Translation of "Les" in Polish

0.018 sec.

Examples of using "Les" in a sentence and their polish translations:

Les encantará.

Spodoba wam się.

Les decepcionará mucho.

Bylibyście bardzo, bardzo rozczarowani.

"Entiendo," les digo.

''Rozumiem'' - mówię.

Sadako les sonrió.

Sadako uśmiechnęła się do nich.

Les alcancé pronto.

Szybko ich dogoniłem.

- ¿Por qué les estás castigando?
- ¿Por qué les castiga?

Za co ich karasz?

Les habían dicho que les deportarían si hablaban con alguien.

Powiedziano im, że będą deportowani, jeśli cokolwiek komuś powiedzą.

- A todos les gusta ella.
- Ella les gusta a todos

Wszyscy ją lubią.

Les describiré la sensación.

Opiszę to uczucie.

Odian que les llame.

Nienawidzą, kiedy do nich dzwonię.

Déjenme que les pregunte:

Pozwólcie, że zadam wam pytanie.

Cuando les recete antibióticos,

kiedy przepisuje wam antybiotyk

O les proponga operarse.

lub sugeruje operację.

Pero yo les pregunto:

ja jednak zapytam was:

- Te creo.
- Les creo.

Wierzę ci.

Les gustan las manzanas.

Lubią jabłka.

- Les creo.
- Os creo.

Wierzę wam.

- ¿Los conoces?
- ¿Les conocéis?

Znasz ich?

¿Les gusta esta ciudad?

Podoba się Państwu to miasto?

- Preparé desayuno para ustedes.
- Les preparé desayuno.
- Les preparé el desayuno.

- Przygotowałem dla was śniadanie.
- Przygotowałam dla was śniadanie.

Y les da miedo contagiarse.

i boisz się, że ją złapiesz.

Esta web les permite saber

Ta strona pomaga zrozumieć,

¿Qué tal si les cuento

A gdybym ci powiedziała,

Porque presienten cuando les importamos—,

bo wyczuwają, czy ci na nich zależy.

Les encantará. Es de primera.

To wam się spodoba! Pierwsza klasa!

les causarán un horrible sarpullido.

spowodują nieprzyjemną wysypkę.

Les diré que es arriesgado.

To jest ryzykowne, wierzcie mi.

Nunca les rompen el corazón,

nigdy nie doświadczają zawodów miłosnych,

¿Qué les dice el sentimiento?

Co ta emocja ci mówi?

Les dimos dinero y ropa.

Dawaliśmy im pieniądze i odzież.

Se les ve contentos hoy.

Wyglądają dziś na szczęśliwych.

A los estudiantes les gusta.

Studenci to lubią.

¿Por qué les estás castigando?

Za co ją karzesz?

Les invité a la fiesta.

Zaprosiłem ich na imprezę.

Les diré la verdad ahora.

Powiem wam teraz prawdę.

Nos les dijimos qué hacer,

Nie powiedzieliśmy, co mają zrobić,

- Les pedí que arreglaran mi auto.
- Les pedí que me arreglaran el coche.

Poprosiłem ich o naprawę samochodu.

- A ellos les gusta recordar los viejos tiempos.
- A ellos les gusta rememorar los viejos tiempos.
- A ellos les gusta rememorar.

Lubią wspominać dawne czasy.

- A ellos les gusta jugar en la nieve.
- Les gusta jugar en la nieve.

Lubią się bawić w śniegu.

- Así como a los gringos les gusta el béisbol, a los británicos les gusta el críquet.
- Así como a los estadounidenses les gusta el béisbol, a los británicos les gusta el críquet.

Tak jak Amerykanie lubią bejsbol, tak Brytyjczycy - krykiet.

les enviarás una pequeña pieza musical

wyślemy mu utwór

Y entonces les hago una pregunta.

Mam do was pytanie.

Pero les contaré que es empoderante.

Ale z pewnością daje siłę.

Les diré algo. Odio las ratas.

Powiem wam coś: nienawidzę szczurów.

