Translation of "Casillas" in French

¡Me sacas de mis casillas!

- Tu me fais chier !
- Tu me les broutes !

Tom me saca de mis casillas.

Tom me tape sur les nerfs.

Ambos jugadores tienen un alfil para las casillas blancas y un alfil para las casillas negras.

Les deux joueurs ont un fou pour les cases blanches et un fou pour les cases noires.

Su comentario me sacó de mis casillas.

Sa remarque m'a tapé sur les nerfs.

¿Acaso no te saca de tus casillas?

Il ne vous ennuie pas?

Al incluir las casillas de verificación, permanece igual.

en incluant les cases à cocher, ça reste le même.

- ¡Me sacas de mis casillas!
- ¡Me sacas de quicio!

- Tu me rends dingue !
- Vous me rendez dingue !

Colocado en una casilla central, el caballo tiene un radio de acción que abarca ocho casillas a su alrededor. Desde una casilla blanca, controla casillas negras. Desde una casilla negra, controla casillas blancas.

Situé sur une case centrale, le cheval a la capacité d'agir sur huit cases autour de lui. D'une case blanche, il atteint des cases noires. D'une case noire, il atteint des cases blanches.

"para agregar estas casillas de verificación para recoger correos electrónicos

"pour ajouter ces cases à cocher pour collecter des emails

Hay un idiota donde trabajo que me saca de mis casillas.

Il y a un idiot à mon travail et ça m'énerve.

- ¡Tú me haces enfurecer!
- ¡Me sacas de mis casillas!
- ¡Me sacas de quicio!

Tu me fais chier !

El tablero de ajedrez estaba en la posición incorrecta, ya que las casillas h1 y a8 eran negras.

L'échiquier était dans la mauvaise position, car les cases h1 et a8 étaient noires.

El juego de las 64 casillas, el ajedrez, es un deporte mental con efectos positivos sobre la capacidad intelectual y lectora, la creatividad, la concentración y la solución de problemas.

Le jeu des 64 cases, les échecs, est un sport mental aux effets positifs sur la capacité intellectuelle et de lecture, la créativité, la concentration et la résolution de problèmes.

El centro del juego de ajedrez, formado por las casillas e4, e5, d4 y d5, tiene una importancia estratégica excepcional. Quien tenga un centro fuerte siempre tendrá ventaja en la realización de operaciones tanto de ataque como de defensa.

Le centre du jeu d'échecs, formé par les cases e4, e5, d4 et d5, a une importance stratégique exceptionnelle. Quiconque a un centre fort aura toujours un avantage dans la conduite des opérations d'attaque et de défense.

En el ajedrez, el enroque solo se puede realizar cuando tanto el rey como la torre no se han movido, todas las casillas entre ellos están libres y no están dominadas por ninguna pieza contraria y el rey no está en jaque y no se pondría en jaque al realizarse el enroque.

Aux échecs, le roque ne peut être effectué que lorsque le roi et la tour impliquée n'ont pas été déplacés, toutes les cases entre eux sont libres et non dominées par une pièce adverse et le roi n'est pas en échec et ne serait pas mis en échec en roquant.