voyage, je demande à mes collègues en recherche biomédicale.

¿Cómo puede ser que estemos aquí en la investigación

Comment est-ce possible que dans le monde de la recherche,

En mi investigación, descubrí que las palabras son esenciales.

Durant ma recherche, j'ai trouvé que les mots sont essentiels.

Y al principio no hubo otros enfoques de investigación.

Et au début, il n'y avait pas d'autres approches d'enquête.

Si ha estado haciendo trabajo de investigación criminal durante

Si vous menez des enquêtes criminelles depuis si longtemps, plus de 40 ans de service

Este espécimen no es un objeto de investigación adecuado

ce spécimen n'est pas un objet de recherche approprié

En general, estos resultados son fantásticos para mi investigación,

Ces résultats sont vraiment formidables de mon point de vue de chercheur,

Esta tecnología abrirá toda una nueva forma de investigación.

Cette technologie ouvrira une toute nouvelle voie de recherche.

Este tema está fuera del alcance de nuestra investigación.

Ce sujet dépasse le cadre de notre enquête.

Vincular a otras personas que Ya hecho la investigación,

relier à d'autres personnes qui déjà fait la recherche,

Dudé mucho en empezar mi investigación sobre la condición femenina.

J’ai hésité avant de commencer ma recherche sur la condition féminine.

Empecé mi investigación listando todas las creencias sobre la feminidad.

J’ai commencé mes recherches en listant toutes les croyances sur la féminité.

La investigación establece que los monstruos aconsejadores de los médicos

La recherche nous dit que les Démons Conseillers des médecins

Ha dedicado su vida a la investigación innovadora de reptiles,

Il a passé toute sa vie à étudier les reptiles,

La investigación tuvo un giro de muerte accidental a homicidio.

l'enquête est passée de mort accidentelle à homicide.

La investigación muestra que mantener a alguien en la cárcel

La recherche est claire : quelqu'un qui va en prison

Una nueva investigación muestra cómo podemos cambiar estas cinco defensas

De nouvelles recherches montrent comment inverser ces cinq défenses

Más de 60 años de investigación internacional nos han demostrado

Plus de 60 ans de recherche internationale nous ont montré

De suma importancia en el curso de la investigación adicional:

d'une importance primordiale au cours de la poursuite de l'enquête:

Evaluarse, de la cual podemos obtener nuevos enfoques de investigación.

être évalué, à partir duquel nous pouvons obtenir de nouvelles approches d'enquête.

Se supone que es una investigación que hizo mi secretaria.

- C'est prétendument un travail de recherche que ma secrétaire a conduit.
- C'est prétendument un travail de recherche que mon secrétaire a conduit.
- C'est censé être un travail de recherche que ma secrétaire a conduit.
- C'est censé être un travail de recherche que mon secrétaire a conduit.

Este descubrimiento realmente da pie a nuevas vías de investigación.

La découverte ouvre vraiment de nouvelles voies intéressantes.

Los resultados de nuestra investigación no han sido aceptados todavía.

Nos résultats de recherche ne sont pas acceptés partout.

Eso es bueno y todo para su investigación, pero finalmente,

c'est sympa et tout pour votre la recherche, mais finalement,

Pero después, en los ochenta, Procter & Gamble decidió hacer una investigación.

Mais ensuite, dans les années 80, Procter & Gamble ont lancé des recherches.

Mi investigación demuestra que esto también se aplica para la apoplejía.

Mes recherches montrent que c'est aussi le cas pour les AVC.

También fuimos caso de estudio de un galardonado artículo de investigación,

On parle de nous également dans un article de recherche récompensé appelé

Y también hay una frontera en la investigación de la Física,

Il y a aussi ici une frontière en recherche en physique,

Pero en nuestra investigación, parece que se origina en el título.

Mais dans nos recherches, il semble que cela provienne du titre

Tenemos que prestar atención a Turquía a medida que esta investigación

Nous devons porter notre attention sur la Turquie car cette recherche

La NASA se embarcó en años de investigación y desarrollo pioneros.

La NASA s'est lancée dans des années de recherche et développement pionniers.

Según el International Carbon Activity Tracker, un estudio de investigación universitario

Selon l'International Carbon Activity Tracker, une étude de recherche universitaire

Hemos establecido el instituto con el fin de facilitar la investigación.

Nous avons fondé l'institut dans le but de faciliter la recherche.

Entre las clases y la investigación, no tengo tiempo para mí.

- Avec toutes mes classes et mes recherches, je n'ai pas de temps pour moi-même.
- Entre enseignement et recherche, je n'ai pas de temps pour moi-même.

Si hubiésemos sabido qué estábamos haciendo, no se llamaría investigación, ¿verdad?

Si l'on savait ce que l'on faisait, ça ne s'appellerait pas de la recherche, non ?

Similar a como lo haces investigación de palabras clave para SEO,

Similaire à votre façon de faire recherche de mots clés pour le référencement,

El parque natural de Rhein-Taunus es el área de investigación ideal.

Le parc naturel de Rhein-Taunus est la zone de recherche idéale.

El presidente de los Estados Unidos planea un gigantesco proyecto de investigación.

Le président des États-Unis prévoit un gigantesque projet de recherche.

Si quieres hacer una palabra clave investigación en el mundo de hoy.

si tu veux faire un mot-clé la recherche dans le monde d'aujourd'hui.

Bell Labs, que fue el laboratorio de Investigación y desarrollo de AT&T,

Les laboratoires Bell, les laboratoires R&D de l'entreprise AT&T,

Pero en toda mi investigación, no vi que hubiera un plazo para perdonar.

Mais dans toutes mes recherches, je n'ai pas trouvé de chronologie pour le pardon.

Al entender a través de mi investigación lo roto que estaba el sistema

quand j'ai compris, à travers mes recherches, les problèmes du système

De brigada jubilado Yossi Kuperwasser, ex jefe de la división de investigación en

de brigade à la retraite Yossi Kuperwasser, ancien chef de la division de recherche dans

Los científicos están realizando una investigación para saber lo que causó el accidente.

Les enquêteurs mènent une investigation pour déterminer la cause de l'accident.

La investigación de Johnson demuestra claramente que el tabaquismo pasivo es muy nocivo.

Il est clairement montré dans l'enquête de Johnson que le tabagisme passif est très nocif.

La revista está haciendo una investigación sobre los insectos más asquerosos del planeta.

Le magazine recherche les insectes les plus dégoûtants de la planète.

Investigación de palabras clave y SEO no es tan fácil como solía ser.

La recherche par mot-clé et le référencement ne sont pas aussi facile qu'avant.

O cómo hacer investigación de palabras clave en el mundo actual de Google,

ou comment faire de la recherche par mot-clé dans le monde de Google d'aujourd'hui,

Lo que sé gracias a mi investigación es que, cuando el ambiente es cordial,

Le résultat de mes recherches est que dans un cadre plus poli,

Dirigió una investigación sobre excompañeros que habían apoyado a Napoleón durante los Cien Días,

Il a mené une enquête sur d'anciens camarades qui avaient soutenu Napoléon pendant les Cent Jours,