Translation of "Perdiendo" in French

- Pierdo.
- Estoy perdiendo.
- Voy perdiendo.

Je perds.

Estamos perdiendo.

- Nous perdons.
- Nous sommes en train de perdre.

Estoy perdiendo tiempo.

- Je perds du temps.
- Je perds mon temps.
- Je suis en train de perdre mon temps.

Estamos perdiendo tiempo.

Nous perdons du temps.

Tom está perdiendo.

- Tom est en train de perdre.
- Tom perd.

Le estamos perdiendo.

Nous sommes en train de perdre.

¿Estás perdiendo la cabeza?

Perdez-vous la tête ?

Estás perdiendo el tiempo.

Tu perds ton temps.

Te lo estás perdiendo

vous avez manqué

Estoy perdiendo la paciencia contigo.

- Je perds patience avec toi.
- Je perds patience avec vous.

Tom está perdiendo el tiempo.

Tom perd du temps.

Siempre está perdiendo su celular.

Il passe son temps à perdre son portable.

Él está perdiendo la vista.

Sa vue baisse.

Estás perdiendo el tiempo, entonces.

Vous perdez du temps, alors.

Él siempre está perdiendo su paraguas.

Il perd tout le temps son parapluie.

¿Piensas que estoy perdiendo mi tiempo?

- Penses-tu que je perde mon temps ?
- Pensez-vous que je perde mon temps ?

Creo que estoy perdiendo la cabeza.

Je pense que je perds l'esprit.

Donde, poco a poco, iría perdiendo todo.

où, très lentement, j'allais tout perdre.

No sabes lo que te estás perdiendo.

- Tu ne sais pas ce que tu manques.
- Vous ne savez pas ce que vous manquez.

Sobre la mesa, y que estás perdiendo.

sur la table, et que vous perdez.

"Se está perdiendo la feminidad", "La feminidad va a desaparecer".

« La féminité se perd », « La féminité va disparaître. »

Y él dice: "¡Vamos Bödvar, te estás perdiendo la batalla!"

Et il dit: «Allez Bödvar, tu manques la bataille!»

Las chicas están perdiendo la virginidad cada vez más pronto.

Les filles perdent leur virginité de plus en plus tôt.

De esa forma no estás perdiendo tu tiempo escribiendo artículos

De cette façon, vous ne gaspillez pas votre temps à écrire des articles

¿Qué otras cosas me estoy perdiendo del mundo que me rodea?

Qu'est-ce qui m'échappe dans le monde qui m'entoure ?

Los cines están perdiendo cada vez más ingresos debido a la piratería en Internet.

Les cinémas perdent de plus en plus de revenu à cause du piratage Internet.

A fuerza de ver emoticonos por todas partes, estoy perdiendo la costumbre de buscar rasgos de humor en los propios textos.

À force de voir des émoticônes partout, je perds l'habitude de chercher des traits d'humour dans les textes eux-mêmes.