Translation of "Sociedad" in French

0.009 sec.

Examples of using "Sociedad" in a sentence and their french translations:

¿Cambiarás nuestra sociedad?

Changeras-tu notre société ?

Atomiza la sociedad.

Cela atomise la société.

Como sociedad nosotros

En tant que société, nous

La sociedad está dividida.

La société est divisée.

La sociedad está cambiando.

- La société évolue.
- La société est en train de changer.

Vivimos en una sociedad.

Nous vivons en société.

- ¿Eres miembro de esta sociedad?
- ¿Es usted miembro de esta sociedad?

Êtes-vous membre de cette société ?

- Vivimos en una sociedad civilizada.
- Nosotros vivimos en una sociedad civilizada.

Nous vivons dans une société civilisée.

Un paraíso, una sociedad utópica;

Un paradis, une société utopique ;

Dicen que en la sociedad

Ils disent que dans la société

Nuestra agenda Sociedad Histórica Turca

notre agenda Société historique turque

Hay muchos en la sociedad

il y en a plein dans la société

Concienticemos juntos como sociedad, amigos

Sensibilisons ensemble en tant que société, amis

La sociedad le hizo presidente.

La société l'a fait président.

Vivimos en una sociedad civilizada.

Nous vivons dans une société civilisée.

Lo excluyeron de la sociedad.

Il fut exclu de la société.

No pertenezco a esta sociedad.

Je n'appartiens pas à cette société.

Vivimos en una sociedad democrática.

Nous vivons dans une société démocratique.

Los hombres forman una sociedad.

Les hommes forment une société.

La sociedad siempre está cambiando.

La société est toujours en train de changer.

Entonces, ¿qué debe hacer una sociedad?

Que peut faire une société ?

Podemos empezar a moldear una sociedad,

nous pouvons commencer à façonner une nouvelle société,

Que la sociedad no los quiere,

que la société n'en voulait pas,

En esta sociedad multicultural e interseccional,

Dans cette société multiculturelle, intersectionnelle,

¿Qué hace la sociedad histórica turca?

Que fait la Société historique turque?

Nuestra sociedad depende de la confianza:

Notre société dépend de la confiance :

Un tema central para la sociedad.

un enjeu central pour la société.

La sociedad se compone de individuos.

La société est composée d'individus.

La vida en sociedad requiere comunicación.

La vie en société nécessite une communication.

- Es miembro de una sociedad de estudiantes.
- Ella es miembro de una sociedad de estudiantes.

Elle est membre d'une société d'étudiantes.

Que la sociedad quería que me ajustara.

dans le moule étroit que la société voulait m'imposer.

Entonces viviremos en una sociedad completa, poderosa,

alors, nous vivrons dans une société complète, puissante,

Y como la gran sociedad debe apoyarlos.

et en tant que société en général qui devrait les soutenir.

Porque no queremos aislarnos de nuestra sociedad.

car, nous ne voulons pas nous isoler de la société.

Tanto individualmente como a nivel de sociedad,

en tant qu'individu mais aussi en société,

Y otras son para trabajar en sociedad.

et pour certains, c'est la société qui doit les chercher.

Sé que vivimos en una sociedad capitalista,

Je sais que nous vivons dans une société capitaliste

Es un problema importante en nuestra sociedad.

C'est un problème important dans notre société.

De hecho, la sociedad misma fue criticada

en fait, la société elle-même a été critiquée

Si no tenemos una sociedad histórica turca

si nous n'avons pas de société historique turque

Te diriges a la Sociedad Histórica Turca

vous vous dirigez vers la Société historique turque

Pero demasiado lamento visto en nuestra sociedad

Mais la lamentation est très courante dans notre société

Puede encontrar un lugar en la sociedad

peut trouver une place dans la société

En nuestra sociedad a través de la

dans notre société à travers la

Él es un peligro para la sociedad.

Il est un danger pour la société.

No puedo vivir sin la sociedad humana.

Je ne peux pas vivre sans la société des hommes.

Que ha influido en nuestra sociedad moderna.

qui a influé sur la société moderne d’aujourd’hui.