Les diré que es muy arriesgado.

To jest ryzykowne, wierzcie mi.

Y les pido que se acerquen,

Proszę, żeby przyszli bliżej,

Les sacan un poco de riqueza.

Część fortuny trafi do nich.

Y no les demos nuestro dinero.

i nie dajmy im swoich pieniędzy.

Y no les queda otra opción,

Nie mają wyboru.

- Silencio, por favor.
- Les pido silencio.

Proszę państwa o ciszę.

- Les vimos irse.
- Los vimos partir.

Widzieliśmy jak wychodzą.

Les expliqué las reglas del juego.

Wyjaśniłem im zasady gry.

La guerra les arrebató su felicidad.

Wojna przerwała ich szczęście.

A las personas les gusta hablar.

Ludzie lubią gadać.

Así que les plantearé una pregunta,

Zostawiam was z tym pytaniem:

La empresa les proporciona los uniformes.

Ta firma zapewnia pracownikom mundurki.

- No le conozco.
- No les conozco.

Nie znam pana.

- A los gatos no les gusta estar mojados.
- A los gatos no les gusta mojarse.

Koty nie lubią moknąć.

- Hay a quienes les gusta el béisbol, y a quienes les gusta el fútbol.
- A algunas personas les gusta el béisbol; a otras, el fútbol.

Jedni lubią baseball, inni lubią piłkę nożną.

- A algunas personas les gusta el verano, y a otros les gusta el invierno.
- A algunas personas les gusta el verano y a otras el invierno.

Niektórzy ludzie lubią lato, a inni zimę.

Y les dijeran que están muy deprimidos?

i powiedział, że jest w poważnej depresji?

Lo cual les permite tener relaciones sanas.

tworzą zdrowe związki.

Ahora, les pido que dejen de imaginarlo

Przestańcie to sobie wyobrażać,

Pero les aseguro que no lo es.

ale zapewniam, że tak nie jest.

Y todas las comidas que les gustan.

i wszystkiego, co lubisz.

Les ayudamos a encontrar un alojamiento mejor,

Pomogliśmy im znaleźć odpowiednie mieszkanie

¿Seguirían regresando si ya no les pagaran?

"Czy będą korzystać z programu, jeśli nie będziemy już płacić?".

Les quitan los cuernos mientras están vivos,

Odcinają rogi żywym osobnikom.

No a todos les agrada la movida.

Nie wszyscy są z tego zadowoleni.

les dan ventaja respecto de su presa.

dają im przewagę nad ofiarą.

¿Qué les hace seguir tomando las calles

Co sprawia, że wciąż wychodzą na ulice,

Y una que les voy a explicar,

i wyjaśnię wam jedno z nich.

A las mujeres les gusta el té.

Kobiety uwielbiają herbatę.

A mis hijos les encantan los animales.

Moje dzieci naprawdę lubią zwierzęta.

A ellos no les interesa ahorrar dinero.

Oni nie są zainteresowani oszczędzaniem pieniędzy.

A ellos les gusta recordar viejos tiempos.

Lubią wspominać dawne czasy.

A los franceses les gusta comer caracoles.

Francuzi lubią ślimaki.

- Deben ser castigados.
- Se les debe castigar.

Muszą zostać ukarani.

Yo no les temo a los fantasmas.

Nie boję się duchów.

A los europeos les gusta beber vino.

Europejczycy lubią pić wino.

Él les enseña inglés a sus amigos.

On uczy swoich przyjaciół o języku angielskim.

A las rusas les gustan los islandeses.

Rosjanki lubią Islandczyków.

No, no les temo a los fantasmas.

Nie, nie boję się duchów.

Ese accidente les privó de la felicidad.

Ten wypadek zniweczył jej szczęście.

¿Quién les enseña conversación inglesa a ustedes?

Kto państwa uczy konwersacji angielskiej?

A muchos estadounidenses les interesa el jazz.

Wielu Amerykanów interesuje się jazzem.

Espero que les guste la comida picante.

Mam nadzieję, że lubią pikantne jedzenie.