Translation of "Entendía" in French

Nadie me entendía.

Personne ne me comprenait.

¡No entendía absolutamente nada!

Je ne comprenais rien !

No entendía de qué estaba hablando.

Je ne comprenais pas de quoi il parlait.

Al principio no entendía lo que decía.

Au début, je ne comprenais pas ce qu'il disait.

Dijo que no entendía cuál era el problema,

Elle ne comprenait pas toutes ces discussions.

Y Ernesto, que era rico y entendía de negocios, dijo:

Et Ernesto, qui était riche et comprenait les affaires, dit :

Parecía que él entendía todo lo que ella había pasado

Il semblait comprendre tout ce par quoi elle était passée

Le he hablado en inglés, pero él no me entendía.

Je lui ai parlé en anglais mais je n'ai pas pu me faire comprendre.

Y me di cuenta de que entendía lo que me decía,

et je me suis aperçu que non seulement je comprenais

María no entendía la conferencia. El profesor debió hablar más despacio.

Maria n'a pas compris la leçon. Le professeur aurait dû parler plus lentement.

Porque en su mente, no entendía el peso de lo que había dicho

car elle ne comprend pas le poids de ce qu'elle vient de dire

Había oído hablar de los cerdis, había acertado la frase, pero no entendía

Il avait entendu parler des piggies, il avait bien compris la phrase, il ne comprenait tout simplement pas

- Ni yo mismo entendí lo que decía.
- Ni siquiera yo entendía qué estaba diciendo.

Même moi, je comprends plus ce que je dis.

- Le he hablado en inglés, pero él no me entendía.
- Hablé con él en inglés, pero no logré que me entendiera.

Je lui ai parlé en anglais mais je n'ai pas pu me faire comprendre.

- Él leyó una y otra vez la carta que ella le había mandado por correo pero, aún así, no la entendió.
- A pesar de leer una y otra vez la carta que ella le había mandado por correo, no la entendía.

Il a relu encore et encore la lettre qu'elle avait envoyée, mais il ne comprenait toujours pas ce qu'elle voulait dire.