Translation of "Desconocido" in French

Lo desconocido.

l'inconnu.

Hacia territorio desconocido.

On est en territoire inconnu.

Un rey casi desconocido.

un roi presque inconnu.

O aún era desconocido

ou on ne savait pas encore s'il était disponible

Por lo desconocido, lo inesperado.

de l'inconnu, de l'inattendu.

Un planeta desconocido para los antiguos.

une planète inconnue des anciens.

¿Algún desconocido intentó hablar con vos?

Des inconnus vous ont-ils déjà abordé ?

Y nos lanzamos hacia lo desconocido,

et sautons dans l'inconnu

Que, lejos de luchar contra lo desconocido,

qui, [loin] de repousser l'inconnu,

O en algún desconocido en la calle

ou à un homme dans la rue

O será, ¿el temor a lo desconocido?

Ou à la crainte de l'inconnu ?

No deberías aceptar dulces de un desconocido.

Tu ferais mieux de ne pas accepter de biscuits de la part d'un étranger.

El motivo del asesinato es todavía desconocido.

Le mobile du meurtre n'est pas encore connu.

Un desconocido me llamó ayer por teléfono.

Un étranger m'a appelé hier.

Créanme, los niños solo aman lo desconocido.

Croyez-moi, les enfants n'aiment que l'inconnu.

Sin valor, nunca nos aventuraríamos en lo desconocido.

Et sans courage, nous ne ferions jamais un pas vers l'inconnu.

Todos estamos en un viaje a lo desconocido,

Nous sommes tous en voyage en terre inconnue,

En realidad él no era un completo desconocido.

Il n'était pas exactement un étranger.

Cuando abandonemos el terreno conocido por lo desconocido,

une fois hors de notre zone de confort vers l’inconnu,

De dar ese paso adelante hacia lo desconocido,

d’effectuer ce pas en avant vers l’inconnu,

Si nuestra pareja es un desconocido o un amigo?

si le partenaire est un étranger ou un ami ?

En una misión nueva, a un cuerpo celestial desconocido,

pour accomplir une mission encore jamais tentée, vers un corps céleste inconnu,

Tan desconocido que siempre hay algo nuevo por descubrir.

si inconnu qu'il y a toujours quelque chose de nouveau à découvrir.

Un amor desconocido tiene, sin duda, un encanto mágico.

Une amante inconnue a certes des attraits magiques.

¿Por qué desesperar cuando lo desconocido llama a la puerta?

Pourquoi perdre espoir quand l'inattendu apparaît à l'horizon ?

La letra x en matemáticas usualmente representa un valor desconocido.

Le signe x représente le plus souvent en mathématiques un nombre indéterminé.

La caballería enemiga cruzó el río por un vado desconocido.

La cavalerie ennemie a traversé la rivière par un gué inconnu.

No quiero compartir la habitación del hotel con un desconocido.

Je ne veux pas partager la chambre d'hôtel avec un inconnu.

Vamos a partir, en un beso, hacia un mundo desconocido.

Partons, dans un baiser, pour un monde inconnu.

Está lo sabido conocido: hay cosas que sabemos que sabemos. También está lo sabido desconocido, es decir, sabemos que hay cosas que no sabemos. Pero también está lo desconocido desconocido: lo que no sabemos que no sabemos.

- Il y a des certitudes connues ; il y a des choses que nous savons que nous savons. Nous savons aussi qu'il y a des incertitudes connues ; c'est-à-dire que nous savons qu'il y a des choses que nous ignorons. Mais il y a aussi des incertitudes inconnues - celles dont nous ne savons pas que nous les ignorons.
- Il y a des certitudes connues ; il y a des choses que nous savons savoir. Nous savons aussi qu'il y a des ignorances connues ; c'est-à-dire que nous savons qu'il y a des choses que nous ignorons. Mais il y a aussi des ignorances inconnues - celles dont nous ignorons que nous les ignorons.

- El motivo del asesinato es todavía desconocido.
- Aún no se conoce el motivo del asesino.

Le mobile du meurtre n'est pas encore connu.

Alfa Centauri es un sistema de tres estrellas. Si acaso tiene planetas aún es desconocido.

Alpha du Centaure est un système de trois étoiles. On ne sait pas encore s'il a des planètes.

- Vi entrar a un desconocido en esa casa.
- Vi entrar a un extraño a esa casa.

- Je vis un étranger entrer dans cette maison.
- Je vis un étranger pénétrer dans cette maison.
- J'ai vu un étranger entrer dans cette maison.
- J'ai vu un étranger pénétrer dans cette maison.

Estaba en el parque, jugando en los columpios, cuando se le acercó un desconocido y le ofreció unos caramelos.

Elle était dans le parc, jouant à la balançoire, quand un étranger s'est approché d'elle et lui a offert des bonbons.

Aunque la mayoría de las islas en el océano han sido mapeadas, el suelo oceánico es por lo general desconocido.

Bien que la plupart des îles de l'océan aient été cartographiées, les fonds océaniques sont généralement inconnus.

Se trata de un manuscrito de considerable longitud, cuidadosamente realizado y, evidentemente escrito con manos expertas, así es que es difícil verlo como un divertimento o el resultado del aburrimiento de un autor desconocido.

Or il s'agit ici d'un manuscrit d'une longueur considérable, réalisé avec soin et manifestement écrit par une main experte, si bien qu'il était difficile de le considérer comme un simple amusement ou bien comme le résultat de l'ennui de l'auteur inconnu.