Translation of "Atacar" in French

Napoleón decidió atacar.

Napoléon a décidé d'attaquer

Su única opción es atacar.

Sa seule option est d'attaquer.

Atacar es la mejor defensa.

L'attaque est la meilleure défense.

Y los armó para atacar a objetivos,

et les a retournés contre certaines cibles

Y encontrar el momento perfecto para atacar.

pour trouver le moment où frapper.

Para atacar a los austriacos en Italia.

pour attaquer les Autrichiens en Italie.

Puede atacar a un enemigo al mismo tiempo?

peut attaquer un ennemi en même temps?

Los lobos no suelen atacar a la gente.

Normalement, les loups n'attaquent pas les gens.

Para atacar a los adoradores de Amón, los amonianos,

pour attaquer les fidèles d'Amon, les Amoniens,

A atacar a otros seres humanos, a cometer asesinatos rituales,

attaquer d'autres êtres humains, commettre des meurtres rituels,

Atacar el programa del gobierno es el rol de la oposición.

Attaquer le programme du gouvernement est le rôle de l'opposition.

Y pueden atacar mucho más rápido de lo que yo puedo moverme.

Et ils sont plus rapides que moi.

Y pueden atacar mucho más rápido de lo que yo me muevo.

Et ils sont plus rapides que moi.

Que logren atacar de manera efectiva el crecimiento tumoral y la metástasis.

qui viseront la croissance de la tumeur et les métastases.

Los propios cohetes que Hamas utiliza para atacar Israel tienen su sello.

Même les roquettes qu'utilise le Hamas pour attaquer l'israël ont leur marque.

Si los OVNIs fueran a atacar la Tierra, ¿qué sería de nosotros?

Si des OVNI attaquaient la Terre, qu'adviendrait-il de nous ?

Y pueden atacar mucho más rápido de lo que yo me puedo mover.

Et ils sont plus rapides que moi.

Un aguijón podría matarla. Pero, por suerte, las abejas tienen demasiado frío para atacar.

Une piqûre pourrait la tuer. Mais, heureusement, les abeilles ont trop froid pour attaquer.

Medio alcance que aunque no podrían atacar a Estados Unidos si podrían hacerle mucho

moyenne portée qui, bien qu'il ne pourrait pas attaquer les USA, pourrait faire beaucoup

Presas fáciles en las junglas urbanas como Bombay, donde ha visto atacar a otros leopardos.

des proies faciles. Dans les jungles urbaines comme Mumbai, il a pu observer de ses propres yeux ces léopards menaçants.

Temiendo que puedan perder la batalla, Eric se mueve para atacar el flanco de Olaf.

Craignant de perdre la bataille, Eric décide d'attaquer le flanc d'Olaf.

Se adentraron en Rusia y el Mediterráneo, atreviéndose incluso a atacar lo que llamaron Miklagard,

Ils ont erré profondément en Russie et en Méditerranée, osant même attaquer ce qu'ils appelaient Miklagard,

Y atacar a las tropas estadounideses que por supuesto apoyan a los sectores no proiranies.

et attaquer les troupes américaines qui, bien sûr, soutiennent les secteurs anti-iraniens.

Hay que atacar las opiniones con sus armas: no se le dispara a las ideas.

Il faut attaquer l'opinion avec ses armes : on ne tire pas des coups de fusil aux idées.

Estaba decidido a atacar primero, antes de que los aliados pudieran unir fuerzas, y ordenó a

Il était déterminé à frapper le premier, avant que les Alliés ne puissent unir leurs forces, et ordonna à

- Los lobos no suelen atacar a la gente.
- Los lobos usualmente no atacan a la gente.

Normalement, les loups n'attaquent pas les gens.

Cuando llevan la cabeza atrás y se enroscan, tienen el poder de saltar hacia adelante y atacar.

Quand ils reculent la tête et s'enroulent, ils sont prêts à attaquer.

Cuando Napoleón concentró sus fuerzas en Jena, para atacar lo que él creía que era el principal ejército

Alors que Napoléon concentrait ses forces à Iéna, pour attaquer ce qu'il croyait être la principale armée prussienne

Los barcos vikingos y el dominio de la náutica y la navegación les dieron la capacidad de atacar

Les drakkars vikings, et une maîtrise du matelotage et de la navigation, leur ont donné la capacité de frapper

Aún antes de que haya llegado al resto de la columna el mentalmente ágil Mihai es el primero en atacar.

Même avant l'arrivée du reste de la colonne la pensée rapide Mihai est la première à attaquer.

- Los lobos no suelen atacar a la gente.
- Normalmente, los lobos no atacan a la gente.
- Los lobos usualmente no atacan a la gente.

Normalement, les loups n'attaquent pas les gens.

—Hoy es un bonito día para morir, ¿no os parece? —comentó sonriendo el caballero, mientras alzaba el estoque, preparándose para atacar a los diez rivales que le rodeaban.

« Aujourd'hui est une belle journée pour mourir, vous ne trouvez pas ? » dit le chevalier, soulevant la rapière en souriant, se préparant à attaquer les dix rivaux qui l'entouraient.