Translation of "Dejaría" in French

Él me dejaría ayudarle.

Il me laisserait l'aider.

Él juró que dejaría de fumar.

- Il a exprimé sa volonté d'arrêter la cigarette.
- Il a affirmé vouloir arrêter la cigarette.

Pero no se dejaría determinar por otra persona.

Mais il ne se laisserait pas déterminer par les autres.

Si la escuela no fuera obligatoria, dejaría de ir.

Si l'école n'était pas obligatoire, je cesserais d'y aller.

Yo, para evitar problemas, dejaría las cosas como están.

Pour éviter les problèmes, je laisserais les choses comme elles sont.

De niña, nunca me imaginé que un día dejaría atrás mi tierra natal.

En grandissant, je n'ai jamais pensé que j'allais quitter mon pays d'origine.

Pero eso nos dejaría frente a esos acantilados y a merced de la marea.

Mais ça nous amène aussi près de ces falaises, où on sera à la merci de la marée.

- Él no me dejaría conducir su coche.
- Él no me permitía conducir su auto.

Il ne me permettrait pas de conduire sa voiture.

La mujer prometió que se pondría a régimen, dejaría de fumar y haría ejercicio.

La femme promit de faire un régime, d'arrêter de fumer et de faire des exercices physiques.