Translation of "Les" in Finnish

Les encantará.

Mahtavaa.

Les gustará.

He tulevat pitämään siitä.

- No les gusto.
- Yo no les gusto.

- He eivät pidä minusta.
- He eivät tykkää minusta.
- Ne ei tykkää musta.
- Ne eivät tykkää minusta.
- Ne eivät pidä minusta.

- No les caes bien.
- No les gustas.

He eivät pidä sinusta.

Ayer les ayudé.

Autoin heitä eilen.

Les gusta cantar.

He pitävät laulamisesta.

Les conté todo.

Kerroin heille kaiken.

No les gusto.

- He eivät pidä minusta.
- Ne ei tykkää musta.

Les ayudamos también.

Autoimme heitäkin.

Les gusta bailar.

He pitävät tanssimisesta.

Les agrada Mary.

He pitävät Marista.

- Te creo.
- Les creo.

- Minä uskon sinua.
- Uskon sinua.

A todos les agradas.

- Kaikki pitävät sinusta.
- Kaikki tykkäävät sinusta.

- Te mentí.
- Les mentí.

Valehtelin sinulle.

A todos les agradan.

Kaikki pitävät heistä.

- Les encanta.
- Lo adoran.

He rakastavat sitä.

Les gustan las manzanas.

- He tykkäävät omenoista.
- He pitävät omenoista.

- Les pillaron con las manos en la masa.
- Les pillaron infraganti.

He jäivät kiinni itse teossa.

Les encantará. Es de primera.

Aivan mahtavaa. Tällaista meillä ei ole ollut ennen.

les causarán un horrible sarpullido.

ne aiheuttavat pahan ihottuman.

Les diré que es arriesgado.

Se on suuri riski.

Y eso les hizo felices.

ja se teki heitä onnellisia.

¿Qué les gustaría de postre?

Mitä haluaisitte jälkiruoaksi?

Les contaré qué hice hoy.

Kerron sinulle mitä tein tänään.

Les interesa mucho la astronomía.

- He ovat todella kiinnostuneita astronomiasta.
- He ovat valtavan kiinnostuneita tähtitieteestä.
- He ovat hyvin kiinnostuneita astronomiasta.

¿Por qué no les agrado?

Miksi he eivät pidä minusta?

Les llamaré mañana cuando regrese.

Soitan heille huomenna, kun tulen takaisin.

- Les dije que me mandaran otro boleto.
- Les dije que me enviaran otro ticket.

- Sanoin heille, että lähettäisivät minulle toisen lipun.
- Käskin heitä lähettämään minulle toisen lipun.

Y cuando les pedí que eligieran,

Kun pyysin valitsemaan,

Les diré algo. Odio las ratas.

Minä vihaan rottia.

Les diré que es muy arriesgado.

Se on suuri riski.

Y les pido que se acerquen,

Pyydän heitä astumaan lähemmäs,

Les sacan un poco de riqueza.

He saavat osan rikkaiden omaisuudesta.

Y no les queda otra opción,

Heillä ei ole muuta vaihtoehtoa.

Les parecía difícil ganarse la vida.

Heidän mielestään elannon ansaitseminen oli vaikeaa.

- ¿Te gustó?
- ¿Les gustó?
- ¿Os gustó?

Pidittekö siitä?

Él les ordenó liberar al prisionero.

Hän määräsi heidät vapauttamaan vangin.

¿Cuánto tiempo les tomó aprender finés?

- Kuinka kauan teiltä kesti oppia suomea?
- Kuinka kauan sinulta kesti oppia suomea?

- ¿Os gusta bailar?
- ¿Les gusta bailar?

- Pidätkö tanssimisesta?
- Tykkäätkö tanssia?

- No os conozco.
- No les conozco.

En tunne teitä.

A ellos les gustó su mensaje.

He pitivät hänen viestistään.

- Ayer le ayudé.
- Ayer les ayudé.

Autoin heitä eilen.

Les gusta jugar en la nieve.

He leikkivät mielellään lumessa.

- No le conozco.
- No les conozco.

En tunne teitä.

A muchas chicas les gusta Tom.

Monet tytöt tykkäävät Tomista.

- Hay a quienes les gusta el béisbol, y a quienes les gusta el fútbol.
- A algunas personas les gusta el béisbol; a otras, el fútbol.

