Translation of "Ajeno" in French

Hombre soy; nada humano me es ajeno.

Je suis un homme ; rien de ce qui est humain ne m'est étranger.

Ya no es ajeno a los abismos humanos.

plus étranger aux abîmes humains.

El respeto al derecho ajeno es la paz.

Le respect des droits des autres est la paix.

La valentía de ver el dolor propio y ajeno,

Le courage de voir la douleur de l'autre

Para darme cuenta de que me estaba arrastrando por un camino ajeno.

pour réaliser je m'étais fourvoyé dans une voie qui n'était pas la mienne.

Mi padre es ajeno al dolor emocional que su abuso me causó.

Mon père ne se rend pas compte de la douleur émotionnelle que ses injures m'ont causée.

- Ver la paja en el ojo ajeno y no la viga en el propio.
- Ver la paja en el ojo ajeno y no la viga en el nuestro.

Voir la paille dans l’œil de son voisin et ne pas voir la poutre que l’on a dans le sien.

Vemos la paja en el ojo ajeno pero no la viga en el propio.

Dans l'œil de l'autre, nous voyons une écharde, dans la nôtre, nous ne voyons pas la poutre.

Ver la paja en el ojo ajeno y no la viga en el propio.

Voir la paille dans l’œil de son voisin et ne pas voir la poutre que l’on a dans le sien.

- Deja de buscar errores en los demás.
- Deja de buscar paja en el trigo ajeno.

Cesse de chercher la faute chez autrui.