Translation of "Igual" in Chinese

Todos igual.

反正一样。

Me da igual.

我无所谓。

Pienso igual que tú.

我也和你想的一样。

Eso me es igual.

對我來說沒甚麼分別。

Me da igual la fama.

我不在意名聲。

Sí, yo igual pienso eso.

是的，我也那麼認為。

Es una cantante sin igual.

她是一名无人能敌的歌手。

Eres igual que tu padre.

你都像你的爸爸。

Me da igual quien gane.

我無所謂誰贏。

Quiere a sus hijos por igual.

她的孩子她都一样爱。

Es igual de alto que yo.

他和我一样高。

Tu problema es igual al mío.

你的问题和我的一样。

Soy igual de alto que Tom.

我和Tom一样高。

- Me da igual.
- No me importa.

- 我无所谓。
- 這對我沒什麼差別。

Ayer compré un bolígrafo igual al tuyo.

我昨天买了一支像你那样的笔。

Mary nada igual de rápido que Jack.

Mary游得和Jack一样快。

Uno más dos es igual a tres.

一加二等于三。

Él es igual de alto que ella.

他和她一样高。

Da igual si te gusta o no.

你喜不喜欢没关系。

Tony habla inglés igual de bien que tú.

- 湯尼英語說得和你一樣好。
- 托尼的英语和你说得一样好。

Él es igual de alto que su padre.

他和他爸爸一样高。

Él es muy inteligente, igual que su hermano.

他很聰明，他的兄弟也是。

Hoy hace bueno, al igual que hará mañana.

今天天气很好，和明天一样。

Ella es igual de guapa que su madre.

她跟她媽媽一樣漂亮。

Tom habla alemán igual de bien que inglés.

汤姆的德语说得和英语一样好。

Ella pudo resolver el problema, igual que yo.

她能解决这个问题，我跟她一样。

Él tiene sus defectos, pero me gusta igual.

他有他的缺點，但是我依然喜歡他。

Las cosas siguen igual pero la gente ha cambiado.

物是人非。

Esta mesa es igual de grande que la nuestra.

這桌子和我們家的一樣大。

Una guitarra eléctrica no suena igual a una acústica.

電結他的聲音和木結他不同。

Mi hermano pequeño es igual de alto que yo.

我弟弟和我一样高。

Sí, él y yo somos casi igual de altos.

是的，他幾乎和我一樣高。

Le gustan las vacaciones igual que a mucha otra gente.

跟很多人一樣, 他喜歡假期。

Un ladrón más un ladrón es igual a cero ladrones.

一个小偷加一个小偷等于零个小偷。

Mi cabello es igual de largo que el de Jane.

我的頭髮和珍的一樣長。

Da igual lo que digas, lo haré a mi manera.

不論你怎麼說，我還是會照我的方式做。

Da igual lo que pueda decir, no cambiaré de opinión.

無論他說甚麼，我也不會改變主意。

- Me da igual.
- No me importa.
- Me chupa un huevo.

- 我无所谓。
- 不关我的事。

- Me da lo mismo.
- Me da igual.
- No me importa.

我无所谓。

Es igual de listo que cualquier otro niño de la clase.

他和班上其他男生一样聪明。

- Uno más dos es igual a tres.
- Uno más dos es tres.

一加二等于三。

- Tu problema es parecido al mío.
- Tu problema es igual al mío.

你的问题和我的一样。

- Me da igual el que elijas.
- No me importa, lo que tú escojas.

您选哪个我无所谓。

- Él mide lo mismo que ella.
- Él es igual de alto que ella.

他和她一样高。

Un adolescente de 17 años suele ser igual de alto que su padre.

十七歲的男孩常常長得和他父親一樣高。

- Él y ella son igual de altos.
- Él y ella miden lo mismo.

他和她一样高。

- No me interesa lo que él haga.
- Me da igual lo que él haga.

我不在乎他做什麼。

Todas las lenguas son iguales, pero el inglés es más igual que las otras.

所有語言都是平等的，但英語比其他語言更平等。

- ''Pulsera'' es lo mismo en francés.
- Brazalete es igual en inglés y francés: “bracelet”.

英文"Bracelet"在法文的意思是相同的。

- Mi padre está tan ocupado como siempre.
- Mi padre está igual de ocupado que siempre.

我爸跟平時一樣忙著。

- Jane no es tan alta como Mary.
- Jane no es igual de alta que Mary.

珍不如瑪麗高。

- No todas las manzanas rojas tienen el mismo sabor.
- No todas las manzanas rojas saben igual.

所有的红苹果都不是一个味道。

- El clima de Tokio es diferente al de Londres.
- El clima de Tokio no es igual al de Londres.

東京的氣候和倫敦不同。

Todos somos seres humanos, por lo que en mi opinión la cultura de cada país es en un 90% igual.

因为我们都是人类，所以我的观点是每个国家的文化其实百分之九十一样。

- Mi padre está ocupado como siempre.
- Mi padre está tan ocupado como siempre.
- Mi padre está igual de ocupado que siempre.

我爸跟平時一樣忙著。

- Yo también lo creo.
- Yo pienso igual.
- Yo también lo pienso.
- También lo creo.
- Yo también pienso eso.
- Yo también pienso así.

- 我也这么认为。
- 我也是这样想的。

- No me importa si él viene o no.
- Me da igual que venga o no.
- Me da lo mismo si él viene o no.

他来不来对我来说没区别。

Una idea sin el suficiente análisis no es digna de ser explotada al igual que una vida sin autocrítica no es digna de ser vivida.

没有经过仔细审视的观念是不值得拥有的，正如没有经过仔细审视的生活不值得过一样。

Nuestra profesora también dijo que su boda no sería igual a la del resto de la gente; le preguntamos en qué se diferenciaría, pero no nos lo dijo.

老师又说，她的婚礼跟别人不一样，我们问怎么不一样，老师不说。

No hay un mal hombre en el mundo capaz de conseguir una buena mujer, igual, no hay una mala mujer en el mundo que haya sido capaz de conseguir un buen hombre.

世界上沒有一個壞男人會有一個好女人,壞男人只會有可憐的女人;同樣的,也沒有一個壞女人會有一個好男 人。

Lo más importante en los Juegos Olímpicos no es ganar sino participar, al igual que la cosa más importante en la vida no es el triunfo sino la lucha. Lo esencial no es haber vencido sino haber luchado bien.

奥运会最重要的不是胜利，而是参与；正如在生活中最重要的事情不是成功，而是奋斗；但最本质的事情并不是征服，而是奋力拼搏。