Translation of "Natal" in Turkish

Con mi ciudad natal, así fue.

Memleketim ile ilgili durumda bu şekilde oldu.

Tom volvió a su pueblo natal.

- Tom, memleketine geri döndü.
- Tom memleketine geri döndü.

Mi ciudad natal es muy bonita.

Benim memleketim çok güzeldir.

Dejó su pueblo natal una fría mañana.

Soğuk bir sabahta ülkesini terk etti.

Él vive lejos de su ciudad natal.

- Doğduğu şehirden uzakta bir yerde yaşıyor.
- Doğduğu şehirden uzaklarda yaşıyor.

Justo en el corazón de su ciudad natal.

Tam, atmacanın şehirdeki evinin orta yerinde.

Estoy orgulloso de que mi ciudad natal Oslo

Gururla söyleyebilirim ki memleketim Oslo'da

Él abandonó su pueblo natal para nunca volver.

Doğduğu yeri bir daha dönmemek üzere terk etti.

Mi pueblo natal es la ciudad de Zamboanga.

Benim memleketim Zamboanga City'dir.

Esta canción me recuerda a mi ciudad natal.

Bu şarkı bana mahallemi hatırlatır.

La nieve me recuerda a mi ciudad natal.

Kar bana benim memleketi hatırlatıyor.

- Su patria es Alemania.
- Su país natal es Alemania.

Onun anavatanı Almanya'dır.

Ella tuvo que decirle adiós a su ciudad natal.

O, memleketine veda etmek zorunda kaldı.

Visité la ciudad natal de mi padre el verano pasado.

Geçen yaz babamın doğduğu yeri ziyaret ettim.

Visitó su ciudad natal por primera vez en diez años.

On yıldır ilk defa memleketini ziyaret etti.

Tom no pudo encontrar su ciudad natal en el mapa.

Tom haritada doğduğu yeri bulamadı.

Volví a mi ciudad natal por primera vez en diez años.

10 yıldır ilk kez memleketime gittim.

Tom le enseñó a Mary algunas fotos de su ciudad natal.

Tom Mary'ye memleketinin bazı resimlerini gösterdi.

Pero el esfuerzo principal de guerra romano es en su tierra natal.

Ancak Roma'nın asıl odak noktası kendi topraklarında.

De niña, nunca me imaginé que un día dejaría atrás mi tierra natal.

Büyürken memleketimden ayrılacağımı hiç düşünmemiştim.

El señor y la señora Yamada volverán a su tierra natal el próximo mes.

Bay ve Bayan Yamada gelecek ay vatanlarına geri dönecekler.

En Francia, su país natal, Tatoeba se convirtió en un fenómeno cultural y social.

Tatoeba, doğum yeri olan Fransa'da kültürel ve sosyal bir olay haline geldi.

Sanjay Gubbi habla de matanzas en su estado natal, Karnataka, al sudoeste de la India.

Sanjay Gubbi, Güney Hindistan'daki memleketi Karnataka'daki katliamdan bahsediyor.