Translation of "Arruina" in French

La indiferencia arruina la cohesión de nuestra sociedad.

- L'indifférence détruit la cohérence de notre société.
- L'indifférence détruit la cohésion de notre société.

Y compartir el error enlace, y la gente arruina

et partage le mauvais lien, et les gens gâchent

La persona en la izquierda arruina el balance de la fotografía.

Le personnage de gauche gâche l'unité du tableau.

La unidad agranda las cosas pequeñas, la discordia arruina las cosas grandes.

La concorde fait avancer les petites choses, la discorde ruine les grandes.

Tatoeba: Donde nada arruina una noche de apasionada creación de oraciones como una coma mal situada o, incluso peor, un descuidado error ortográfico.

Tatoeba : là où rien ne ruine autant une nuit passionnée de création de phrases qu'une virgule mal placée ou, pire encore, une coquille d'inattention.