Translation of "Comillas" in French

Las comillas son superfluas.

Les guillemets sont superflus.

Lo cito, abro las comillas.

Je le cite, j'ouvre les guillemets.

Me parece mejor sin las comillas.

Cela me semble mieux sans les guillemets.

¿Quién será el editor de citas entre comillas?

qui sera l'éditeur de citation unquote,

"¡Tom! ¿Qué son estas espantosas comillas informáticas que hay alrededor de nuestros diálogos? ¿No podrías hablarle al autor de nuestras frases y explicarle mi forma de pensar?" «Tranquilízate, Mary, es cuando te enfadas así que surge el problema. ¡Mira mi parte del diálogo!»

"Tom ! C'est quoi ces affreux guillemets informatiques autour de nos dialogues ? Ne peux-tu pas parler à l'auteur de nos phrases et lui dire ma façon de penser ?" « Calme-toi, Mary, c'est en t'énervant comme ça que le problème survient. Regarde-donc ma partie à moi du dialogue ! »