Translation of "Natal" in Japanese

Tom volvió a su pueblo natal.

トムは故郷へと戻って行った。

Él soñó con su tierra natal.

彼は故郷の夢を見た。

Él vive lejos de su ciudad natal.

彼は故郷から遠く離れて住んでいる。

Dejó su pueblo natal una fría mañana.

彼は寒い朝に故郷を後にした。

Él jamás regresaría a su ciudad natal.

彼は再び故郷には帰らぬ運命だった。

Justo en el corazón de su ciudad natal.

‎街に住むタカも ‎それを知っている

Estoy orgulloso de que mi ciudad natal Oslo

誇らしいことに私の故郷オスロは

La nieve me recuerda a mi ciudad natal.

雪を見ると故郷を思い出す。

Él abandonó su pueblo natal para nunca volver.

彼は故郷の村を去って二度と帰ってくることはなかった。

No puedo evitar acordarme de mi ciudad natal.

故郷を思い出さずにはいられない。

Esta canción me recuerda a mi ciudad natal.

この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。

Cómo me muero por ver mi tierra natal.

故国を一度でも見たいものだ。

¡Cómo me muero por ver mi tierra natal!

故国を一目みたいものだ。

- Su patria es Alemania.
- Su país natal es Alemania.

彼の故国はドイツだ。

Se fue de su ciudad natal una fría mañana.

彼は寒い朝に故郷を後にした。

Visité la ciudad natal de mi padre el verano pasado.

去年の夏父の田舎に行きました。

Él se decidió a jamás regresar a su país natal.

彼は生まれた国には戻らないと決心した。

Visitó su ciudad natal por primera vez en diez años.

彼は１０年ぶりに故郷を訪れた。

Ella estaba destinada a no volver jamás a su ciudad natal.

彼女は再び故郷には帰らぬ運命にあった。

Volví a mi ciudad natal después de cinco años de ausencia.

私は５年ぶりで故郷へ戻った。

Volví a mi ciudad natal por primera vez en diez años.

- 私は１０年ぶりに故郷に帰った。
- 私は１０年ぶりに故郷にもどった。

Él dejó su ciudad natal a los quince años y nunca regresó.

彼は１５歳で故郷を出て以来２度と帰らなかった。

En su país natal, Francia, Tatoeba se convirtió en un fenómeno social y cultural.

タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。

Sanjay Gubbi habla de matanzas en su estado natal, Karnataka, al sudoeste de la India.

サンジェイ･ゴビが語るのは カルナータカ州の惨状です

Ya que él no fue capaz de demostrar su inocencia, debió abandonar su ciudad natal.

無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。

Los establecimientos de mi ciudad natal se han visto abocados a una guerra de precios.

地元の店と価格競争をしなければなりません。

- El señor y la señora Jamada regresarán a su patria el mes próximo.
- El señor y la señora Yamada volverán a su tierra natal el próximo mes.

山田夫妻は来月帰国します。