Translation of "Negras" in French

Juego con negras.

Je prends les noirs.

- Las vidas negras importan.
- Las vidas negras son importantes.

- La vie des Noirs compte.
- Les vies noires sont importantes.
- La vie des Noirs compte aussi.

Mira esas nubes negras.

Regarde ces nuages noirs.

«¿Y cuáles te pides tú, las blancas o las negras?» «Las negras, por supuesto.»

« Et qu'est-ce que tu veux, blanc ou noir ? » « Noir, bien sûr. »

De que las personas negras son inferiores.

que les Noirs sont moindre.

Particularmente en mujeres negras que padecen cáncer.

particulièrement sur les femmes noires qui souffrent d'un cancer.

El cielo está cubierto de nubes negras.

Le ciel est chargé de nuages ​​noirs.

Nubes negras flotaban por sobre la ciudad.

Des nuages noirs passaient au-dessus de la ville.

El cielo está lleno de nubes negras.

Le ciel est empli de nuages noirs.

En comunidades negras y latinas de clase media,

auprès des classes moyennes noires et métisses,

La idea de que las personas negras son

que les Noirs sont intellectuellement,

Las personas negras la incorporaron a su vocabulario

que les Noirs ont intégré le « mot N » pour la première fois dans le vocabulaire

¡Me asustan las grandes, negras y peludas tarántulas!

J'ai peur des grosses tarentules noires et velues !

Hizo una serie de cuadros llamados las "Pinturas negras".

Il a fait une série de peintures appelées « Les Peintures noires »

Las nubes negras anunciaban la llegada de la tormenta.

Les nuages noirs annonçaient l'arrivée de l'orage.

Hay una masa de nubes negras en el cielo.

Il y a une masse de nuages noirs dans le ciel.

Antes que dejar a las familias negras nadar ahí también.

plutôt que de laisser les familles noires y nager aussi.

Una cámara térmica detectora de calor puede ver en las noches más negras.

Une caméra thermique peut percer la nuit la plus noire.

Mientras la luna sigue menguando, ella debe aprovechar al máximo las noches más negras.

Alors que la lune poursuit son déclin, elle doit tirer parti des nuits les plus noires.

El jugador con las piezas negras tiene numerosas opciones para responder a 1. e4.

Le joueur avec les pièces noires a de nombreuses options pour répondre à 1. e4.

Ambos jugadores tienen un alfil para las casillas blancas y un alfil para las casillas negras.

Les deux joueurs ont un fou pour les cases blanches et un fou pour les cases noires.

El tablero de ajedrez estaba en la posición incorrecta, ya que las casillas h1 y a8 eran negras.

L'échiquier était dans la mauvaise position, car les cases h1 et a8 étaient noires.

En la posición inicial del juego, las blancas tienen al rey en una casilla negra y las negras tienen al rey en una casilla blanca.

Dans la position de départ du jeu, le blanc a le roi sur une case noire et le noir le roi sur une case blanche.

En la posición inicial del juego, las blancas tienen la dama en una casilla blanca y las negras tienen la dama en una casilla negra.

Dans la position de départ du jeu, le blanc a la dame sur une case blanche et le noir a la dame sur une case noire.

Si después de 1.e4 de las blancas, las negras juegan 1. ... c5, la apertura se llama Defensa Siciliana, que es una de las favoritas entre muchos ajedrecistas famosos.

Si après 1.e4 des blanches, les noires jouent 1. ... c5, l'ouverture s'appelle Défense Sicilienne, qui est l'une des préférées parmi de nombreux joueurs d'échecs célèbres.

Si las blancas tienen un peón en e5 y las negras juegan su peón de d7 a d6, el peón blanco puede tomar el peón negro, sacándolo del tablero y ocupando d6.

Si le blanc a un pion à e5 et que le noir joue son pion de d7 à d6, le pion blanc peut prendre le pion noir, le retirant du plateau et occupant d6.

Colocado en una casilla central, el caballo tiene un radio de acción que abarca ocho casillas a su alrededor. Desde una casilla blanca, controla casillas negras. Desde una casilla negra, controla casillas blancas.

Situé sur une case centrale, le cheval a la capacité d'agir sur huit cases autour de lui. D'une case blanche, il atteint des cases noires. D'une case noire, il atteint des cases blanches.

Si el tablero de ajedrez está en la posición correcta, la casilla h1 a la derecha de las blancas es una casilla blanca. En consecuencia, la casilla a8 a la derecha de las negras también es blanca.

Si l'échiquier est dans la bonne position, le carré h1 à droite des blancs est une case blanche. Par conséquent, la case a8 à droite des noirs est également un carré blanc.

Anish Giri (2776) ganó ayer (24.04.2021) al estadounidense Fabiano Caruana (2820) en un partido extraordinario del Torneo de Candidatos, que nombrará al próximo retador del actual campeón del mundo, Magnus Carlsen. El holandés lideró magistralmente a las piezas negras en una Defensa Siciliana.

Anish Giri (2776) s'est imposé hier (24.04.2021) face à l'Américain Fabiano Caruana (2820) dans un match extraordinaire du Tournoi des Candidats, qui désignera le prochain challenger de l'actuel champion du monde, Magnus Carlsen. Le Néerlandais a joué magistralement avec les pièces noires dans une défense sicilienne.

Blancas: torre en a1, peón en b6, rey en c8. Negras: peones en a7 y b7, rey en a8, alfil en b8. Las blancas ponen al oponente en zugzwang jugando la torre a a6, después de lo cual las negras solo tienen dos opciones: tomar la torre en a6 o mover su alfil a cualquier otra casilla de la diagonal b8-h2. En el primer caso, las blancas avanzan su peón de b6 a b7 y jaque mate. En la segunda situación, la torre blanca toma el peón negro en a7, con el mismo resultado.

Les blancs : tour sur a1, pion sur b6, roi sur c8. Les noirs : pions sur a7 et b7, roi sur a8, fou sur b8. Les blancs mettent l'adversaire en zugzwang en jouant la tour en a6, après quoi les noirs n'ont que deux options : prendre la tour sur a6 ou déplacer leur fou vers n'importe quelle autre case de la diagonale b8-h2. Dans le premier cas, les blancs avancent leur pion de b6 à b7 et offrent échec et mat. Dans la seconde situation, la tour blanche prend le pion noir sur a7, avec le même résultat.

Si las blancas tienen un peón en e5 y las negras juegan su peón de d7 a d5, el peón blanco puede tomar el peón negro, retirándolo del tablero y ocupando d6, como si el peón negro estuviera allí. A esto se le llama tomar "al paso".

Si le blanc a un pion en e5 et que le noir joue son pion de d7 à d5, le pion blanc peut prendre le pion noir, le retirant du plateau et occupant d6, comme si le pion noir était là. C'est ce qu'on appelle la prise « en passant ».

En la posición inicial del juego, las negras tienen las torres en a8 y h8, los caballos en b8 y g8, los alfiles en c8 y f8, la dama en d8 y el rey en e8. Sus ocho peones ocupan la séptima fila del tablero, desde a7 hasta h7.

En position de départ du jeu, les noirs ont les tours sur a8 et h8, les cavaliers sur b8 et g8, les fous sur c8 et f8, la dame sur d8 et le roi sur e8. Ses huit pions occupent la septième rangée du plateau, de a7 à h7.