Jotkut ihmiset pitävät baseballista, toiset jalkapallosta.

Les quitan los cuernos mientras están vivos,

Sarven irrottaminen elävästä eläimestä,

No a todos les agrada la movida.

Kaikki eivät pidä siitä.

les dan ventaja respecto de su presa.

antavat niille etulyöntiaseman.

A todos les gustan las pizzas grandes.

Kaikki pitävät isoista pizzoista.

A los franceses les gusta comer caracoles.

- Ranskalaiset pitävät etanoista.
- Ranskalaiset syövät mielellään etanoita.

Tom les tiene miedo a los perros.

- Tom pelkää koiria.
- Tomilla on koirafobia.

A las mujeres les gusta el té.

Naiset pitävät teestä.

A las ardillas les gustan las nueces.

Oravat pitävät pähkinöistä.

A algunas personas les gusta el peligro.

Jotkut pitävät vaaroista.

Les dije que me mandaran otro boleto.

Pyysin heitä lähettämään vielä yhden lipun.

A las ardillas les gusta comer nueces.

Oravat pitävät pähkinöistä.

El mundo les pertenece a los violentos.

Maailma on väkivaltaisten.

- Los llamaré cuando regrese mañana.
- Les llamaré mañana cuando regrese.
- Les llamaré en la mañana, cuando regrese.

Soitan heille huomenna, kun tulen takaisin.

Si les sucede eso, y atraviesan el hielo,

Jos sinulle käy samoin ja vajoat jään läpi,

Y esto les dará sustento en el invierno.

Ne säilyvät ruohokerässä talven yli.

Si esos vellos urticantes les tocan la piel,

Jos pistäviä karvoja - joutuu iholle,

Es imposible predecir qué les deparará el futuro.

on mahdoton ennustaa, miltä niiden tulevaisuus näyttää.

¿Cómo les hizo sentir estas formas de hablar?

mitä nämä kaksi puhetapaa saivat teidät tuntemaan?

A los coreanos no les gusta el cilantro.

Korealaiset eivät pidä korianterista.

A todos en su clase les gusta ella.

Hänen luokallaan kaikki pitävät hänestä.

A los gatos no les gustan los perros.

Kissat eivät pidä koirista.

¿Qué les gustó de la película de ayer?

Mitä te piditte eilisestä televisiofilmistä?

La fuerte nevada les hizo posponer su partida.

Heidän lähtönsä viivästyi lumisateen takia.

Eso es porque a ellos no les importa.

Tuon on siksi koska he eivät välitä.

¿Les has contado a tus padres sobre mí?

- Oletko kertonut vanhemmillesi minusta?
- Ook sä kertonu sun vanhemmille musta?
- Oot sä kertonu sun vanhemmille musta?

- ¡Te matarán!
- ¡Le matarán!
- ¡Les matarán!
- ¡Os matarán!

- Sinut tapetaan!
- Teidät tapetaan!

A los gatos no les gusta el agua.

Kissat eivät pidä vedestä.

- Ellos no me creerán aunque les jure que es verdad.
- No me creerán aunque les jure que es cierto.

- Eivät he minua uskoisi, vaikka vannoisin sen todeksi.
- Eivät he minua uskoisi, vaikka vannoisin, että se on totta.
- Minua he eivät uskoisi, vaikka vannoisin sen todeksi.
- Minua he eivät uskoisi, vaikka vannoisin, että se on totta.

Se les asocia con el diablo y espíritus malignos.

Se yhdistetään usein paholaiseen ja pahoihin henkiin.

Les advertía que regresaran, pero no captaron el mensaje.

Se oli perääntymisvaroitus, mutta he eivät tajunneet viestiä.

Y si les llega a la sangre, se infectan.

Jos se joutuu verenkiertoon, siitä saa infektion.

[Lucía] Yo, a los militantes jóvenes, siempre les recomiendo

Sanon aina nuorille militanteille,

El maestro les enseñó que la Tierra es redonda.

- Opettaja opetti heille, että maa on pyöreä.
- Opettaja opetti heille, että maapallo on pyöreä.

¿Por qué este libro les agrada a los jóvenes?

Miksi tämä kirja on nuorten ihmisten rakastama?

No a todos los niños les gustan las manzanas.

Kaikki lapset eivät tykkää omenoista.

A ellos les era difícil llegar a la isla.

Heidän oli vaikea päästä saarelle.