Trazando la visión Marxista de la sociedad

exposant la vision Marxist d'une société

Pero el ideal utópico de una sociedad

mais l'idéal utopique d'une société

Vivimos en esta sociedad que siempre está activa

On vit dans cette société toujours en mouvement

Para ser su portavoz, para cambiar nuestra sociedad,

pour être son porte-parole, pour changer notre société,

En cuánta confianza tenemos realmente en la sociedad.

est la confiance que nous avons réellement dans la société.

No reconocemos cuánta confianza tenemos en la sociedad.

Nous ne considérons pas à quel point nous avons confiance en la société.

Como sociedad que tiende a la transacción electrónica,

Alors que la société progresse vers la transaction électronique,

Porque nos pueden enseñar a mejorar nuestra sociedad.

car ils peuvent nous montrer comment améliorer notre société.

La condición peculiar del hombre en la sociedad.

la condition particulière de l’homme dans la société.

La naturaleza no dictamina a toda la sociedad,

La nature ne gouverne pas la société,

No podía enfrentar el mundo ni la sociedad

Je ne pouvais plus faire face à la société ou au monde extérieur

Y la segunda frontera está en la sociedad.

La seconde limite se trouve dans la société.

Y sensibilizar sobre la historia de la sociedad.

et la sensibilisation à l'histoire dans la société

La sociedad histórica turca no manejó este trabajo

La Société historique turque n'a pas géré ce travail

Casi disponible en cada fe en cada sociedad

Presque disponible dans toutes les confessions de toutes les sociétés

Declarando enemigo a la mitad de la sociedad

déclarant la moitié de la société ennemie

Sus acciones aún sacuden a la sociedad japonesa.

Son action fait encore des vagues dans la société japonaise.

La indiferencia arruina la cohesión de nuestra sociedad.

- L'indifférence détruit la cohérence de notre société.
- L'indifférence détruit la cohésion de notre société.

Ellas han creado una nueva sociedad a Londres.

Elles ont monté une nouvelle société à Londres.

Yo jamás me uniría a una sociedad secreta.

Je n'adhérerais jamais à une société secrète.

El odio es un cáncer en la sociedad.

La haine est un cancer dans la société.

- El impacto de la ciencia en la sociedad es grande.
- La influencia de la ciencia en la sociedad es grande.

L'influence de la science sur la société est grande.

Porque en nuestra sociedad se nos enseña lo contrario

parce que notre société nous dit le contraire,

"Nos han activado. Les ayudaremos a cambiar nuestra sociedad.

« Nous voulons vous donner une poussée. Nous nous aiderons à changer la société.

Pero aún tenemos discrepancias como sociedad y como individuales

Mais en tant que société et individus, nous nous posons encore une question :

Ahora, hay un debate abierto en la sociedad contemporánea

Il y actuellement un débat dans la société contemporaine

De lo que la sociedad me dice que debería.

que ce que la société me recommandait.

La polarización en nuestra sociedad no es un impulso.

La polarisation dans notre société n'est pas impulsive.

Nuestra sociedad ama a la mafia por alguna razón

notre société aime la mafia pour une raison quelconque

Es el sueño de muchas personas en la sociedad

est le rêve de beaucoup de gens dans la société

Sí, en nuestra sociedad hay muchos de estos zubs

oui, dans notre société il y a beaucoup de ces zubs

Sociedad histórica turca, por orden de Mustafa Kemal Atatürk

Société historique turque, sur ordre de Mustafa Kemal Atatürk

El plan es simple si quieres destruir una sociedad

le plan est simple si vous voulez détruire une société

De todos modos, volvamos a la Sociedad Histórica Turca.

Quoi qu'il en soit, revenons à la Société historique turque.

Para que no vea el nivel de la sociedad

de sorte qu'il ne voit pas le niveau de la société

Son una amenaza para la sociedad y la democracia.

mais est une menace pour la démocratie et la société.

El apoyo en el camino hacia una sociedad vacunada

Un accompagnement vers une société vaccinée

La vacunación tiene que ver principalmente con la sociedad,

La vaccination concerne avant tout la société,

La sociedad ejerce una gran influencia sobre los individuos.

La société exerce une grande influence sur les individus.

Nuestra sociedad consiste de hombres honestos y de canallas.

Notre société se compose de gens honorables et d'escrocs.

Las drogas son un cáncer de la sociedad moderna.

La drogue est un cancer de la société moderne.

La depresión en nuestra sociedad no es algo evidente,

La dépression n'est pas visible